ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• individual consumption

Примеры использования Индивидуального потребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

КИПЦ Классификация индивидуального потребления по целям.
Classification of Individual Consumption by Purpose.

Будет проведен пересмотр Классификации индивидуального потребления по целям.
A review of the Classification of Individual Consumption According to Purpose will be undertaken.

Классификация индивидуального потребления по целям.
Classification of Individual Consumption According to Purpose.

Потребленные товары и услуги классифицируются согласно классификации индивидуального потребления по целям COICOP.
The consumed goods and services are classified according to the classification of individual consumption by purpose COICOP.

Проект классификации индивидуального потребления по целям.
Draft classification of individual consumption by purpose.

Iv классификация индивидуального потребления в соответствии с основной целью КИПОЦ.
Iv Classification of Individual Consumption by Purpose COICOP.

Разработкой Классификации индивидуального потребления по целям КИПЦ.
Classification of Individual Consumption According to Purpose COICOP.

Классификация индивидуального потребления промышленных товаров.
Classification of individual consumption of manufacturing goods.

Государственный классификатор индивидуального потребления по целям( ГКИПЦ);
State Classification of Individual Consumption by Purpose KIPTS.

A Классификация индивидуального потребления по целям стандарт ЕС.
A Classification of individual consumption by purpose EU standard.

С другой стороны, спрос на алмазы и драгоценные камни и в определенной степени на золото во многом зависит от индивидуального потребления.
By contrast, the demand for diamonds and gemstones, and to some extent gold, is largely determined by individual consumers.

Классификация индивидуального потребления КИП, ранее COHEP.
Classification of Individual Consumption by Purpose COICOP, formerly COHEP.

Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренной Классификации индивидуального потребления( КИП) E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 54.
Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption(COICOP) E/CN.3/1994/2, para. 54.

Обзор Классификации индивидуального потребления по целям.
Review of the Classification of Individual Consumption According to Purpose.

Ii Классификация индивидуального потребления по целям( КИПЦ)- в ИПЦ, ППС, ОБД и национальных счетах( НС); обновление и согласование?
Ii Classification of Individual Consumption according to Purpose(COICOP)- in CPI, PPP, HBS& National Accounts(NA); update and harmonization?

В его основу положена Классификация индивидуального потребления по целям, утвержденная Статистической комиссией ООН.
It is based on the Classification of Individual Consumption by Purpose endorsed by the United Nations Statistical Commission.

Эти первичные классы определены в более подробном варианте Международной классификации индивидуального потребления по целям.
These ultimate classes are defined by a more detailed version of the international Classification of Individual Consumption According to Purpose.

Для рекламы товаров индивидуального потребления достаточно одного- трех аргументов.
To advertise the goods of individual consumption only one- the three arguments.

Плата за электроэнергию и водоснабжение, газ и отопление обычно зависят от индивидуального потребления и оплачиваются арендатором самостоятельно каждый месяц.
Additional costs such as heating, gas, water and electricity costs are usually dependent on personal usage and are paid monthly by the tenants.

Доход на душу населения сократился в более чем в 100 странах и ежегодно более чем в 60 странах отмечается снижение на 1 процент уровня индивидуального потребления.
Per capita income has dropped in more than 100 countries, and individual consumption has gone down by about 1 per cent a year in more than 60 countries.

Они не опираются на международную классификацию индивидуального потребления по целям КИПЦ- Классификация индивидуального потребления по целям.
They are not based on the international classification of individual consumption by purpose COICOP- Classification of individual consumption by purpose.

Совокупные показатели национальных счетов используются в ПМС в качестве весов в процессе агрегирования и в качестве рамок для результатов ПМС, в частности ВВП и индивидуального потребления.
National accounts aggregates are being used in the ICP serving in the role as weights in the aggregation process and frame for the ICP results, in particular GDP and individual consumption.

Оно состоит из трат, совершенных местными домохозяйствами на товары и услуги индивидуального потребления, включая проданные по ценам, не имеющим экономического значения.
It consists of the expenditure incurred by resident households on individual consumption goods and services, including those sold at prices that are not economically significant.

Индексы потребительских цен описывают изменения цен покупателей и главным образом используются для расчета оценок в постоянных ценах в отношении услуг, которые используются для индивидуального потребления.
The consumer price indices express changes in purchasers' prices and are mainly used for constant price estimates for the type of services, which are used for private consumption.

Фактическое конечное потребление представляет собой стоимость всех товаров и услуг, приобретенных домашними хозяйствами- резидентами для индивидуального потребления независимо от источника финансирования.
Actual final consumption is a cost of all goods and services, purchased by householdsresidents for individual consumption irrespectively of sources of financing.

Для целей определения весов и расчета индекса используется классификация индивидуального потребления по целям, в соответствии с которой потребительские расходы разбиты по 33 подгруппам и 10 основным группам.
In determining the weights and calculating the index, Target Based Individual Consumption Classification is used and according to this classification expenditures are organized in 33 sub-groups and 10 major groups.

Что касается четырех функциональных классификаций, включенных в СНС 1993 года, то ОЭСР, проконсультировавшись со своими странами- членами, завершила работу над классификацией индивидуального потребления по целям КИПЦ.
As to the four functional classifications included in the 1993 SNA, OECD, in consultation with its member countries, has completed work on the classification of individual consumption by purpose COICOP.

КИПЦ: Классификация Индивидуального Потребления по Целям, используемая для расчета индекса потребительских цен и конечного потребления домашних хозяйств в рамках национальных счетов;
COICOP: Classification of Individual consumption by Purpose, used for the calculation of the index of consumer prices and the final consumption of household in the framework of the national accounts;

В главе ХVIII СНС 1993 года" Функциональные классификации" отмечается, что две из описываемых классификаций- Классификация индивидуального потребления по целям( КИПЦ) и Классификация расходов производителей по целям( КРПЦ)- являются предварительными.
Chapter XVIII of the 1993 SNA,"Functional classifications", notes that two of the classifications described- Classification of Individual Consumption by Purpose(COICOP) and Classification of Outlays of Producers by Purpose(COPP)- are provisional.

Однако в расчете на душу населения разрыв в уровне потребления между развитыми и развивающимися странами по-прежнему очень велик; даже исходя из благоприятного для развивающихся стран прогноза в отношении их темпов экономического роста крупный разрыв в уровнях индивидуального потребления и условиях жизни сохранится в течение многих десятилетий.
However, on a per capita basis, the consumption gap between developed and developing countries is still very wide; even on favourable assumptions about economic growth in developing countries, great inequities in individual consumption levels and living standards will persist for many decades.