ЧАСТНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• private consumption

Примеры использования Частного потребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Дефлятор цен в сфере частного потребления.
A Price deflator of private consumption.

Рост частного потребления во все большей степени финансировался за счет долга.
Rising private consumption was increasingly financed by debt.

Сравнительно устойчивым был и рост частного потребления на 4, 6% в год.
The increase in private consumption has been relatively stable 4.6% annually.

Прирост частного потребления в постоянных ценах в% по сравнению с предшествующим годом.
Private consumption, constant prices,% over the previous year.

Среднегодовой реальный прирост частного потребления на душу населения в.
The average annual real increase in private consumption per capita percentage.

Их объем продаж является наиболее эффективной основой для оценки объема частного потребления.
Their sales are the most current basis to estimate private consumption.

Рост частного потребления в 2004 году вряд ли будет столь же значительным, как и в 2003 году.
Private consumption growth in 2004 is unlikely to be much stronger than in 2003.

Показатели среднегодового реального прироста частного потребления на душу населения составили в процентах.
The average annual real increase in private consumption per capita in per cent.

Рост расходов произошел на фоне быстрого восстановления частных инвестиций и частного потребления.
On the side of expenditures, growth was driven by a strong recovery of private investment and private consumption.

В 2011 году ВВП вырос на 4, 3% вследствие увеличения частного потребления на 3, 1% и роста инвестиций на 8, 7.
In 2011, GDP grew by 4.3% owing to the 3.1% growth in private consumption and an increase in investment expenditure of 8.7.

Прогнозы на 1998 год предусматривают оживление экономической активности, стимулируемое ростом инвестиций и частного потребления.
Prospects for 1998 entail a revival of economic activity, stimulated by investment and private consumption.

Затем последовало восстановление частного потребления, и доверие производителей достигло наивысшего уровня более чем за семь лет.
Recovery in private consumption followed, and manufacturer confidence rose to the highest level in more than seven years.

Реальные доходы населения за рассматриваемый период ежегодно росли на 17%, что вызвало рост частного потребления 17% 5.
Real incomes grew by 17 percent5 during the period in question, which led to equivalent growth in private consumption.

Во втором квартале 2015 года продолжились тенденции спада частного потребления и инвестиций, однако более медленными темпами, чем ожидалось.
Private consumption and investments will continue dropping in the second quarter of 2015, but the pace will be slower than expected.

Ссудный процент оставался высоким, а банковские кредиты выдавались главным образом государственному сектору и на цели частного потребления.
Lending rates remained high and bank credit was extended primarily to the public sector and for private consumption.

Что касается частного потребления и его охвата, то должно обеспечиваться соответствие определениям Системы национальных счетов;
A correspondence with the definitions in the System of National Accounts should exist in respect of private consumption and its coverage;

Сильный рынок труда и более позитивные настроения среди домашних хозяйств указывают на предстоящий значительный рост частного потребления.
Both a strong labor market and better household sentiment indicate that private consumption is about to strengthen greatly.

Экономический рост имел широкую базу, в частности, ему благоприятствовало мощное увеличение показателей частного потребления, вложений в основной капитал и экспорта.
Economic growth was broadly based, driven by robust increases in private consumption, fixed investment and exports.

Данные о розничной торговле продолжают нуждаться в совершенствовании, поскольку они представляют собой важный компонент частного потребления.
Improvements are still required in particular for retail trade data, which is a significant fraction of private consumption.

Падение ВВП в основном объясняется снижением объемов частного потребления, на которое приходится 60% и которое упало на, 8% по сравнению с предыдущим кварталом.
The GDP fell largely due to declining private consumption, which accounts for 60% of economy and fell 0.8% from previous quarter.

Большинство новичков будут из Китая и Индии- двух стран, которые в последние годы испытывают стремительный рост частного потребления.
Most of the new entrants will come from China and India- two places where private consumption has been growing rapidly in recent years.

Точно так же во Франции в последнее время наметилось повышение темпов роста частного потребления при одновременном постепенном увеличении объема предпринимательских инвестиций.
Similarly, private consumption in France has strengthened recently, while business investment is gradually increasing.

Улучшение показателей на рынке труда, а также расширение кредитования и более оптимистичные ожидания в обществе способствовали росту частного потребления.
This evolution of labour market indicators, plus expanding credit and the general improvement in expectations, helped to spur private consumption.

Другой положительный фактор в России- это более низкая инфляция, которая замедляет спад частного потребления, в то время как промышленность восстанавливается.
Another positive factor in Russia is lower inflation, which is slowing the decline in private consumption while industry is bouncing back.

Вместе с тем ожидается, что увеличение частного потребления будет гораздо меньшим по своим масштабам в силу снижения средней степени склонности к потреблению..
Yet the increase in private consumption is expected to be much lower, because of a fall in the average propensity to consume.

Стимулирование внутреннего спроса, в том числе посредством диверсификации экономики и наращивания частного потребления, способно поддержать национальное производство и занятость.
Bolstering domestic demand, including by diversifying economic output and increasing private consumption, can help sustain national output and employment.

Однако существуют и положительные силы роста в виде частного потребления и выгодного времени для строительства, а также предстоящих инвестиций в инфраструктуру.
But there are also positive growth forces in the form of private consumption and good momentum in construction, as well as upcoming infrastructure investments.

Внутренний спрос продолжает фиксировать значительный рост, с дальнейшим оздоровлением частного потребления, а условия на рынке труда продолжают улучшаться.
The domestic demand continues recording a significant growth, including further recovery of private consumption, and the conditions in the labour market are continually improving.

Экономику региона в прошедшем квартале поддерживал рост частного потребления и государственных расходов, что компенсировало низкие темпы увеличения экспорта.
In the last quarter, the region's economy was supported by the growth in private consumption and public spending that compensated the low rate of increase in exports.

Венгрия рост частного потребления замедлится, так как большое количество ипотечных кредитов выражены в швейцарских франках( CHF), и вследствие предпочтения швейцарского франка жилищный вопрос стал более дорогим.
But in countries like Poland and Hungary, private consumption growth will slow because many mortgage loans are CHF-denominated and the Swiss franc's appreciation has made housing more expensive.