ГОДОВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• annual consumption

Примеры использования Годовое потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовое потребление.
Annual consumption.

Марка, которая сегодня означает годовое потребление почти 150 миллионов чашечек кофе!
A trade mark which now means an annual consumption of nearly 150 million coffee cups!

Годовое потребление энергосберегающего мотора ZOJE- 350 кВт в год.
Annual consumption of energy-efficient motor ZOJE- 350 kW per year.

Общий объем газа в хранилище достаточен, чтобы покрыть годовое потребление Австрии.
The total volume of gas at Austria's storage plants is sufficient to cover the annual consumption of Austria.

Текущее годовое потребление этого вещества в фотографической промышленности Европейского союза составляет 1 тонну.
Current annual consumption in the European Union's photographic industry is 1 tonne.

Внедрить к началу 2006 года систему квот на импорт, с тем чтобы ограничить годовое потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны);
To introduce an import quota system to limit annual consumption of the controlled substances in Annex A, group II(halons), by the beginning of 2006;

Благодаря этому годовое потребление природного газа в Украине уменьшится на 2%, в металлургической отрасли- на 22%, а в Донецкой области экономия составит 12%».
As a result, Ukraine's annual consumption of natural gas will fall by 2%, the metallurgical sector's consumption by 22%, and Donetsk region's consumption by 12.

Что после завершения осуществления генерального плана капитального ремонта годовое потребление, по сравнению с нынешним потреблением, сократится следующим образом.
Improvements related to annual consumption following the completion of the capital master plan, as compared with the current situation, were projected as follows.

Класс энергоэффективности определяется на основании индекса энергоэффективности, который рассчитывается в процентах делением фактического годового потребления электроэнергии холодильников на стандартное годовое потребление для приборов данной категории определяется расчетным путем.
Energy efficiency class is determined by the energy efficiency index, which is calculated as a percentage by dividing the actual annual energy consumption of refrigerators on the standard annual consumption for devices of this category to be calculated.

Первая, более общая тема была связана с положением в энергетике Российской Федерации: годовое потребление энергии в ней составляет почти 650 млн. т н. э., 250 млн. из которых приходится на отопление две трети на отопление зданий.
The first one, more general, concerned the energy sector situation in the Russian Federation; the annual consumption is almost 650 Mtoe, of which 250 for heating purposes two thirds for heating of buildings.

Обязательные энергетические проверки проходят предприятия, учреждения и организации независимо от форм собственности, если их годовое потребление энергетических ресурсов составляет более 300 тонн условного топлива.
Compulsory energy audits are for enterprises, institutions and organizations irrespective of ownership, if the annual consumption of energy resources is more than 300 tons of conventional fuel.

Отмечая далее, что Босния и Герцеговина представила свои данные, согласно которым годовое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), составило 22, 1 тонны ОРС в 2007 году и 8, 8 тонны ОРС в 2008 году, что превышает уровни, закрепленные в обязательствах Стороны, изложенных в решении XV/ 30.
Noting further that Bosnia and Herzegovina reported annual consumption for the controlled substances in Annex A, group I,(CFCs) of 22.1 ODP-tonnes for 2007 and 8.8 ODP-tonnes for 2008, which exceeds the Party's commitments contained in decision XV/30.

С удовлетворением отметить, что Кыргызстан завершил выполнение изложенных в решении ХVII/ 36 своих обязательств ввести к 1 января 2006 года запрет на импорт оборудования, содержащего галоны, и оборудования, использующего галоны, а также внедрить к началу 2006 года систему квот на импорт, с тем чтобы ограничить годовое потребление галонов;
To note with appreciation that Kyrgyzstan had completed implementation of its commitments, contained in decision XVII/36, to introduce a ban on the import of equipment containing halons and equipment that uses halons by 1 January 2006, and to introduce by the beginning of 2006 an import quota system to limit annual consumption of halons;

Отметить, однако, с обеспокоенностью, что Казахстан представил данные за 2004 год, согласно которым его годовое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), составило 11, 2 тонны ОРС, что не соответствует изложенному в решении XIII/ 19 обязательству Стороны сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до нулевого уровня в 2004 году;
To note with concern, however, that Kazakhstan reported annual consumption for the controlled substances in Annex A, group I(CFCs), in 2004 of 11.2 ODP-tonnes, which is inconsistent with the Party's commitment contained in decision XIII/19 to reduce its consumption of the controlled substances in Annex A, group I(CFCs), to zero in 2004;

Отмечая, что Сомали представила данные за 2007 год, согласно которым ее годовое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглероды), составило 79, 5 тонны ОРС, что превышает максимально допустимый для этой Стороны уровень потребления данных регулируемых веществ в указанном году, составляющий 36, 2 тонны ОРС, и что таким образом в отсутствие дополнительных разъяснений Сомали, как предполагается, находится в состоянии несоблюдения мер регулирования, предусмотренных Протоколом.
Noting that Somalia has reported annual consumption for the controlled substances in Annex A, group I(chlorofluorocarbons), for the year 2007 of 79.5 ODP tonnes, which exceeds the Party's maximum allowable consumption level of 36.2 ODP tonnes for those controlled substances for that year, and that in the absence of further clarification Somalia is therefore presumed to be in noncompliance with the control measures under the Protocol.

Отметить далее, что Федеративные Штаты Микронезии представили данные за 2002, 2003, 2004 годы, согласно которым годовое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), составило 1, 876, 1, 691, 1, 451 тонны ОРС, соответственно, что превышает максимально допустимый для этой Стороны уровень потребления, составляющий 1, 219 тонны ОРС для этих регулируемых веществ за каждый из указанных годов, и что таким образом Федеративные Штаты Микронезии находятся в состоянии несоблюдения мер регулирования, предусмотренных Протоколом;
To note further that the Federated States of Micronesia has reported annual consumption of the controlled substances in Annex A, group I(CFCs), for 2002, 2003 and 2004 of 1.876, 1.691 and 1.451 ODP-tonnes respectively, which exceed the Party's maximum allowable consumption level of 1.219 ODP-tonnes for those controlled substances in each of those years, and that Federated States of Micronesia is therefore in noncompliance with the control measures under the Protocol;

Отмечая далее, что Беларусь представила данные за 2008 год, согласно которым ее годовое потребление регулируемого вещества, включенного в группу I приложения Е( бромистый метил), составило, 6 тонны ОРС, что превышает максимально допустимый для этой Стороны уровень потребления данного регулируемого вещества в указанном году, составляющий ноль тонн ОРС, и что, таким образом, в отсутствие дополнительных разъяснений Беларусь, как предполагается, находится в режиме несоблюдения мер регулирования, предусмотренных Протоколом.
Noting further that Belarus has reported annual consumption for the controlled substance in Annex E, group I(methyl bromide), for 2008 of 0.6 ODP-tonnes, which exceeds the Party's maximum allowable consumption of zero ODP-tonnes for that controlled substance for that year, and that in the absence of further clarification Belarus is therefore presumed to be in noncompliance with the control measures under the Protocol.

Отмечая также, что Сальвадор представил данные за 2006 год, согласно которым его годовое потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), составило, 8 тонны ОРС, что превышает максимально допустимый для этой Стороны уровень потребления, составляющий ноль тонн ОРС для этого регулируемого вещества в указанном году, и что таким образом в отсутствие дополнительных разъяснений Сальвадор, как предполагается, находится в состоянии несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования.
Noting also that El Salvador has reported annual consumption for the controlled substance in Annex B, group II,(carbon tetrachloride) for 2006 of 0.8 ODP-tonnes, which exceeds the Party's maximum allowable consumption level of zero ODP-tonnes for that controlled substance for that year, and that in the absence of further clarification El Salvador is therefore presumed to be in noncompliance with the control measures under the Protocol.

Отметить также, что Объединенная Республика Танзания представила данные за 2005 год, согласно которым ее годовое потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), составило, 994 тонны ОРС, что превышает максимально допустимый для этой Стороны уровень потребления, составляющий ноль тонн ОРС для данного регулируемого вещества за указанный год, и что таким образом в отсутствие дополнительных разъяснений Объединенная Республика Танзания, как предполагается, находится в состоянии несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования;
To note also that the United Republic of Tanzania has reported annual consumption for the controlled substance in Annex B, group III,(methyl chloroform) for 2005 of 0.994 ODP-tonnes, which exceeds the Party's maximum allowable consumption level of zero ODP-tonnes for that controlled substance for that year, and that in the absence of further clarification the United Republic of Tanzania is therefore presumed to be in noncompliance with the control measures under the Protocol;

Это эквивалентно среднему годовому потреблению энергии 180 семей.
This corresponds to the average annual consumption of 180 families.

Аналитические выкладки, представленные в этом отчете, содержат расчеты годового потребления.
The analyses in this report provide annual consumption estimates.

Примечание: Различные предположения по годовому потреблению в расчете на одного потребителя незаконных опиатов определяют три оценки см. Вставку A 10.
Note: different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determine the three estimates see Box A 10.

Эти три оценки определяются различными предположениями относительно годового потребления незаконных опиатов в расчете на одного потребителя см. Вставку A 10.
Different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determine the three estimates see Box A 10.

Примечание: Эти три оценки определяются различными предположениями относительно годового потребления незаконных опиатов в расчете на одного потребителя см. Вставка A 10.
Note: different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determines the three estimates see Box A 10.

Это означает, что мы не можем использовать данное обследование для мониторинга годового потребления продовольствия.
This means that we cannot use the survey to monitor the annual consumption of food.

В странах, имеющих схожие социально-экономические структуры, существуют большие расхождения в показателях годового потребления опиоидов в качестве анальгетиков и в доступности информации об их применении.
There are consistently large differences in the annual consumption and in the availability of information on opioid analgesics in countries with similar economic development and social structures.

Экономия природного газа до 3- 5% от годового потребления, экономия электроэнергии до 6.
Saving of natural gas up to 3-5% from annual consumption, saving of an electrical power up to 6.

Энергетическое ия обследования предприятий, учреждений и организаций с более низким годовым потреблением энергетических ресурсов проводится по решению государственного надзорного органа власти.
Energy survey of enterprises, institutions and organizations with a lower annual consumption of energy resources is held by decision of the state power supervision.

Добываемый в Германии природный газ обеспечивает 15 процентов национального потребления газа, что соответствует годовому потреблению более шести миллионов семей.
Natural gas produced in Germany covers about 15 percent of the country's overall requirements- this equals the annual consumption of more than six million single-family homes.

Это позволит сэкономить энергию, эквивалентную годовому потреблению города с населением 160 тыс.
This will result in energy savings equivalent to the annual consumption of a city of 160,000 inhabitants.