ГОДОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• annual production
• annual output

Примеры использования Годовое производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовое производство составляет около 400 станков.
The annual production is approx. 400 machines.

На текущий момент годовое производство НБВ в России составляет около 2, 5- 3 тыс.
Currently, the annual production of CBF in Russia amounts to 2.5-3 thousand tons.

Годовое производство ДМСО измеряется десятками тысяч тонн.
Annual production is in the range of 10 kilotons.

При использовании 70% производительности оборудования, годовое производство составлит до 400 тн.
With the use of 70% of the capacity, the annual production will amount up to 400 tons of finished products.

Годовое производство никеля в России оценивается примерно в 300 тыс. тонн.
Annual production of seeds in northern Nigeria is estimated at around 200 000t.

Установленная мощность электростанций в России составляет 125 ГВт, годовое производство электроэнергии 1000 млрд. кВт× ч.
The installed capacity of power plants in Russia is 125 gW, with an annual output of electric energy of 1 trillion kWh.

По некоторым оценкам, годовое производство на оккупированных территориях( исключая Нагорно-Карабахский регион) составило 12, 1 млрд. долларов.
According to some estimates, annual output in the occupied territories(excluding the Nagorny Karabakh region) was $12.1 billion.

Средняя производственная мощность предприятий клееной фанеры 5600 м 3 в год и общее годовое производство около 70 000 м 3.
The average production capacity of plywood per enterprises is 5600 m³/year and total annual production is about 70 thousands m³.

Концентрация ртути очень мала, однако, при этом годовое производство ртути из пластовой воды за истекшее десятилетие составляло около 8 кг ртути.
The mercury concentration is very low, however, with annual production of around 8 kg of mercury from produced water for the past decade.

По некоторым оценкам, годовое производство на оккупированных территориях( исключая нагорно-карабахский регион) составило до 12, 1 млрд. долл. США.
According to some estimates, the annual production of the occupied areas(excluding the Nagorny Karabakh region) amounted to $12.1 billion.

С 2011 года в режим поддержания трудоспособности было переведено 13 урановых шахт, на которые приходится вместе максимальное годовое производство 39, 4 млн. фунтов U3O8.
Since 2011, 13 uranium mines have been placed on care and maintenance, accounting for cumulative maximum annual production of 39.4 million pounds U3O8.

Годовое производство оксида алюминия в 2014 году составляло примерно 108 миллионов тонн, что привело к образованию 135 миллионов тонн бокситового шлама.
Annual production of alumina in 2015 was approximately 115 million tonnes resulting in the generation of about 150 million tonnes of bauxite tailings/residue.

Модернизация печи обжига анодов в 2012 году, к примеру, позволила увеличить годовое производство обожженных анодов до 120 000 тонн и снизить специфическое потребление энергии на 40 процентов.
For example, with the modernization of the anode baking furnace in 2012, the annual production increases to 120,000 tons of baked anodes and the specific energy consumption is reduced by 40 percent.

Хотя официальный объем экспорта за период с января по сентябрь 2013 года составил 416, 5 кг, Группа была информирована источниками в промышленности, что реальное годовое производство, по всей видимости, составляет порядка 3000 кг.
While official exports from January to September 2013 total 416.5 kg, the Panel was informed by industry sources that actual annual production is likely to be in the range of 3,000 kg.

На 2015 год маточное стадо компании достигло 800 тонн, а годовое производство черной икры составляло 25 тысяч килограмм, что соответствовало более чем 70% легальных поставок на российский рынок.
In 2015 the company's broodstock reached 800 tons, and the annual production of black caviar was 25 thousand kilograms, which corresponded to more than 70% of legal supplies to the Russian market.

Производители могут выпускать по своему усмотрению разные транспортные средства, соответствующие любому из наборов стандартов на выбросы( группе стандартов), если общее годовое производство завода- изготовителя также отвечает" среднекорпоративному стандарту на выбросы NOx на уровне, 07 г/ миля.
Manufacturers have the option to produce different vehicles to meet any one of the set of emission standards(a"bin") as long as the manufacturer's overall yearly production also meets the"corporate average" emission standard of 0.07 g/mi NOx.

Производственный фонд отрасли насчитывает около 400 тысяч пчеловодов и более 3, 7 млн. пчелиных семей, а валовое годовое производство меда достигает 80 тысяч тонн, что ставит Украину на пятое место в мире по этому показателю- после Китая, Турции, Аргентины и США.
With the productive fund of the beekeeping industry has about 400,000 beekeepers and more than 3.7 million bee colonies and the gross annual output of honey reaches 80,000 tons, Ukraine is one of the top five countries leading in beekeeping and is on the fifth place in the world, after China, Turkey, Argentina and the United States.

Отметить далее, что Греция представила данные, согласно которым ее годовое производство регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5 Протокола, составило 2793, 000 тонны ОРС, что превышает максимально допустимый для этой Стороны объем производства данных регулируемых веществ, составляющий 1168 тонн ОРС;
To note further that Greece has reported annual production for the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) of 2,793.000 ODP-tonnes to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of the Protocol, which exceeds the Party's maximum allowable production level for those controlled substances of 1,168 ODP-tonnes;

Что годовое производство Корейской Народно-Демократической Республикой гидрохлорфторуглеродов в объеме 31, 8 тонны ОРС в 2013 году превышает максимально допустимый для этой Стороны уровень производства, составляющий 27, 6 тонны ОРС для этих регулируемых веществ за указанный год, и что по этой причине данная Сторона находится в состоянии несоблюдения мер регулирования производства, предусмотренных Протоколом в отношении гидрохлорфторуглеродов;
That the annual production by the Democratic People's Republic of Korea of hydrochlorofluorocarbons of 31.8 ODP-tonnes in 2013 exceeds the party's maximum allowable production of 27.6 ODP-tonnes for those controlled substances for that year and that the party was therefore in noncompliance with the production control measures under the Protocol for hydrochlorofluorocarbons;

Отметить далее, что Греция представила данные за 2004 и 2005 годы, согласно которым ее годовое производство регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), составило 2793, 000 тонны ОРС и 2142, 000 тонны ОРС, соответственно, что превышает максимально допустимый для этой Стороны уровень производства данных регулируемых веществ за указанные годы, и что таким образом в отсутствие дополнительных разъяснений Греция, как предполагается, находится в эти годы в состоянии несоблюдения мер регулирования, предусмотренных Протоколом;
To note further that Greece has reported annual production for the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) of 2,793.000 ODP-tonnes for 2004 and 2,142.000 ODP-tonnes for 2005, which exceed the Party's maximum allowable production level for those controlled substances for those years, and that in the absence of further clarification, Greece is therefore presumed to be in noncompliance with the control measures under the Protocol in those years;

Емкость годового производства около 30. 000, 00 тонны.
The annual production capacity is about 30,000.00 tons.

Уровень годового производства компании составляет около 3 миллионов единиц.
Annual production of the watch however, amounts to 3 million units.

Объем годового производства увеличивается до 500 000 пар профессиональной и защитной обуви.
Annual production volume rises to over 500,000 pairs of occupational and safety shoes.

Пятую часть годового производства вин семейство Кристанчич реализует на внутреннем рынке, остальная идет на экспорт на западные рынки.
One fifth of the Kristančič family's annual production is sold domestically, while all of their remaining product is sold to world markets.

ПИК" подготовила прогноз своего годового производства и продаж хлора, каустика, соли и соляной кислоты, гипохлорита натрия и сжатого водорода49 вместе" продукция.
PIC projected its annual production and sales of chlorine, caustic soda, salt, hydrochloric acid, sodium hypochlorite and compressed hydrogen 49/ collectively"the products.

Умножения своего годового производства каждого регулируемого вещества на показатель озоноразрушающей способности, указанный для него в приложении А, приложении В, приложении С или приложении Е;
Multiplying its annual production of each controlled substance by the ozone depleting potential specified in respect of it in Annex A, Annex B, Annex C or Annex E;

Умножения своего годового производства каждого регулируемого вещества на[ 100летний потенциал глобального потепления] ИЛИ[ коэффициент воздействия на климат, измеряемый[ выбрать ОЖЦ]], указанный для нее в приложении F;
Multiplying its annual production of each controlled substance by the[100-year global warming potential] OR[climate change impact as measured by[select LCA]] specified in respect of it in Annex F;

Сумма годового производства в пересчете на цену пшеницы составляет около 800 000 рублей серебром.
The total annual production according to the price of wheat is about 800,000 rubles in silver.

Мыстное потребление, в частности в северо-восточной части страны, составляло приблизительно лишь 10- 15% от общего годового производства.
The local consumption, particularly in the north-eastern part of the country, amounted to some 10-15% of the total annual production.

Коммерческая переработка фруктов и овощей по-прежнему находится на низком уровне, составляя порядка 1, 8% от общего годового производства.
The commercial processing of fruit and vegetables remains low, at about 1.8 per cent of total annual production.