УГОЛОВНОГО ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• criminal proceedings
• criminal proceeding

Примеры использования Уголовного производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача уголовного производства.
Transfer of criminal proceedings.

Передача осужденных лиц и уголовного производства.
Transfer of sentenced persons and criminal proceedings.

Передача уголовного производства.
Article 21Transfer of criminal proceedings.

Статья 21 Конвенции Передача уголовного производства.
Art. 21 Convention Transfer of criminal proceedings.

Передача уголовного производства статья 47.
Transfer of criminal proceedings article 47.

Австралия не осуществляет передачу уголовного производства.
Australia does not transfer criminal proceedings.

Передача уголовного производства не предусмотрена.
The transfer of criminal proceedings is not provided for.

Процессуальные сроки на разных стадиях уголовного производства.
Time limits for stages of the criminal process.

Конфискация вне уголовного производства невозможна.
Confiscation without criminal proceedings is not permitted.

Сейчас решается вопрос об открытии уголовного производства по ст.
On this fact openly criminal proceedings under Part 1 st.

Никаких мер по передаче уголовного производства принято не было.
There are no measures on the transfer of criminal proceedings.

Защита свидетелей и потерпевших в рамках уголовного производства.
With regard to protecting witnesses and victims in criminal proceedings.

Начато расследование уголовного производства по ч. 1 ст.
Ongoing investigation of criminal proceedings under Part. 1, Art.

Возбуждение уголовного производства в отношении лиц, обладающих иммунитетом 20.
Instituting criminal proceedings against persons with immunity 18.

Начато расследование уголовного производства по ч. 1 ст.
Investigations continue into criminal proceedings under Part. 1, Art.

Строго говоря, процедура выдачи не носит характера уголовного производства.
Extradition proceedings are not strictly speaking criminal proceedings.

Сейчас идет расследование уголовного производства по ч. 1 ст.
Ongoing investigation of criminal proceedings under Part. 1, Art.

Вопросы передачи уголовного производства регулируются Законом№ 15/ 2011.
Transfer of criminal proceedings is regulated by Law no. 15/2011.

В ходе уголовного производства авторы были надлежащим образом представлены адвокатом.
During the criminal proceedings, the authors were duly represented by counsel.

В отношении передачи уголовного производства из зарубежной страны.
With respect to transferring criminal proceedings from a foreign jurisdiction.

Выдача, передача осужденных лиц, передача уголовного производства статьи 44, 45, 47.
Extradition; transfer of sentenced persons; transfer of criminal proceedings art. 44, 45, 47.

На протяжении всего уголовного производства их должным образом представляли адвокаты.
All were duly represented by lawyers throughout the criminal proceedings.

Выдача, передача осужденных лиц и передача уголовного производства статьи 44, 45 и 47.
Extradition, transfer of sentenced persons and transfer of criminal proceedings Articles 44, 45 and 47.

В рамках 41 уголовного производства были установлены лица, которые были обвинены, и им сообщено о подозрении.
In 41 criminal proceedings, suspects were identified and notified on suspicion.

Это лицо может также представить требование о гражданской компенсации в рамках уголовного производства.
That person could also submit a request for civil compensation within criminal proceedings.

В рамках уголовного производства правоохранительные органы действуют по определенным алгоритмам.
Under criminal proceedings the law-enforcement agencies act in accordance with the specific algorithms.

Нарушение разумных сроков уголовного производства является распространенной проблемой в Украине.
A violation of reasonable time limits of criminal proceedings is a common problem in Ukraine.

Тем не менее показания, полученные под пытками, были приняты к рассмотрению в рамках уголовного производства.
Nonetheless, the evidence obtained through torture was admitted in the criminal proceedings.

Порядок участия потерпевших на соответствующих этапах уголовного производства регулировался уголовным кодексом.
Victim participation at appropriate stages of the criminal proceedings was regulated by the criminal code.

В рамках уголовного производства против подателя жалобы национальный Высокий суд также изучил обстоятельства, при которых проводились его допросы.
Within the criminal proceeding against the complainant, the National High Court also looked at the circumstance in which he had been questioned.