УГОЛОВНОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• criminal offence
• criminal offense
• criminal offences
• penal offence

Примеры использования Уголовного преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид уголовного преступления.
Type of criminal offence.

Отсутствие состава уголовного преступления.
No criminal offence.

Состав уголовного преступления.
Grounds of criminal offence.

Как определяется состав уголовного преступления?
How is the criminal offense defined?

Ему даже не предъявляли обвинений в совершении какого-нибудь уголовного преступления.
He has not even been charged with a criminal offence.

Место совершения уголовного преступления.
Place of commission of criminal offence.

Квалификация дискриминации в качестве уголовного преступления.
The classification of discrimination as an offence.

Любая попытка совершения этого уголовного преступления также является наказуемой.
Any attempt to commit this criminal offence is also punishable.

Этот офицер умер при совершении уголовного преступления.
This officer died in the commission of a felony.

Статья 4- Определение уголовного преступления в национальном законодательстве.
Article 4- Establishing the criminal offence in national legislation.

Терроризм признается в качестве предикатного уголовного преступления;
Terrorism is recognized as a predicate offence;

Отсутствие уголовного преступления пытки в Военно-уголовном кодексе.
Absence of a criminal offence of torture in the Military Criminal Code.

Определение пыток и их квалификация в качестве уголовного преступления.
Definition and classification of torture as an offence.

Какой состав уголовного преступления лучше всего соответствует описанным фактам?
What is the criminal offence that best suits the facts described?

Я надеюсь, вы знаете, что воспрепятствование осуществлению правосудия является уголовного преступления.
I hope you know that obstructing justice is a felony offense.

Подготовка к совершению уголовного преступления не признается уголовно наказуемым деянием.
Preparation to commit a criminal offence is not criminalized.

Любое лицо, которое считает себя жертвой уголовного преступления, может подать апелляцию.
Any person who considers himself the victim of a criminal offence can appeal.

Пресечение побега лица, признанного виновным в совершении уголовного преступления.
Prevention of escape of the person found in committing the criminal offence.

Факт совершения уголовного преступления не является условием для оказания помощи.
The actual commission of a criminal offence is not a precondition for support.

В настоящее время законодательство не признает бытовое насилие в качестве уголовного преступления.
Currently, the law does not recognise domestic violence as a criminal offence.

Геноцид уже включен в качестве уголовного преступления в Уголовный кодекс.
Genocide has already been incorporated as a criminal offence in the Criminal Code.

Эксплуатация детей определяется как обстоятельство, отягчающее данный вид уголовного преступления.
The exploitation of children is defined as an aggravated form of this criminal offence.

Несмотря на классификацию пытки как уголовного преступления, были отмечены случаи применения пыток.
Despite classifying torture as a penal offence, instances of torture have been noted.

Прокуратура усмотрела в действиях священнослужителя признаки уголовного преступления.
The prosecutor's office found signs of a criminal offense in the actions of the clergyman.

Обнаружение признаков уголовного преступления следователем, прокурором или судом.
Detection of the elements of a criminal offence by a preliminary investigator, court or judge.

Оно также призвало прокуратуру определить, существуют ли элементы уголовного преступления.
It also called on relevant authorities to determine whether there were elements of criminal offense.

Фактическое совершение уголовного преступления не является обязательным условием для получения помощи.
The actual commission of a criminal offence is not a precondition for receiving assistance.

В статье 417 Временного уголовного кодекса пытка рассматривается в качестве уголовного преступления.
Article 417 of the Transitional Penal Code treats torture as a criminal offence.

Фигурантке дела сообщено о подозрениив совершении уголовного преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
Fihuranttsi reported cases suspected of having committed an two criminal offenses established in Part 1 st.

КЭСКП настоятельно призвал Германию криминализировать насилие в семье в качестве отдельного уголовного преступления.
CESCR urged Germany to criminalize domestic violence as a distinct criminal offence.