ДРУГИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• other crimes
• other offences
• other criminal
• other crime
• other cases
• other atrocities

Примеры использования Других преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было раскрыто много других преступлений.
Many other crimes were disclosed.

Как и других преступлений с братьями Форд.
You committed other crimes with the Ford brothers.

Юрисдикция в отношении других преступлений.
Jurisdiction over other crimes.

Обнаружение несанкционированного проникновения и других преступлений.
Detecting intrusion and other crimes.

На моей совести тысячи других преступлений.
And there are a thousand other crimes on my conscience.

Обвинений касались других преступлений с отягчающими обстоятельствами по расовым мотивам;
Of charges related to another offence with a racial aggravation.

Вместе с рождественским списком других преступлений.
Along with a Christmas list of other felonies.

И огромное количество других преступлений было совершено для того, чтобы поддерживать эту систему на плаву.
And countless other crimes have been committed in order to maintain this system in place.

Да, и в эту ночь была еще дюжина других преступлений.
Yeah, there were dozen other crimes that night.

Официально осужден на пожизненное заключение за 3 убийства и ряд других преступлений.
He was sentenced to life imprisonment for the double murder and other offences.

Обвиняемый был признан виновным в совершении геноцида и других преступлений против человечности.
The accused was found guilty of genocide and other crimes against humanity.

Обеспечивается социальная защита женщин, ставших жертвами насилия и других преступлений.
Social protection was provided to women who were victims of violence and other crimes.

Безнаказанность неприемлема перед лицом геноцида и других преступлений против человечности.
Impunity is unacceptable in the face of genocide and other crimes against humanity.

Это никогда не включает в себя просто секс, это наркотики, насилие и все виды других преступлений.
It's never just sex involved, it's drugs, violence and all kinds of other crimes.

Помощь в судебном преследовании военных преступлений и других преступлений против человечности.
Support in prosecuting war crimes and other crimes against humanity.

Местным НПО выделяются также средства на консультирование жертв пыток, изнасилований и других преступлений.
Other funding to local NGOs has been provided to offer counselling to victims of torture, rape and other atrocities.

Суд над 850 членами этой организации за совершение убийств и других преступлений пока еще продолжается.
Trials of 850 personnel for committing murders and other offences are under process.

В случае других преступлений возможность проведения таких очных ставок исключается в силу того, что это может нанести психическую травму ребенку.
In the case of other offences, confrontation is prohibited when it could cause psychological trauma in the child.

Ты по прежнему подозреваемый в десятках других преступлений.
You are still a suspect in a dozen other crimes.

Обязанность защищать свое население от геноцида и других преступлений против человечности-- это императив.
Responsibility to protect populations from genocide and other crimes against humanity is an imperative.

Содействие судебному преследованию лиц, виновных в совершении военных преступлений и других преступлений против человечности.
Support in prosecuting war crimes and other crimes against humanity.

Это пример, который легко воспроизводится для большинства других преступлений, большинства других форм жестокого обращения.
That is an example that is easily replicated for most other crimes, most all other forms of abuse.

В этом законопроекте содержатся различные положения, касающиеся террористических актов, финансирования и других преступлений, связанных с терроризмом.
The bill contains various provisions on terrorist acts, financing and other crime linked to terrorism.

Статут должен предусматривать возможность включения в будущем других преступлений, вызывающих всеобщую озабоченность.
The Statute should be open to the future inclusion of other crimes of universal concern.

Некоторые государства относят к основным правонарушениям только незаконный оборот наркотиков или же незаконный оборот наркотиков и ограниченное число других преступлений.
Some States limit the predicate offences to trafficking in drugs or to trafficking in drugs and a few other crimes.

В принятии закона о пресечении преступления геноцида и других преступлений против человечности;
Adoption of the law suppressing the crime of genocide and other crimes against humanity;

Ведутся расследования массовых убийств, насильственных перемещений, а также свыше 40 000 случаев убийств, применения пыток и других преступлений.
Criminal investigations into massacres, forced displacements, more than 40,000 murders, acts of torture and other offences were in progress.

Этим элементом насильственное исчезновение фактически и отличается от других преступлений, таких как произвольное задержание.
This element in fact distinguishes enforced disappearance from other offences, such as arbitrary detention.

Расследовать все утверждения о нарушениях прав человека и других преступлений, совершаемых на палестинской земле, и преследовать виновных( Дания);
Investigate all allegations of human rights violations and other crimes committed on Palestinian land and prosecute those responsible(Denmark);

Почему же тогда мы становимся очевидцами террористов- смертников, побивания камнями женщин на смерть и других преступлений, совершаемых во имя Ислама?
Why then do we have suicide bombings, stoning women to death and other atrocities committed in the name of Islam?