Примеры использования Преступления против человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Преступления против человечества 10- 15 5.
Совершения им преступления против человечества.
Безнаказанность поощряет будущие преступления против человечества.
Impunity encourages future crimes against humanity.ООН обнаружила преступления против человечества.
The UN has found crimes against humanity.Геноцид, военные преступления, преступления против человечества.
Genocide, war Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
военные преступленияуголовное преступлениетяжких преступленийтаких преступленийсерьезных преступленийэти преступлениямеждународных преступленийдругих преступленийнасильственных преступленийвсе преступления
Больше
Совершения им преступления против человечества;
Commission by him or her of crime against humanity;Это означает, что Япония вновь может совершить преступления против человечества.
That means that Japan will again commit crimes against humanity.Геноцид и преступления против человечества статьи 76, 77 и 78.
Разве это не является актом преступления против человечества?
Преступления против человечества не могут иметь срока давности.
Расовая сегрегация иапартеид рассматриваются как преступления против человечества.
Racial segregation andapartheid are considered as crimes against humanity.Военные преступления и преступления против человечества не имеют срока давности.
War Вместо этого, мы защищаем какого-то мужика, который совершает преступления против человечества.
Instead, we protect some guy who commits crimes against humanity.Военные преступления и преступления против человечества, геноцид и терроризм.
War Лекс Лютор, вы арестованы за покушение на убийство и преступления против человечества.
Lex Luthor, you are under arrest for attempted murder and crimes against humanity.Очевидно, что эти преступления против человечества являются частью политики" выжженной земли.
It is clear that these crimes against humanity are part of a"scorched earth" policy.Мы твердо верим, что террористические акты должны рассматриваться, как преступления против человечества.
We strongly believe that terrorist acts must be considered crimes against humanity.Преступления против человечества также более распространены, чем геноцид и военные преступления. .
Crimes against humanity were also more prevalent than genocide and war Применяемое право: Геноцид, преступления против человечества, военные преступления, преступление агрессии.
Applicable law: Genocides, humanity crimes, war Эти ужасные уроки никогда не должны быть забыты; а эти преступления против человечества не должны остаться безнаказанными.
These horrible lessons must never be forgotten; nor should these crimes against humanity go unpunished.Преступления против человечества свершаются не только при помощи оружия. Добрые намерения не могут претворяться в жизнь злыми методами.
Crime against humanity is not committed only by arms. Good intentions cannot be realized through evil methods.В соответствии в международным обычным правом нет необходимости увязывать преступления против человечества с вооруженным конфликтом.
There was no need under customary international law to link crimes against humanity with armed conflict.Третий комитет должен осудить такие преступления против человечества и особенно преступное поведение Соединенных Штатов.
The Third Committee should denounce such crimes against humanity and especially the criminal behaviour of the United States.Были ужасные сцены на улицах, на мостах ив штабах сил безопасности, где" демонстранты" совершали неописуемые преступления против человечества.
Horrific scenes unfolded in the streets, bridges, andsecurity forces buildings where the demonstrators committed unspeakable crimes against humanity.Нацистский режим оккупации в Латвии совершал преступления против человечества и вызвал проявления неоправданной нетерпимости.
The Nazi occupation regime in Latvia committed crimes against humanity and caused manifestations of unjustifiable intolerance.Одна из основных характерных особенностей международного гуманитарного права состоит в том, что применение таких видов оружия квалифицируется в качестве преступления против человечества.
One of the principal characteristics of international humanitarian law is that the use of such weapons constitutes a crime against humanity.Режим нацистской оккупации в Латвии совершил преступления против человечества и вызвал выражения неоправданной и чрезмерной нетерпимости.
Nazi occupation regime in Latvia committed crimes against humankind and caused manifestations of unjustifiable intolerance.Другими преступлениями, которые не обязательно совершаются как военные преступления или преступления против человечества, являются пытки и насильственные исчезновения.
Other Г-н Гонсалес( Уругвай) подчеркивает, что преступления против человечества и общеуголовные преступления не ставятся в равные условия.
Mr. González(Uruguay) emphasized that crimes against humanity and ordinary Правонарушения по международному праву,такие, как военные преступления, преступления против человечества, геноцид, пытки и серьезные нарушения прав человека;
Offences under international law,e.g. war 
