Примеры использования Зарегистрированных преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество зарегистрированных преступлений.
Всего зарегистрированных преступлений в разбивке по категориям.
Количество зарегистрированных преступлений.
Number of recorded offences.Всего зарегистрированных преступлений на национальном уровне.
Total recorded offences at the national level 2.6.Количество зарегистрированных преступлений.
Number of crimes registered.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
зарегистрированных случаев
зарегистрированных избирателей
зарегистрированных пользователей
зарегистрированных беженцев
зарегистрированных безработных
зарегистрированными товарными знаками
зарегистрированной торговой маркой
зарегистрировать компанию
компания зарегистрированазарегистрированных преступлений
Больше
Всего зарегистрированных преступлений в самом крупном городе1 2. 1.
Total recorded crimes in the largest city1 2.1.Количество зарегистрированных преступлений.
Number of the registered crimes.Число зарегистрированных преступлений вследствие домашнего насилия.
Of crimes reported as a result of domestic violence.В 2008 году общее число зарегистрированных преступлений увеличилось на 17, 1.
The total number of recorded crimes increased 17.1 per cent in 2008.Число зарегистрированных преступлений и правонарушителей.
Number of crimes recorded and persons В 1996 году ими совершено 236 преступлений из 547 зарегистрированных преступлений, совершенных несовершеннолетними.
In 1996 they committed 236 Количество зарегистрированных преступлений- все правонарушения.
Number of recorded crimes- all offences.Однако имеются статистические данные о числе зарегистрированных преступлений, которые не содержат разбивки по признаку пола.
However, there are statistics about the number of reported crimes that are not disaggregated by sex.Количество зарегистрированных преступлений на 1000 человек.
Number of reported crimes per 1,000 population.В 2013 году уровень преступности в отношении женщин Индии вырос до тревожного показателя 309 546 зарегистрированных преступлений.
The Число зарегистрированных преступлений в разбивке по степени общественной опасности.
Total recorded offences, by degree of social danger.Только за прошлый год общее число зарегистрированных преступлений, совершенных несовершеннолетними, увеличилось на 15, 5.
The number of recorded crimes committed by minors increased by 15.5 per cent in the past year alone.Число зарегистрированных преступлений, совершенных отдельными категориями лиц.
Number of registered crimes, committed by certain categories В то же время удельный вес несовершеннолетних в общих списках зарегистрированных преступлений высок и составляет 8, 6.
Nevertheless, the proportion of juvenile Год Количество зарегистрированных преступлений Количество приговоров, Ст. 149 УК.
Year Number of registered crimes Number of verdicts, art. 149 of.Их количество в 2010 году составило 41, 5% от общего числа зарегистрированных преступлений экстремистской направленности, в 2011 году- 38, 9.
They amounted to 41.5 per cent of all registered offences of an extremist nature in 2010, and 38.9 per cent of the total in 2011.Общее число зарегистрированных преступлений уменьшилось на 2 процента в течение этого периода.
Taken together, recorded offences have decreased by 2 per cent over the period.Необходимо подчеркнуть, что количество официально зарегистрированных преступлений меньше их фактического числа в силу существования латентной преступности.
It should be emphasized that the number of officially registered offences is smaller than that of those really committed as there is latent crime.Число зарегистрированных преступлений в разбивке по степени общественной опасности, полу и возрасту.
Total recorded offences, by degree of social danger and perpetrator's sex and age32.Согласно статистическим данным,количество зарегистрированных преступлений, связанных с похищением чужого ребенка, является незначительным и в 1997 году составляло 17 дел.
According to the statistics,the number of recorded crimes concerning the abduction of another person's child is insignificant; there were 17 cases in 1997.Число зарегистрированных преступлений в разбивке по степени общественной опасности, полу и возрасту.
Total recorded offences, by degree of threat to society and the perpetrator's sex and age.В 2007 году существенно сократилось количество зарегистрированных преступлений неуставной направленности, из них неуставных взаимоотношений на 28, 1 процента и на 41, 7 процента рукоприкладств.
In 2007, the number of recorded offences involving a breach of regulations, including non-regulation relations, fell by 28.1 per cent and assault by 41.7 per cent.Число зарегистрированных преступлений в разбивке по степени общественной опасности, полу и возрасту.
Number of recorded crimes, broken down by extent Лишь в первом полугодии 1992 года число официально зарегистрированных преступлений, связанных с культурно-историческими ценностями, равнялось 2 211 и практически удвоилось за истекший год.
For the first half of 1992 alone, officially registered crimes pertaining to cultural property numbered 2,211, and this figure has virtually doubled over the past year.Число зарегистрированных преступлений, связанных с расовой дискриминацией, за последние годы сократилось.
The number of reported crimes concerning racial discrimination had fallen in recent years.
