ОФИЦИАЛЬНО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ БЕЗРАБОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• of officially registered unemployed
• of unemployed people officially registered

Примеры использования Официально зарегистрированных безработных на Русском языке и их переводы на Английский язык

График 4. 4: Численность официально зарегистрированных безработных человек.
Figure 4.4: Number of officially registered unemployed people people.

Число официально зарегистрированных безработных увеличилось до 276 000 человек июль 2003 года.
Officially registered unemployment has risen to 276,000 July 2003.

Официальный уровень безработицы составил 3, 5% 70 000 официально зарегистрированных безработных.
Official unemployment was 3.5 per cent 70,000 officially registered as unemployed.

Число официально зарегистрированных безработных женщин за 2006- 2009 годы выглядит следующим образом.
Number of women officially registered as unemployed in 2006- 2009.

Эконометрический анализ динамики численности официально зарегистрированных безработных граждан РФ/ Сб.
Golubenko The analysis of the officially registered unemployed dynamics in Russia/E.A.

Численность официально зарегистрированных безработных уменьшилась с 2, 5 до 2, млн. чел.
The number of the officially registered unemployed reduced from 2.5 to 2.0 million persons.

Удельный вес женщин в общей численности официально зарегистрированных безработных на 1 января 1998 года составляет 58.
As of 1 January 1998, women accounted for 58 per cent of the total number of officially registered unemployed.

Численность официально зарегистрированных безработных по состоянию на 1 апреля 2018 года составило 156 чел.
The number of officially registered unemployed as of April 1, 2018 was 156 people.

В 2011г. наблюдается изменение в соотношении численности официально зарегистрированных безработных мужчин и женщин по возрастам.
In 2011 there is a change in correlation of number of officially registered unemployed men and women by age groups.

Количество официально зарегистрированных безработных в 2008 году составило 44481 человек, из них женщины составляют 46, 9.
Of 44,481 persons officially registered as unemployed in 2008, women accounted for 46.9 per cent. Table 9.

Только 8180 человек получали пособие, что означает только 14, 9 процента от общего числа официально зарегистрированных безработных.
Only 6,300 persons received unemployment benefits, which amounts to only 11.7 per cent of the officially registered unemployed.

Численность официально зарегистрированных безработных составила 1, 1 млн. человек, или 1, 4% экономически активного населения.
Those officially registered unemployed numbered 1.1 million, or 1.4 per cent of the economically active population.

По данным единого Государственного фонда занятости, по положению на сентябрь 2000 года число официально зарегистрированных безработных составило 113, 8% тыс. человек.
Data from the United State Employment Fund showed that, as of September 2000, there were 113,800 people officially registered as unemployed.

Число официально зарегистрированных безработных на 1 января 2003 года составило 46 700 человек, из них 25 700- женщины 55.
As at 1 January 2003, the number of officially registered unemployed persons was 46,700, of whom 25,700 were women 55 per cent.

За 1997 год доля сельских жителей в общей численности официально зарегистрированных безработных снизилась с 53, 4% до 49% 1996 год- 41 200 человек, 1997 год- 26 800 человек.
In 1997 the proportion of rural dwellers in the total number of officially registered unemployed fell from 53.4 per cent to 49 per cent 41,200 in 1996 and 26,800 in 1997.

Общее число официально зарегистрированных безработных в стране- 210 тыс. человек, в том числе 102, 9 тыс. человек в сельской местности.
The total number of officially registered unemployed people in the country is 210 thousand people, including 102.9 thousand people in rural areas.

Исходя из норм, определенных законодательством Республики Таджикистан, число официально зарегистрированных безработных в службах занятости населения в 2005 году составило 43, 6 тысяч человек и уменьшилось по сравнению с 1999 годом почти на 6, 1 тысяч человек.
Based on the standards laid down in the legislation, the number of unemployed persons officially registered by State employment services in 2005 was 43,600, a reduction of almost 6,100 compared with 1999.

Число официально зарегистрированных безработных граждан по состоянию на 1 сентября 1997 года составило 56, 5 тыс. человек, сократившись на одну четверть по сравнению с 1996 годом.
On 1 September 1997, there were 56,500 persons officially registered as unemployed or 25 per cent less than in 1996.

Показатели, касающиеся численности и структуры официально зарегистрированных безработных, подготовлены на основе данных Министерства молодежи, труда и занятости Кыргызской Республики 2007- 2011гг.
The indicators related to the number and structure of officially registered unemployed persons were elaborated on the basis of data provided by Kyrgyz Ministry of Youth, Labor and Employment 2007-2011.

Почти 40% официально зарегистрированных безработных молодых людей не имеют работы длительное время, среди них немало выпускников вузов 14.
Nearly 40% of young people officially registered as unemployed have been out of work for a long period of time, and more than a few of these individuals have a college education 14.

График 4. 5: Распределение официально зарегистрированных безработных в органах государственной службы занятости по возрастным группам в 2011г.
Figure 4.5: Distribution of unemployed people officially registered by the state employment service by age groups in 2011.

Число официально зарегистрированных безработных составляет 43 процента от общей численности работоспособного населения, а прямые иностранные инвестиции в 2009 году сократились на 18 процентов по сравнению с 2008 годом и на 80, 6 процента по сравнению с 2007 годом.
The number of officially registered unemployed is at 43 per cent of the working population, and foreign direct investments in 2009 dropped by 18 per cent compared with 2008 and by 80.6 per cent compared with 2007.

Поэтому большинство официально зарегистрированных безработных составляют женщины( 65% в июне 1999 года). 95% безработных сосредоточено в городских районах.
This is why most of the officially registered unemployed are women(65 per cent in June 1999). Ninety-five per cent of unemployment is concentrated in urban areas.

Численность официально зарегистрированных безработных в 2007 г. уменьшилось на 10, 8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
The number of officially registered unemployed persons in 2007 was reduced to 10.8 per cent in comparison with the analogous period of the previous year.

Таджикистан общая численность официально зарегистрированных безработных в конце марта 2012 года достигнув 56, 5 тыс. человек, составила 2, 6% экономически активного населения.
Tajikistan, the total number of officially registered unemployed at the end of March, 2012 has reached 56,5 thousand people and has made 2,6% economically active population.

Таблица 4. 20: Распределение официально зарегистрированных безработных в органах государственной службы занятости по причинам незанятости( на конец года) 2007 2011 женщины мужчины женщины мужчины.
Table 4.20: Distribution of unemployed people officially registered by the state employment service by reasons of their unemployment(as of end of the year) 2007 2011 women men women men.

Женщины составляют 59% от общего числа официально зарегистрированных безработных; вместе с тем доля женщин в общей численности лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, возрастает с 32, 1% в 2002 году до 40% в 2004 году.
Of the total number of officially registered unemployed persons, women account for 59 per cent, although the proportion of women in the total number of selfemployed persons is growing from 32.1 per cent in 2002 to 40 per cent in 2004.

Официально зарегистрированные безработные на 01. 09. 2016 года составляет 136 человек, из них мужчин- 51 чел., женщин- 85 чел.
Officially registered unemployed as of September 1, 2016 makes up 136 persons, including men- 51, women- 85.

Первые официально зарегистрированные безработные появились в начале 90х годов в результате экономического кризиса в Латвии.
The first officially registered unemployed persons appeared at the beginning of the 90s as a result of economic crisis in Latvia.

Рабочая сила( занятые и официально зарегистрированные безработные) по предварительной оценке в июне 2018 года составила 2361, 6 тыс. человек, в их числе 2307, 6 тыс. человек( 97, 7%) заняты в экономике, 54, тыс. человек имеют официальный статус безработного, что составляет 2, 3% рабочей силы.
According to preliminary estimates, the labour force(employed and officially registered unemployed) in June 2018 was estimated at 2361.6 thsd. persons, of them 2307.6 thsd. persons(97.7%) were occupied in the economy, and 54.0 thsd. persons(2.3% of labour force) had official status of unemployed..