ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• must be registered
• should be registered
• shall be registered
• should be recorded
• is to be registered must

Примеры использования Должно быть зарегистрировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество должно быть зарегистрировано в Торговом реестре;
The company shall be registered in the Commercial Register..

Это транспортное средство должно быть зарегистрировано в Чешской Республике.
The vehicle must be registered in the Czech Republic.

Предприятие должно быть зарегистрировано с гражданами стран ССЗ, владеющими не менее 51.
The organization should be registered with GCC countries' nationals owning minimum of 51.

Оставляемое на парковке транспортное средство должно быть зарегистрировано в службе регистрации гостей.
The vehicle held in a parking lot must be registered at the reception.

Оно должно быть зарегистрировано и должно эксплуатироваться в стране, являющейся одной из Договаривающихся сторон.
It shall be registered and used in a country of the Contracting Parties.

Ходатайство о предоставлении статуса беженца должно быть зарегистрировано в день подачи ходатайства.
Refugee status applications must be registered on the day of their submission.

Если LP компания предпочитает работать под именем, отличным от юридического, оно должно быть зарегистрировано.
If LP company prefers to work under a name other than a legal one, it must be registered.

В течение этого времени предприятие должно быть зарегистрировано или наименование нужно резервировать заново.
During this time, the company must be registered or the name should be registered once again.

Если ребенок рожден за пределами страны, то рождение должно быть зарегистрировано в консульстве Колумбии.
If the child was born outside the country, the birth must be registered with a Colombian consulate.

Коммерческое общество должно быть зарегистрировано минимум за год до момента запроса вида на жительство.
A commercial company shall be registered at least one year prior to the moment of requesting a residence permit.

Отметить: Прозвище, которое пользователь использует, должно быть зарегистрировано, или команда не будет работать.
Note: The nickname that the user is using must be registered or the command will not work.

Кипрское отделение должно быть зарегистрировано в Регистратуре Компаний согласно пункта 347 Закона о Компаниях Кипра.
The Cyprus branch must be registered in the registry of companies in accordance with paragraph 347 of the Companies Act of Cyprus.

Чтобы стать переписной городской зоной, в центре региона должно быть зарегистрировано по меньшей мере 100 тысяч человек по данным предыдущей переписи.
To become a CMA, an area must register an urban core population of at least 100,000 at the previous census.

Товарищество должно быть зарегистрировано в Торговом реестре Финляндии и поставлено на учет в Центральном налоговом управлении.
The partnership must be registered in the Finnish Trade Register and with the Finnish Central Tax Administration.

Как только огнестрельное оружие покупается, оно должно быть зарегистрировано покупателем и продавцом в местной полиции/ у местных властей;
Once firearms are purchased they must be registered with the local police/authority by the purchaser and the seller;

Представительство должно быть зарегистрировано в Министерстве экономики ОАЭ, а также в Департаменте экономического развития Дубая.
A representative office must be registered with the UAE Ministry of the Economy along with the Dubai Department of Economic Development.

Если вы собрались использовать свой товарный знак на Ямайке- все должно быть зарегистрировано, согласно законодательству государства.
If you are going to use your trademark in Jamaica, everything should be registered according to the legislation of the state.

Согласно пункту 2 этой статьи, рождение должно быть зарегистрировано в отделе записи рождений, смертей и браков в пятидневный срок со дня рождения.
Under paragraph 2 of this article, a birth should be registered with the Registry of Births, Deaths and Marriages within five days of the birth.

Это имя должно быть зарегистрировано на общедоступных DNS- серверах Интернета, чтобы интернет- клиенты, находясь в Интернете, могли разрешать его в адрес.
This name must be registered on public Internet DNS servers so that Internet-based clients can resolve the name when they are on the Internet. Internet FQDN.

Любое стрелковое оружие( обычное или разрешенное) должно быть зарегистрировано в соответствующем органе на имя его собственника или владельца статья 1.
Any firearm(ordinary or authorized) must be registered with the appropriate authority in the name of its possessor or holder article 1.

Это доменное имя должно быть зарегистрировано до начала периода приоритетного доступа и не должно иметь возможности льготного удаления.
This domain name must have been registered before Priority Access began and it must no longer be eligible for grace deletion.

Внесение изменений и дополнений в Устав политической партии должно быть зарегистрировано Министерством адалат Туркменистана в порядке, установленном настоящим Законом.
Amendments to the Charter of a political party should be registered by the Ministry of Adalat of Turkmenistan under the procedure established by this Law.

Любое использование или раскрытие должно быть зарегистрировано, а в случае любого несанкционированного использования или раскрытия субъект данных должен быть уведомлен об этом.
Any use or disclosure must be recorded and the data-subject notified in the event of any unauthorized use or disclosure.

Каждое исследование с участием людей в качестве субъектов исследования должно быть зарегистрировано в публично доступной базе данных прежде, чем в него будет включен первый субъект.
Every research study involving human subjects must be registered in a publicly accessible database before recruitment of the first subject.

Юридическое лицо должно быть зарегистрировано в едином государственном реестре юридических лиц в одной из организационно- правовых форм, предусмотренных ГК РФ.
A legal entity shall be registered in the Unified State Register of Legal Entities in one of the legal forms provided for by the Civil Code.

Более того, недвижимое имущество, как, например, общинный дом, должно быть зарегистрировано на имя обоих супругов, и продажу такой собственности должны одобрить обе стороны.
Further, immovable property, such as a communal house, must be registered in both spouses' names and the sale of such property has to be approved by both parties.

Воздушное судно должно быть зарегистрировано залогодержателем( кредитором) в Центральной залоговой регистрационной конторе при Министерстве юстиции Кыргызской Республики.
According to Kyrgyz law, an aircraft must be registered by the pledgee(creditor), with the Central Pledge Registration Office under the Ministry of Justice.

В соответствии с нашим законом любое стрелковое оружие( разрешенное) должно быть зарегистрировано на имя его собственника и владельца( или лица, получившего разрешение на ношение оружия) в тех же ведомствах, которые указаны выше.
The Act provides that all(authorized) firearms must be registered, in the name of the owner and holder(or bearer), with the same authorities as indicated above.

Такое лицо должно быть зарегистрировано на бирже труда в качестве безработного, иметь желание и способность трудоустроиться и активно искать работу.
The person concerned should be registered as unemployed at the Employment Exchange, is willing and able to take up employment and is actively looking for work.

Если компания начинает торговать в этой юрисдикции с другим именем, отличное от ее фирменном наименование, название компании должно быть зарегистрировано в соответствии с Законом Регистрации Фирменных Наименований 1963 года.
If the company commences to trade in this jurisdiction under a name other than its corporate name, the business name must be registered under the Registration of the Companies Act 2014.