Примеры использования Официально зарегистрированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число официально зарегистрированных больных СПИДом превысило 150.
The number of officially registered people living with AIDS exceeds 150.График 4. 4: Численность официально зарегистрированных безработных человек.
Figure 4.4: Number of officially registered unemployed people people.Число официально зарегистрированных безработных увеличилось до 276 000 человек июль 2003 года.
Таблица 39 показывает общее количество официально зарегистрированных потребителей наркотиков.
Table 39 shows the total number of officially registered drug users.Количество официально зарегистрированных новых случаев ВИЧ-инфекции у детей.
Number of officially registered new HIV infection cases in children.
Люди также переводят
Кумулятивная часть ПИН среди всех официально зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции составляет 68.
Cumulative number of IDUs among all officially registered HIV cases is 68.Число официально зарегистрированных носителей ВИЧ в России превысило один миллион.
The number of officially registered HIV carriers in Russia exceeded one million.В Донецке находятся 254 официально зарегистрированных памятника культурного наследия.
In Donetsk, there are 254 officially registered as a monument of cultural heritage.Число официально зарегистрированных безработных женщин за 2006- 2009 годы выглядит следующим образом.
Number of women officially registered as unemployed in 2006- 2009.Официальный уровень безработицы составил 3, 5% 70 000 официально зарегистрированных безработных.
Official unemployment was 3.5 per cent 70,000 officially registered as unemployed.Численность официально зарегистрированных безработных на конец года.
Number of those officially registered as unemployed at the end Эконометрический анализ динамики численности официально зарегистрированных безработных граждан РФ/ Сб.
Golubenko Численность официально зарегистрированных безработных уменьшилась с 2, 5 до 2, млн. чел.
Фактически это означало, что в детских учреждениях было создано примерно 644 тыс. официально зарегистрированных мест.
In effect, that meant that it created about 644,000 officially registered childcare places.Из официально зарегистрированных поставщиков, которых насчитывается 1831, его Управление осуществляло закупки у 353.
В действительности коэффициент смертности выше, чем коэффициент, вычисленный по данным об официально зарегистрированных случаях смерти.
Численность официально зарегистрированных безработных по состоянию на 1 апреля 2018 года составило 156 чел.
The number of officially registered unemployed as Проверку на безопасность проходит продукция и товары в магазинах,а также официально зарегистрированных торговых местах рынка.
Safety checks held products and goods in the stores,as well as formally registered trade market places.В число 33 официально зарегистрированных в Омске площадок для проведения« Тотального диктанта» вошло ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» ONHP.
ONHP joined the list of 33 platforms officially registered in Omsk for Total Dictation.Это число включает 6735 апатридов, официально зарегистрированных в Министерстве внутренних дел Украины, и 6500 ранее депортированных лиц.
It includes 6,735 stateless persons officially registered with the Ukrainian Ministry of Interior and 6,500 Formerly Deported Persons.В форме официально зарегистрированных организаций или более свободных, зачастую временных сообществ единомышленников.
Either as an officially registered organisation or as a looser, often temporary framework of like-minded people.В настоящее время в Азербайджане функционирует свыше 400 официально зарегистрированных религиозных общин, из которых около 350 являются мусульманскими.
There are currently more than 400 officially registered communities operating in Azerbaijan, some 350 of which are Islamic.Это 31, 2% от всех официально зарегистрированных трудовых мигрантов, работающих в России и приехавших из стран СНГ.
This is 31.2% of all officially registered migrant workers working in Russia who came from the CIS countries.В настоящее время у нас насчитывается около 2000 официально зарегистрированных организаций, в том числе около 50 женских неправительственных организаций.
There are now about 2,000 officially registered organizations, including about 50 women's non-governmental organizations.В 2012 году объем официально зарегистрированных денежных переводов в наименее развитые страны составил 30, 5 млрд. долл. США.
Officially recorded remittance flows to all least developed countries stood at $30.5 billion in 2012.Участники лишь распространяли среди прохожих экземпляры официально зарегистрированных газет" Народная воля"," Товарищ" и информационные листовки.
They merely distributed to passers-by the officially registered newspapers Narodnaya Volya and Tovarishch and the informative leaflets.График 4. 5: Распределение официально зарегистрированных безработных в органах государственной службы занятости по возрастным группам в 2011г.
Figure 4.5: Distribution of unemployed people officially registered by the state employment service by age groups in 2011.Согласно данным Государственной регистрационной службы,в 2016 году количество официально зарегистрированных браков уменьшилось на 3, 000 по сравнению с 2015 годом.
According to the State Registration Service,the number of officially registered marriages fell by 3,000 in 2016 compared to 2015.Сюда включаются 6 735 лиц без гражданства, официально зарегистрированных украинским министерством внутренних дел, и 6 500 ранее депортированных лиц.
It includes 6,735 stateless persons officially registered with the Ukrainian Ministry of Interior and 6,500 Formerly Deported Persons.Согласно Национальной программе СПИДа( ДРЕМОТА) в Министерстве здравоохранения,с апреля 2007 в Гватемале было 10 304 официально зарегистрированных случая ВИЧ.
According to the National AIDS Program(NAP) in the Ministry of Health(MOH), as of April 2007,Guatemala had 10,304 officially reported cases of HIV/AIDS.
