ОФИЦИАЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• official registration
• formal registration
• officially registered
• official recording
• formally register
• official record

Примеры использования Официальной регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЛП дает старт избирательной кампании после официальной регистрации.
PL starts after the official registration.

Однако никакой официальной регистрации выпущенных документов не производится.
However, there was no formal log of documents issued.

Кандидат ПКРМ также дал старт кампании до официальной регистрации.
PCRM candidate also starts before the official registration.

Свидетельство об официальной регистрации программы для ЭВМ 2003611797 RU.
The certificate of official registration of computer programs no.

Кандидаты ЛДПМ дали старт избирательной кампании до официальной регистрации.
PLDM candidates start before the official registration.

Свидетельство об официальной регистрации программ для ЭВМ 2008610386.
The certificate of official registration of computer programs 2008610386.

Организация прошла долгий путь до официальной регистрации.
The organization had gone a long way before its official registration in May 2009.

Устанавливается процесс официальной регистрации участников Форума.
A formal registration process shall be established for participants in the Forum.

Самая явная проблема касается обязательной официальной регистрации.
The most obvious problem concerns the mandatory status of official registration.

Необходимо определить порядок официальной регистрации участников групп.
A formal registration process shall be established for participants in the Groups.

Участвующих в деятельности групп, будет установлен процесс официальной регистрации.
A formal registration process will be established for participants to the Groups.

Однако в настоящее время какого-либо механизма официальной регистрации не существует.
At present, however, no such mechanism for official registration exists.

Чехия- идеальная страна для официальной регистрации брака с иностранцем;
Czech Republic- the ideal country for the official registration of the marriage with a foreigner;

Министерство юстиции третий год подряд отказывает нам в официальной регистрации нашего общества.
The Ministry of Justice refuses official registration of our society for the third year in a row.

Для венчания без официальной регистрации брака нужны следующие документы.
For the wedding without the official registration of marriage the following documents are needed.

Устранены законодательные барьеры для официальной регистрации организаций сообществ;
Legislative barriers for official registration of community organizations are removed.

Комитет также обеспокоен трудностями, существующими в системе официальной регистрации НПО.
It is also concerned about the difficulties involved in the system of official registration of NGOs.

В настоящее время Лига готовит документы для официальной регистрации инициативной группы.
Currently the League is applying for official registration of their initiative group.

Гарантии могут быть возвращены после официальной регистрации права собственности на квартиру на имя покупателя.
Guarantees can be returned after the official registration of the title deed to the buyer.

На использование этого Пакета получено Свидетельство об официальной регистрации программы для ПК 2002610160.
On use of this Pack the Certificate on official registration of the program for No.

Приветствуется срок работы и официальной регистрации бизнеса не менее 12 месяцев.
At least 12 months period of business operation and business official registration is welcomed.

Такой подход представляет собой быструю и эффективную форму официальной регистрации ранее приобретенных прав.
It provides a quick and effective form of officially recording already acquired rights.

Этот обряд существует и во время официальной регистрации брака во дворцах бракосочетания.
This ordinance exists and during the official registration of marriage in Wedding Palace.

Руководство также запрещает заключать контракты с поставщиками до их официальной регистрации.
The Manual also prescribes that no contractual award shall be made prior to the formal registration of a vendor.

Привлекать внимание она начала после официальной регистрации Пиратской партии Великобритании.
The Irish party began to gain attention after the official registration of Pirate Party UK.

Многие« открытые хутора» записались как раз в последние недели, по окончании официальной регистрации».
Many open farms have in fact been added during the last weeks, after the end of the official registration period.

Даже самая малочисленная общественная организация требует официальной регистрации, а ее деятельность- лицензирования.
Even the smallest social association requires official registration and licensing.

Например, в Мозамбике права на традиционное использование защищаются независимо от наличия официальной регистрации.
In Mozambique, for example, customary use rights are protected regardless of whether formal registration exists.

Работа по кадастровой съемке, которая является необходимой до официальной регистрации, осуществляется частными землемерами.
Private surveyors carry out the surveying work that is necessary prior to formal registration.

Этой школе для инвалидов оказывается поддержка, с тем чтобы она отвечала требованиям на предмет официальной регистрации.
Support has been given to this disability school in order for it to meet the requirements for formal registration.