ОФИЦИАЛЬНЫМ ДОКУМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• official document
• official record
• formal document
• public document

Примеры использования Официальным документом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не является официальным документом- Только для информации.
For information only- not an official document.

Календарь корпоративных событий не является официальным документом.
Corporate events calendar is not an official document.

Заключение является официальным документом и подписывается аудитором.
The conclusion is an official document and is signed by the auditor.

Слушай, твою жалобу примут, она станет официальным документом.
Look. Your complaint goes to paper, it becomes official record.

Этот доклад считается официальным документом Конференции Сторон.
The report will be deemed an official document of the Conference of the Parties.

Она является официальным документом, описывающим требования ведения деловых операций.
It is the formal document that describes the business requirements.

Этот доклад будет считаться официальным документом Конференции Сторон.
The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.

Но этот факт нигде не опубликован, также не подтверждается официальным документом.
Despite this, his appointment was not published and or confirmed by official documents.

Такой билет не является официальным документом для проезда в железнодорожном транспорте.
This ticket is not an official document for travel by railway transport.

Лицензия на ношение оружия является официальным документом, выданным министерством.
A licence for the bearing of arms is an official document issued by the Ministry.

Служебная книжка является официальным документом по смыслу раздела 23- 4 главы 23<< Экипажи.
The Service Record is an official document within the meaning of section 23-4 of chapter 23"Crews.

После того, как отчет был принят всеми участниками, он становится официальным документом заседания Комиссии.
Once adopted the report becomes the official record of the Commission session.

Сертификат Good Standing является официальным документом, подтверждающим следующие факты.
Certificate of Good Standing is an official document confirming the following facts.

Эта форма требуется Государственным департаментом США и является официальным документом программы твоей стажировки.
State department and is the official document of your internship program.

Доклад Совета является официальным документом совещания Конференции Сторон.
The report of the Council will be an official document of the meeting of the Conference of the Parties.

Ежегодный доклад Омбудсмена о положении в области прав человека в Словении является официальным документом.
The Ombudsman's annual report on the human rights situation in Slovenia is a public document.

Совет, учрежденный в соответствии с официальным документом в июне 1997 года, выполняет пять основных функций.
The Council was established by Statutory Instrument in June 1997 and has five main functions.

Второй тезис состоит в том, что повестка дня не является чистой формальностью, а является официальным документом.
The second point is that the agenda is not a mere formality, but it is a formal document.

По результатам записи составляется программа, которая является официальным документом для проведения испытаний.
Based on the results of the recording, a program is prepared, which is an official document for carrying out the tests.

Гн Глеле Ахананзо говорит, что проект руководящих указаний должен оставаться внутренним, а не официальным документом.
Mr. Glele Ahanhanzo said that the draft guidelines should remain an internal, not an official, document.

Виза является официальным документом, а как известно, многие официальные документы по разным причинам подделываются.
A visa is an official document and it is well known that many official documents are often counterfeited.

Как заявил наш российский коллега, этот документ станет официальным документом Конференции по разоружению.
As stated by our Russian colleague, this document will become an official document of the Conference on Disarmament.

Эти правила станут официальным документом для руководства при организации и проведении соревнований по греческой борьбе« Куреш».
These rules become the official document for the management at the organization and competitions in the Greek wrestling"Kuresh.

И теперь я приглашаю секретариат распространить этот доклад, который является официальным документом Конференции, среди делегаций.
I now call on the secretariat to distribute this report, which is an official document of the Conference, to delegations.

Любое лицо имеет право изучить содержание информации в соответствии с принципом обеспечения доступа общественности к официальным документом.
Everyone is entitled to examine the content of the information under the principle of public access to official documents.

Будучи официальным документом, такой доклад направляется также в парламент и содержит информацию о положении в области прав человека в стране.
The report is a public document which is also tabled before Parliament and gives the state of human rights in the country.

В соответствии с законом о недобросовестной конкуренции, данное карманное руководство по ремонту считается официальным документом Все права защищены.
In accordance with the law on unfair competition, this workshop pocket manual is classified as an official document.

GRE решила рассмотреть эти два предложения вместе с официальным документом TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 28 на своей следующей сессии см. пункт 56.
GRE agreed to discuss the two proposals together with formal document TRANS/WP.29/GRE/2001/28 at the next GRE session see para.

Г-н Исса( Сирийская Арабская Республика) говорит, что фактологическое резюме Председателя лишено объективности и не является официальным документом.
Ms. Issa(Syrian Arab Republic) said that the Chair's factual summary lacked objectivity and was not an official document.

Копенгагенская декларация не является официальным документом конференции государств- участников и не является юридически обязательным документом..
The Copenhagen Declaration is not an official document of the conference of States Parties and is not legally binding.