Примеры использования Подготовить документ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подготовить документ, включающий в себя.
Помогает своему боссу, чтобы подготовить документ.
Helps your boss to prepare a document.Д-р Эндерлайн предложил подготовить документ до 24 октября.
Статистическое управление Канады вызвалось подготовить документ для семинара;
Он также предложил подготовить документ по экономическим мерам.
He also offered to prepare a paper on economic instruments.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
секретариат подготовитьподготовленный секретариатом
подготовить доклад
подготовить проект
доклад был подготовлендоклад подготовленподготовить документ
генерального секретаря подготовить доклад
подготовлен на основе
комитет подготовил
Больше
Правительство Российской Федерации вызвалось подготовить документ по этому вопросу.
The Government of the Russian Federation volunteered to prepare a document on this subject.Секретариату следует подготовить документ для содействия обсуждению.
The secretariat should prepare a paper to facilitate the discussions.Подготовить документ по эффективной практике наряду с проведением оценок технологических потребностей( ОТП);
Prepare a paper on good practices with conducting technology needs assessments(TNAs);Секретариату было предложено подготовить документ по этому вопросу.
The secretariat was requested to prepare a document for the purpose.Его просили подготовить документ для рассмотрения на следующей сессии GRE.
He was requested to prepare a document for consideration at the next GRE session.Предложить секретариату подготовить документ на основе представлений Сторон.
Invite the secretariat to prepare a paper based on submissions by Parties.Они просили подготовить документ о приоритетных направлениях будущей работы Рабочей группы.
They requested the preparation of a document on future work priorities Секретариат также просили подготовить документ об опыте применения процедуры обзора.
The Secretariat was also requested to produce a paper on experiences of the review procedure.ГЭН надлежит подготовить документ о вариантах того, каким образом ГЭФ мог бы осуществлять другие элементы программы работы для НРС.
The LEG is to develop a paper on options for how the GEF could implement the other elements of the LDC work programme.Временному секретариату было предложено подготовить документ по вопросу о передаче технологии;
The interim secretariat was requested to prepare a paper on transfer of technology;Он также поручил подготовить документ, который будет регламентировать сроки проведения работ.
He also instructed to prepare a document that will regulate the timing of the work.Представителю ЦКСР было поручено подготовить документ с изложением этих критериев.
The representative of CCNR was requested to prepare a document setting out the criteria in question.Секретариату следует подготовить документ для содействия обсуждению" ECE/ CEP/ 69, пункт 38.
The secretariat should prepare a paper to facilitate the discussions" ECE/CEP/69, para. 38.Редакционной группе было поручено подготовить документ, отвечающий этим требованиям.
The drafting group was entrusted with the responsibility of preparing a document that conformed to these considerations.Поручила секретариату подготовить документ по этому вопросу для пятьдесят второй сессии SC. 3.
Requested the secretariat to prepare a document on this issue for the SC.3 fifty-second session.Члены рабочей группы предложили г-ну Гиссе подготовить документ по вопросу о лишении права на жизнь.
The members of the working group invited Mr. Guissé to draft a paper on the deprivation of the right Секретариат также просили подготовить документ о наилучшей практике/ уроках, вынесенных из процедуры обзора.
The Secretariat was also requested to produce a paper on best practices/lessons learned from the review procedure.Ввиду того что документ по данному конкретному вопросу не был представлен,Комитет просил гжу Девийе и гжу Саксена совместными усилиями подготовить документ для рассмотрения на десятой сессии Комитета.
In the absence of Поручить секретариату подготовить документ на основе замечаний и обсуждения.
Mandate Странам следует подготовить документ с весьма детальным описанием того, как применяется система УПА ЕЭК ООН на национальном уровне.
The countries should prepare a document describing in some detail the implementation of the UNECE IAN System at national level.Он также предлагает Председателю подготовить документ, отражающий мнения членов Комитета по докладу г-на Алстона.
He was also of the opinion that the Chairman should prepare a document reflecting the Committee's views on Mr. Alston's report.Странам следует подготовить документ с довольно подробным описанием их оборудования, квалификации их персонала и их методики работы.
The countries should prepare a document describing in some detail their equipment, the qualification of their personnel and their way of working.На своей 103- й сессии Комитет просил Секретариат подготовить документ, содержащий предложения относительно критериев отбора будущих замечаний общего порядка.
At its 103rd session, the Committee requested the Secretariat to draft a paper suggesting criteria for the selection of future general comments.Отметив важность дальнейшего облегчения и обеспечения безопасности прогулочного плавания,Рабочая группа просила секретариат подготовить документ об осуществлении резолюции№ 40 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 191, пункты 44- 47.
Noting the importance of further facilitating and ensuring the safety of recreational navigation,the Working Party asked the secretariat to draft a document on implementing Resolution No. 40 ECE/TRANS/SC.3/191, paras. 44- 47.Секретариату следует подготовить документ с обзором осуществленных проектов, который мог бы использоваться другими странами и компаниями.
The secretariat should prepare a document reviewing the cases completed to be used as models for other countries and companies.
