TO PREPARE A CONSOLIDATED DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• подготовить сводный документ

Примеры использования To prepare a consolidated document на Английском языке и их переводы на Русский язык

He offered to prepare a consolidated document for the next session.
Он вызвался подготовить сводный документ к следующей сессии.

Due to practical difficulties in discussing the EC's amendment proposals and counterproposals, the Working Party requested the secretariat to prepare a consolidated document.
Ввиду практических трудностей, связанных с обсуждением предложений ЕС о поправках и контрпредложений, Рабочая группа поручила секретариату подготовить сводный документ.

France will serve as rapporteur to prepare a consolidated document for the next session.
Франция будет выполнять функции докладчика и подготовит сводный документ для следующей сессии.

CRIC 7 considered the options presented by the secretariat and requested the secretariat to harmonize the views of Parties and to prepare a consolidated document for consideration by CRIC 8.
Участники КРОК 7 рассмотрели варианты, представленные секретариатом, и просили секретариат согласовать мнения Сторон и подготовить сводный документ для рассмотрения на КРОК 8.

It requested the secretariat to prepare a consolidated document for its thirty-seventh session.
Она поручила секретариату подготовить сводный документ для своей тридцать седьмой сессии.

In view of the various opinions expressed, WP.1 decided to postpone the discussion until its thirtyninth session and, in order to facilitate the taking of a final decision, asked the secretariat to prepare a consolidated document.
С учетом возникших разногласий WP. 1 решила отложить обсуждение этой темы до своей тридцать девятой сессии и просила секретариат- для оказания содействия в принятии окончательного решения- подготовить сводный документ.

Therefore, an option would be for the CSG to prepare a consolidated document for the UN/CEFACT 2001 Plenary.
Таким образом одним из вариантов будет являться подготовка РГС сводного документа для пленарной сессии СЕФАКТ ООН 2001 года.

In order to clarify the situation of the amendments which had been adopted during the previous and the current session to Regulation No. 36, GRSG requested the secretariat to prepare a consolidated document, containing all the amendments approved.
С целью разъяснения положения в связи с поправками, которые были приняты в ходе предшествующей и текущей сессий к Правилам№ 36, GRSG поручила секретариату подготовить сводный документ, содержащий все утвержденные поправки.

The secretariat was requested to prepare a consolidated document to be considered at the next session, including all the proposals for the 02 series of amendment.
Секретариату было поручено подготовить сводный документ для рассмотрения на следующей сессии, включая все предложения по поправкам серии 02.

GRE agreed to take into account the improved measures and requested France, Italy and the United Kingdom to prepare a consolidated document, preferably for consideration at the next GRE session.
GRE решила принять к сведению эти более эффективные меры и обратилась к Италии, Соединенному Королевству и Франции с просьбой подготовить сводный документ для рассмотрения желательно на следующей сессии GRE.

It requested the secretariat to prepare a consolidated document and to present the various options proposed for paragraph 2.2 in order to facilitate a final decision.
Для содействия принятию окончательного решения она поручила секретариату подготовить сводный документ и представить различные предложенные варианты текста пункта 2. 2.

Contracting Parties to the Convention were invited to transmit their proposals in this respect to the secretariat, who was requested to prepare a consolidated document for its one-hundred-and-seventh session in June 2004.
Договаривающимся сторонам Конвенции было предложено передать свои предложения в данной связи в секретариат, которому было поручено подготовить сводный документ к сто седьмой сессии Рабочей группы, которая состоится в июне 2004 года.

Requested the secretariat to prepare a consolidated document of the letters and the technical note to be submitted to the forthcoming session of the ITC as well as to the next Bureau meeting.
Поручило секретариату подготовить сводный документ по этим письмам и технической записке для представления предстоящей сессии КВТ, а также следующему совещанию Бюро.

Contracting Parties to the Convention were invited to transmit their proposals in this respect to the secretariat, who was requested to prepare a consolidated document for its one-hundred-and-seventh session in June 2004 TRANS/WP.30/212, paras. 29 and 30.
Договаривающимся сторонам Конвенции было предложено передать свои предложения в секретариат, которому было поручено подготовить сводный документ к сто седьмой сессии Рабочей группы, которая состоится в июне 2004 года TRANS/ WP. 30/ 212, пункты 29 и 30.

It requested the secretariat to prepare a consolidated document of the letters and the technical note to be submitted to the forthcoming session of the ITC as well as to the next Bureau meeting.
Оно поручило секретариату подготовить сводный документ, содержащий письма и техническую записку, который должен быть представлен на следующей сессии КВТ, а также на следующем совещании Бюро.

It recommended to the Human Rights Council that it should continue its consideration of the draft operational subcriteria at its fourteenth session, and that it should request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to make available on its website and to the Group the comments submitted by stakeholders, and to prepare a consolidated document of all conclusions and recommendations.
Она рекомендовала Совету по правам человека, чтобы Группа продолжила рассмотрение проекта подкритериев на ее четырнадцатой сессии и обратилась к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с просьбой разместить на его веб- сайте и передать Группе замечания, представленные заинтересованными субъектами, и составить сводный документ со всеми выводами и рекомендациями.

At its February 2005 meeting, the Bureau decided to prepare a consolidated document that describes the rules governing the work of the Conference and its Bureau instead of referring to excerpts from previous reports.
На своем совещании в феврале 2005 года Бюро постановило подготовить сводный документ с описанием правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро вместо цитирования выдержек из предыдущих докладов.

The Working Party was informed that the Ad hoc Legal Expert Group(Luxembourg, Norway, Russian Federation and Switzerland under the chairmanship of Norway) had met on 3-4 July in Bern to have a final reading of all current proposals to amend the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them and to prepare a consolidated document to be considered by the Working Party.
Рабочая группа была проинформирована о том, что Специальная группа экспертов по правовым вопросам( Люксембург, Норвегия, Российская Федерация и Швейцария под председательством Норвегии) провела 3- 4 июля в Берне совещание с целью проведения заключительного чтения всех существующих предложений по внесению поправок в Венские конвенции и дополняющие их Европейские соглашения и подготовки сводного документа для рассмотрения Рабочей группой.

Following a short discussion, the Board requested the secretariat to prepare a consolidated document on the issue and invited its members to provide the secretariat with written comments on the proposed amendments.
После краткого обсуждения этих вопросов Совет поручил секретариату подготовить сводный документ по этой теме и просил своих членов передать в секретариат письменные замечания по предлагаемым поправкам.

At its thirty-fourth session, the Working Party asked the Ad hoc Legal Expert Group(Luxembourg, Norway, Russian Federation and Switzerland under the chairmanship of Norway) to have a final reading of all current proposals to amend the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them and to prepare a consolidated document to be considered by the Working Party at its thirty-fifth session.
На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа просила Специальную группу экспертов по правовым вопросам( Люксембург, Норвегия, Российская Федерация и Швейцария под председательством Норвегии) провести заключительное чтение всех существующих предложений по внесению поправок в Венские конвенции и дополняющие их Европейские соглашения и подготовить сводный документ для рассмотрения Рабочей группой на ее тридцать пятой сессии.

The secretariat was also requested to prepare a consolidated document, containing all the amendments adopted for Regulation No. 107 in a form similar to Regulation No. 36 document TRANS/WP.29/GRSG/1999/3.
Секретариату было также поручено подготовить сводный документ, содержащий все поправки, принятые для Правил№ 107, аналогично тому, как это было сделано для Правил№ 36 документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 3.

Invited the Center for Energy Efficiency EnEffect, in consultation with the Project Management Unit, to prepare a consolidated document that would incorporate the work plans of the three Project contractors into the Work Plan for the second year of project operations(2009) by 31 March 2009;
Предложила Центру по энергоэффективности" ЭнЭффект" подготовить в консультации с Группой по управлению проектом сводный документ, позволяющий включить план работы трех контракторов по проекту в план работы на второй год реализации проекта( 2009 год) до 31 марта 2009 года;

It requested the Secretariat to prepare a consolidated document for posting on the CCAMLR website containing descriptions of the current procedures, along with how methods are reviewed and standardised and how CEMP data are archived and validated.
Она попросила Секретариат подготовить для размещения на веб- сайте АНТКОМ обобщенный документ, содержащий описания существующих процедур вместе с описаниями того, как методы рассматриваются и стандартизируются и как данные СЕМР архивируются и проверяются.

GRSG requested the secretariat to prepare a consolidated document, containing all the amendments which had been approved for Regulation No. 52 in a way similar to Regulation No. 36 document TRANS/WP.29/GRSG/1999/3.
Рабочая группа GRSG поручила секретариату подготовить сводный документ, содержащий все поправки, которые были утверждены для Правил№ 52, аналогично тому, как это было сделано для Правил№ 36 документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 3.

For that purpose, the secretariat was requested to prepare a consolidated document on the basis of TRANS/WP.29/GRE/2002/41, TRANS/WP.29/GRE/2003/16, as amended above, and informal document No. 17 note by the secretariat: see TRANS/WP.29/GRE/2003/23.
Для этой цели секретариату было поручено подготовить сводный документ на основе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 41, TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 16 с указанной выше поправкой и неофициального документа№ 17 примечание секретариата: см. TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 23.

The secretariat was requested to prepare a consolidated document(informal document No. 18) and to submit it as a proposal for draft Supplement 2 to Regulation No. 110, for consideration to WP.29 and AC.1 at their June 2003 sessions.
Секретариату было поручено подготовить сводный документ( неофициальный документ№ 18) и представить его WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 2 к Правилам№ 110 для рассмотрения на их июньских сессиях 2003 года.

The expert from IEC was requested to prepare a consolidated document on the basis of the proposals TRANS/WP.29/GRE/2002/31, TRANS/WP.29/GRE/2002/36 and informal document No. 2, as amended, including provisions for the new endurance test procedure.
Эксперту от МЭК было предложено подготовить сводный документ на основе предложений TRANS/ WP. 29/ CRE/ 2002/ 31, TRANS/ WP. 29/ CRE/ 2002/ 36 и неофициального документа№ 2 с внесенными поправками, включая положения по новой процедуре испытания на долговечность.

For that purpose, the secretariat was requested to prepare a consolidated document on the basis of TRANS/WP.29/GRE/2002/42, TRANS/WP.29/GRE/2003/17, as amended above(para. 50), and including the amendments proposed in informal document No. 18 note by the secretariat: see TRANS/WP.29/GRE/2003/24.
Для этой цели секретариату было поручено подготовить сводный документ на основе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 42, TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 17 с указанной выше поправкой( пункт 50), включая поправки, предложенные в неофициальном документе№ 18 примечание секретариата: см. TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 24.

With this in mind, it requested the secretariat to prepare a consolidated document of all the finally endorsed proposals from the thirty-second and thirty-third sessions and decided to convene an ad hoc working group of legal experts on the Vienna Conventions which would examine the consolidated document, revise it further if necessary and make recommendations on its adoption to the thirty-fourth session of the Working Party.
Исходя из этого она поручила секретариату подготовить сводный документ, включающий все предложения, окончательно утвержденные на тридцать второй и тридцать третьей сессиях, и решила созвать специальную рабочую группу экспертов в области права по Венским конвенциям, которая рассмотрит сводный документ, пересмотрит его в случае необходимости и вынесет рекомендации о его утверждении на тридцать четвертой сессии Рабочей группы.

The Working Party requested the secretariat to prepare a consolidated working document of the amendment proposals agreed under this item for the thirty-third session of the Working Party.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить сводный рабочий документ с предложениями по поправкам, согласованными в рамках настоящего пункта, для тридцать третьей сессии Рабочей группы.