ПОДГОТОВИТЬ СВОДНЫЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• to prepare a consolidated document
• to prepare a consolidated paper
• to produce a synthesis document

Примеры использования Подготовить сводный документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вызвался подготовить сводный документ к следующей сессии.
He offered to prepare a consolidated document for the next session.

Ввиду практических трудностей, связанных с обсуждением предложений ЕС о поправках и контрпредложений, Рабочая группа поручила секретариату подготовить сводный документ.
Due to practical difficulties in discussing the EC's amendment proposals and counterproposals, the Working Party requested the secretariat to prepare a consolidated document.

Она поручила секретариату подготовить сводный документ для своей тридцать седьмой сессии.
It requested the secretariat to prepare a consolidated document for its thirty-seventh session.

Участники КРОК 7 рассмотрели варианты, представленные секретариатом, и просили секретариат согласовать мнения Сторон и подготовить сводный документ для рассмотрения на КРОК 8.
CRIC 7 considered the options presented by the secretariat and requested the secretariat to harmonize the views of Parties and to prepare a consolidated document for consideration by CRIC 8.

Председатель Группы просил секретариат подготовить сводный документ, содержащий также адреса компетентных органов.
The Chairman of the Working Party invited the secretariat to produce a consolidated document that would also give the addresses of the competent authorities.

Поручило секретариату подготовить сводный документ по этим письмам и технической записке для представления предстоящей сессии КВТ, а также следующему совещанию Бюро.
Requested the secretariat to prepare a consolidated document of the letters and the technical note to be submitted to the forthcoming session of the ITC as well as to the next Bureau meeting.

Для содействия принятию окончательного решения она поручила секретариату подготовить сводный документ и представить различные предложенные варианты текста пункта 2. 2.
It requested the secretariat to prepare a consolidated document and to present the various options proposed for paragraph 2.2 in order to facilitate a final decision.

Секретариату было поручено подготовить сводный документ для рассмотрения на следующей сессии, включая все предложения по поправкам серии 02.
The secretariat was requested to prepare a consolidated document to be considered at the next session, including all the proposals for the 02 series of amendment.

GRE решила принять к сведению эти более эффективные меры и обратилась к Италии, Соединенному Королевству и Франции с просьбой подготовить сводный документ для рассмотрения желательно на следующей сессии GRE.
GRE agreed to take into account the improved measures and requested France, Italy and the United Kingdom to prepare a consolidated document, preferably for consideration at the next GRE session.

Целевая группа по СОЗ предлагает МСЦ- В подготовить сводный документ о наилучших имеющихся данных о выбросах, представленных странами, в том числе за 1990 год и в последние годы.
The Task Force on POPs invites MSC-E to prepare a synthesis document on the best available country-submitted emissions data, including 1990 and more recent years.

Комитет просил временный секретариат запросить дополнительную информацию у стран, международных организаций и соответствующих групп и подготовить сводный документ для рассмотрения Комитетом на его десятой сессии.
The Committee asked the interim secretariat to seek further information from countries, international organizations and relevant groups and to produce a synthesis document for consideration by the Committee at its tenth session.

Председатель просил делегата от Японии подготовить сводный документ для распространения в качестве неофициального документа на сессии GRRF в сентябре 2002 года.
The Chairman requested that the Japanese delegate produce a consolidated document for presentation as an informal document at the September 2002 session of GRRF.

Договаривающимся сторонам Конвенции было предложено передать свои предложения в данной связи в секретариат, которому было поручено подготовить сводный документ к сто седьмой сессии Рабочей группы, которая состоится в июне 2004 года.
Contracting Parties to the Convention were invited to transmit their proposals in this respect to the secretariat, who was requested to prepare a consolidated document for its one-hundred-and-seventh session in June 2004.

Это позволит секретариату свести воедино результаты и подготовить сводный документ по каждому вопросу до истечения установленного РГ. 6 окончательного срока представления документов 15 июля 1998 года.
This would allow the secretariat to compile the results and prepare a synthesis document on each subject in time for the WP.6 document deadline 15 July 1998.

Просит секретариат подготовить сводный документ об опасном свойстве Н11 для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии и представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании;
Requests the secretariat to prepare a consolidated paper on the hazardous characteristic H11 for consideration by the Open-ended Working Group at its third session and submission to the Conference of the Parties at its seventh meeting;

На своем совещании в феврале 2005 года Бюро постановило подготовить сводный документ с описанием правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро вместо цитирования выдержек из предыдущих докладов.
At its February 2005 meeting, the Bureau decided to prepare a consolidated document that describes the rules governing the work of the Conference and its Bureau instead of referring to excerpts from previous reports.

С целью разъяснения положения в связи с поправками, которые были приняты в ходе предшествующей и текущей сессий к Правилам№ 36, GRSG поручила секретариату подготовить сводный документ, содержащий все утвержденные поправки.
In order to clarify the situation of the amendments which had been adopted during the previous and the current session to Regulation No. 36, GRSG requested the secretariat to prepare a consolidated document, containing all the amendments approved.

Оно поручило секретариату подготовить сводный документ, содержащий письма и техническую записку, который должен быть представлен на следующей сессии КВТ, а также на следующем совещании Бюро.
It requested the secretariat to prepare a consolidated document of the letters and the technical note to be submitted to the forthcoming session of the ITC as well as to the next Bureau meeting.

Учреждение специальной группы экспертов ОАЕ, которым было поручено подготовить сводный документ о вкладе африканских государств в разработку предлагаемой международной конвенции по борьбе с опустыниванием.
The establishment of an OAU ad hoc group of experts charged with the responsibility of preparing a consolidated document on Africa's inputs to the proposed international convention to combat desertification.

Комитет просил временный секретариат запросить дополнительную информацию у стран, международных организаций и соответствующих групп и подготовить сводный документ для рассмотрения Комитетом на его десятой сессии A/ AC. 237/ 55, пункт 89.
The Committee asked the interim secretariat to seek further information from countries, international organizations and relevant groups and to produce a synthesis document for consideration by the Committee at its tenth session A/AC.237/55, para. 89.

После краткого обсуждения этих вопросов Совет поручил секретариату подготовить сводный документ по этой теме и просил своих членов передать в секретариат письменные замечания по предлагаемым поправкам.
Following a short discussion, the Board requested the secretariat to prepare a consolidated document on the issue and invited its members to provide the secretariat with written comments on the proposed amendments.

Секретариату было также поручено подготовить сводный документ, содержащий все поправки, принятые для Правил№ 107, аналогично тому, как это было сделано для Правил№ 36 документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 3.
The secretariat was also requested to prepare a consolidated document, containing all the amendments adopted for Regulation No. 107 in a form similar to Regulation No. 36 document TRANS/WP.29/GRSG/1999/3.

С этой целью участвующим учреждениям этих организаций было предложено представить свои соображения и замечания по этому вопросу своим координаторам, с тем чтобы подготовить сводный документ для рассмотрения на следующем общем совещании.
To this end, the participating United Nations and OIC institutions were invited to submit to their respective coordinators their suggestions and observations on the matter, for the purpose of preparing a consolidated paper to be examined at the next general meeting.

Рабочая группа GRSG поручила секретариату подготовить сводный документ, содержащий все поправки, которые были утверждены для Правил№ 52, аналогично тому, как это было сделано для Правил№ 36 документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 3.
GRSG requested the secretariat to prepare a consolidated document, containing all the amendments which had been approved for Regulation No. 52 in a way similar to Regulation No. 36 document TRANS/WP.29/GRSG/1999/3.

Договаривающимся сторонам Конвенции было предложено передать свои предложения в секретариат, которому было поручено подготовить сводный документ к сто седьмой сессии Рабочей группы, которая состоится в июне 2004 года TRANS/ WP. 30/ 212, пункты 29 и 30.
Contracting Parties to the Convention were invited to transmit their proposals in this respect to the secretariat, who was requested to prepare a consolidated document for its one-hundred-and-seventh session in June 2004 TRANS/WP.30/212, paras. 29 and 30.

Для этой цели секретариату было поручено подготовить сводный документ на основе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 41, TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 16 с указанной выше поправкой и неофициального документа№ 17 примечание секретариата: см. TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 23.
For that purpose, the secretariat was requested to prepare a consolidated document on the basis of TRANS/WP.29/GRE/2002/41, TRANS/WP.29/GRE/2003/16, as amended above, and informal document No. 17 note by the secretariat: see TRANS/WP.29/GRE/2003/23.

Правительствам и речным комиссиям было предложено заполнить этот вопросник и передать свои ответы в секретариат до 15 марта 2010 года, с тем чтобы он мог подготовить сводный документ, касающийся исключений из пересмотренного текста ЕПСВВП, для его рассмотрения на ее тридцать седьмой сессии 23- 25 июня 2010 года.
Governments and River Commissions were asked to complete the questionnaire and transmit their responses to the secretariat by 15 March 2010, so that the latter could prepare a consolidated document on exceptions to the revised CEVNI and present it for consideration at its thirty-seventh session 23-25 June 2010.

Секретариату было поручено подготовить сводный документ( неофициальный документ№ 18) и представить его WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 2 к Правилам№ 110 для рассмотрения на их июньских сессиях 2003 года.
The secretariat was requested to prepare a consolidated document(informal document No. 18) and to submit it as a proposal for draft Supplement 2 to Regulation No. 110, for consideration to WP.29 and AC.1 at their June 2003 sessions.

Вынося на рассмотрение данный подпункт, Сопредседатель напомнил, что на своем тридцать первом совещании Рабочая группа открытого состава просила секретариат подготовить сводный документ, содержащий предложения групп по оценке о возможных руководящих указаниях, которые Стороны, возможно, пожелают дать группам в связи с их подготавливаемой раз в четыре года оценкой 2014 года.
Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that at its thirty-first meeting the Openended Working Group had requested the Secretariat to prepare a document consolidating the suggestions of the assessment panels on possible guidance that the parties might wish to give the panels regarding the preparation of their 2014 quadrennial assessment.

Эксперту от МЭК было предложено подготовить сводный документ на основе предложений TRANS/ WP. 29/ CRE/ 2002/ 31, TRANS/ WP. 29/ CRE/ 2002/ 36 и неофициального документа№ 2 с внесенными поправками, включая положения по новой процедуре испытания на долговечность.
The expert from IEC was requested to prepare a consolidated document on the basis of the proposals TRANS/WP.29/GRE/2002/31, TRANS/WP.29/GRE/2002/36 and informal document No. 2, as amended, including provisions for the new endurance test procedure.