ПЛАНИРУЕТСЯ ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is planned to prepare
• is to be prepared
• it is planned to produce
• was to train
• intends to develop
• it is planned to develop
• envisaged to be prepared

Примеры использования Планируется подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 2008 году планируется подготовить 200 акушерок.
The objective is to train about 200 midwives by 2008.

Планируется подготовить два варианта этого доклада: полный и сокращенный.
It is planned to produce the report in two versions, one complete and one abridged.

К концу 2011 года планируется подготовить тюремный регламент.
A prison order manual is expected to be formulated by end 2011.

Итоговым результатом комплексного исследования планируется подготовить коллективную монографию.
The final result of a comprehensive study is planned to prepare a collective monograph.

В 1999 году планируется подготовить 18 960 учителей начальной школы и 2430 учителей средней школы.
The target for 1999 was to train 18,960 primary and 2,430 secondary school teachers.

В течение следующих пяти лет планируется подготовить 280 терапевтов, 45 специалистов и 15 000 медсестер.
During the next five years, it will produce 280 general practitioners, 45 specialists and 15,000 nurses.

Также планируется подготовить оценки ВВП на основе производственного метода в постоянных( 1992 года) ценах.
It is envisaged to produce GDP estimates by the expenditure approach in constant 1992 prices.

К 1997 году на основе применения ГИС планируется подготовить пробный вариант экологического атласа района Баренцева моря.
There are plans to develop by 1997 a pilot version of a GIS-based environmental atlas for the Barents region.

Планируется подготовить справочный документ о методологических аспектах статистики животноводства.
It is planned to draw up a reference document on the methodological aspects of animal production statistics.

Такое постановление планируется подготовить в течение нынешнего срока полномочий правительства.
The intention is to prepare such a bill during the current term of the Government.

Планируется подготовить учебную программу для заочного обучения на английском и, если удастся, на других языках.
It is planned to develop the curriculum for distance learning in English and, if feasible, in other languages.

Проект всего руководства планируется подготовить к рассмотрению учреждениями на совещании Целевой группы в 2010 году.
The full draft version of the guide is to be prepared for review by the agencies at the 2010 meeting of the Task Force.

Планируется подготовить радио- программы и газетные статьи и итоговую конференцию в сентябре этого года.
It is planned to prepare radio-program and newspaper articles and final conference will take place in September of this year.

Первый из глобальных докладов, которые планируется подготовить по различным вопросам, в настоящее время находится в стадии составления.
The first of the global reports, which are to be prepared on different subjects, is now under way.

В 2013 году планируется подготовить 230 наставников для работников ОАО« ФСК ЕЭС», зачисленных в кадровый резерв.
In 2013 it is planned to prepare 230 tutors for employees of Federal Grid Company, enrolled in the reserve.

B Список избирателей, подготавливаемый на основе данных системы гражданской регистрации, планируется подготовить в начале июля.
B The electoral roll, which is derived from the civil registration data, is scheduled to be produced in early July.

Планируется подготовить электронный сборник материалов конференции и включить в это издание тезисы конференции.
We have planned to develop an e-book consisting of the conference materials, the theses will be included in that book.

По итогам круглого стола планируется подготовить практические рекомендации по борьбе с обозначенными в повестке вызовами.
On the results of the roundtable it is planned to elaborate practical recommendations on the challenges identified in the meeting's agenda.

По итогам следующего совещания, которое состоится в сентябре 2008 года, планируется подготовить совместный документ для всех участников.
At the outcome of the next conference, which will be held in September 2008, it is planned to produce a joint document for all participants.

Летом 2013 года планируется подготовить отчет, сравнивающий по этим критериям игры в Ванкувере, Лондоне и Сочи».
We plan to prepare a report comparing the Olympics in Vancouver, London and Sochi in accordance with these criteria.".

Вместе с тем Комитет отмечает, что из 371 сотрудника, которых планируется подготовить в 2003/ 2004 году, лишь 35 человек будут проходить подготовку по вопросам организации снабжения/ управления имуществом.
However, the Committee notes that of the 371 staff to be trained in 2003/04 only 35 are to be trained in supply/property management.

К концу 2002 года планируется подготовить для первого чтения в парламенте новый закон о производстве взрывчатых веществ и торговле ими;
A new law on manufacture of and trade in explosives will be ready for the first reading in Parliament by the end of 2002 at the earliest;

После того как этот проект будет принят Рабочей группой GRRF, планируется подготовить окончательный доклад, который будет представлен в 2006 году на рассмотрение АС. 3 и WP. 29 вместе с одобренными гтп.
After GRRF's adoption, the final report will be prepared and submitted together with the approved gtr to AC.3 and WP.29 for consideration, in 2006.

Планируется подготовить первые официальные квартальные оценки ВВП за первый квартал 1996 года и опубликовать их в течение двух- трех месяцев.
It is planned to prepare for the first time official quarterly estimates of GDP for the first quarter of 1996 and publish them with a 2-3 month delay.

Проект предложений по данному вопросу планируется подготовить к 1 апреля 1997 года с последующим обсуждением его на очередном заседании Совета руководителей национальных статистических органов СНГ в мае 1997 года.
The draft proposals are planned to be ready by 1 April 1997, for discussion at the following meeting of the Board of Directors in May 1977.

Планируется подготовить новые методологические публикации, посвященные качественным краткосрочным промышленным показателям и статистике структуры промышленности.
Other methodological publications will be prepared on qualitative short-term industrial statistics and on industrial structure statistics.

Признавая, что соответствующие поправки к Конвенции МДП, которые планируется подготовить на этапе III процесса пересмотра МДП, могут вступить в силу только в 2002 году.
Recognizing that relevant amendments to the TIR Convention envisaged to be prepared under Phase III of the TIR revision process may enter into force as late as in the year 2002.

В течение трех лет планируется подготовить« Толковый словарь переводческих терминов», в первую очередь планируется составить глоссарий.
That is, it is planned to develop"Monolingual(Encyclopedic) Translation Terms Dictionary" within three years, at first to compile its glossary.

В рамках двух дополнительных учебных программ, которые будут организованы в конце марта, планируется подготовить дополнительно 24 члена совета, 50 членов группы и 12 членов комитета.
An additional 24 members of the Board, 50 members of the Panel and 12 Committee members are scheduled to be trained in two additional training programmes at the end of March.

Планируется подготовить информационные доклады о формировании рынка жилья и жилищных условиях городского населения в странах Содружества 2002- 2004 годы.
Information reports are to be prepared on the development of the housing market and housing conditions for the urban population in Commonwealth countries 2002-2004.