ТАКЖЕ ПРОСИЛА СЕКРЕТАРИАТ ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• also requested the secretariat to prepare
• further requested the secretariat to prepare

Примеры использования Также просила секретариат подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовительная комиссия также просила Секретариат подготовить сводный вариант этих текстов.
The Preparatory Commission also requested the Secretariat to prepare a consolidated version of the texts.

КС/ СС также просила секретариат подготовить доклад об итогах круглого стола для рассмотрения на КС/ СС 10.
The CMP also requested the secretariat to prepare a report on the round table for consideration at CMP 10.

КС также просила секретариат созвать до ее четырнадцатой сессии совещание в целях обсуждения опыта в использовании показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне, а также просила секретариат подготовить доклад об итогах этого совещания для рассмотрения ВОО на его двадцать девятой сессии.
The COP also requested the secretariat25 to convene a meeting, before its fourteenth session, to discuss experiences in using performance indicators for monitoring and evaluation of capacity-building at the national level, and it further requested the secretariat to prepare a report on the outcome of this meeting for consideration by the SBI at its twenty-ninth session.

Рабочая группа также просила секретариат подготовить справочные документы, в которых была бы обобщена эта информация.
The Working Group further requested the secretariat to prepare background papers synthesizing that information.

КС также просила секретариат подготовить доклад, содержащий компиляцию и обобщение в отношении деятельности по укреплению потенциала в странах, относящихся к числу СПЭ.
The COP also requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on capacity-building activities in EIT countries.

В этом же решении Рабочая группа открытого состава также просила секретариат подготовить проект решения по вопросу о Базельском протоколе для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии в целях его представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании.
In the same decision, the Open-ended Working Group also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the issue of the Basel Protocol to be considered by the Open-ended Working Group at its third session, with a view to presenting it to the Conference of the Parties at its seventh meeting.

Она также просила секретариат подготовить новый проект пересмотренной ЕФД и свод руководящих принципов ее использования для рассмотрения вспомогательными органами на их тринадцатых сессиях.
It also requested the secretariat to prepare a further draft revision of the URF and a set of guidelines for its use, for consideration by the SBSTA and the SBI at their thirteenth sessions.

Конференция Сторон также просила секретариат подготовить компиляцию полученных замечаний для рассмотрения на нынешнем совещании.
The Conference of the Parties also requested the Secretariat to prepare a compilation of the comments received for consideration at the present meeting.

КС также просила секретариат подготовить краткий доклад о Дурбанском форуме для рассмотрения ВОО.
The COP also requested the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the SBI.

Она также просила Секретариат подготовить для Типового закона и Руководства проекты материалов, касающиеся использования рамочных соглашений.
It also requested the Secretariat to prepare drafting materials for the Model Law and the Guide on the use of framework agreements.

Комиссия также просила Секретариат подготовить и распространить на тридцать четвертой сессии Комиссии пересмотренный вариант комментариев.
The Commission also requested the Secretariat to prepare and submit to the Commission at its thirty-fourth session a revised version of the commentary.

Она также просила секретариат подготовить для представления специальной рабочей группе открытого состава компиляцию полученных мнений и предложений.
It also requested the Secretariat to prepare, for submission to the open-ended ad hoc working group, a compilation of the views and proposals submitted.

Комиссия также просила секретариат подготовить в сотрудничестве с ВТО список критериев экономических потребностей в перечнях конкретных обязательств в рамках ГАТС.
The Commission also requested the secretariat to prepare, in cooperation with WTO, a list of economic needs tests in the schedules of specific commitments under GATS.

Она также просила секретариат подготовить доклад рабочего совещания и пересмотренный проект руководящих принципов, отражающий итоги обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания.
It also requested the secretariat to prepare a workshop report and a revised draft of the guidelines reflecting the discussions held during the workshop.

Группа также просила секретариат подготовить два документа- по статье 27 и по пунктам 2 а и 6 статьи 28- для рассмотрения на следующей сессии КС.
The Group furthermore asked the secretariat to prepare two documents- one on article 27 and the other on article 28, paragraphs 2(a) and 6- for its consideration at the next session of the COP.

Комиссия также просила Секретариат подготовить и распространить пересмотренный вариант комментария к проекту конвенции после завершения Рабочей группой ее работы.
The Commission also requested the Secretariat to prepare and distribute a revised version of the commentary on the draft convention after the Working Group had completed its work.

Она также просила секретариат подготовить технический документ, посвященный процессу отбора принимающих учреждений для органов Конвенции и всей системы Организации Объединенных Наций.
It also requested the secretariat to prepare a technical paper on the process of selecting host institutions for entities under the Convention and the wider United Nations system.

Конференция также просила секретариат подготовить компиляцию упомянутых в пункте 3 этого решения замечаний для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.
The Conference also requested the Secretariat to prepare a compilation of the comments referred to in paragraph 3 of that decision for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.

Конференция также просила секретариат подготовить доклад о традиционных знаниях в засушливых экосистемах на основе результатов обсуждений, состоявшихся на второй сессии Комитета, и сводного документа.
The Conference also requested the secretariat to prepare a report on traditional knowledge in dryland ecosystems, drawing on the discussions that took place at the second session of the Committee and the synthesis report.

Она также просила секретариат подготовить сводный пересмотренный вариант документа для представления Рабочей группе открытого состава на ее нынешней сессии и последующего представления Конференции Сторон на ее седьмом совещании.
It also requested the Secretariat to prepare a consolidated, revised version of the paper for submission to the Open-ended Working Group at its current session and for eventual submission to the Conference of the Parties at its seventh meeting.

Конференция также просила Секретариат подготовить справочную информацию, в том числе о круге ведения существующих механизмов обзора, и информацию о мероприятиях, проведенных во исполнение резолюции 1/ 1 CAC/ COSP/ 2008/ 9 и CAC/ COSP/ 2008/ 10.
The Conference also requested the Secretariat to prepare background documentation, including terms of reference of existing review mechanisms and information on the activities undertaken pursuant to resolution 1/1 CAC/COSP/2008/9 and CAC/COSP/2008/10.

Она также просила секретариат подготовить технический документ об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР на основе материалов, представленных Сторонами, и соответствующей работы Исполнительного совета МЧР.
It also requested the secretariat to prepare a technical paper on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, based on submissions from Parties and relevant work by the CDM Executive Board.

Она также просила секретариат подготовить соответствующее предложение совместно с Центральным управлением проектом ТЕЖ, а также в сотрудничестве с ОСЖД и МСЖД и представить его на ее сессии в 2002 году вместе с данными о производительности работы, которые будут получены от всех стран- членов ЕЭК ООН.
It also asked the secretariat to prepare a proposal in this sense, together with the TER project Central Office and in cooperation with the OSJD and UIC and to present it at its session in 2002 together with productivity figures from all UNECE member countries.

Группа также просила секретариат подготовить для второго межсессионного совещания доклад с анализом степени согласованности между обязательствами, содержащимися в части III настоящего проекта, и целями и действиями, предлагаемыми в пересмотренном проекте части IV. В докладе должны быть предложены пути согласования элементов этих двух частей.
The Group also requested the secretariat to prepare for the second inter-sessional meeting a report analysing the degree of consistency between the commitments contained in Part III of the present draft and the objectives and actions proposed in the revised draft of Part IV. The report should suggest ways in which the elements of the two parts might be harmonized.

В том же решении Конференция Сторон также просила секретариат подготовить в случае получения добровольных взносов на эти цели проект предназначенного для юристов учебного пособия о судебном преследовании за незаконный оборот на основе подготовленного секретариатом детального проекта основных положений1, а также любые предложения и замечания, представленные в соответствии с настоящим решением и вынести проект на рассмотрение и возможное утверждение Рабочей группой открытого состава.
By the same decision, the Conference of the Parties further requested the Secretariat to prepare, subject to the receipt of voluntary contributions for this purpose, a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic based upon the draft detailed outline prepared by the Secretariat, as well as any proposals and comments provided in accordance with the decision, and to submit the draft to the Open-ended Working Group for its consideration and possible approval.

ВОО также просил секретариат подготовить следующее.
The SBI also requested the secretariat to prepare the following.

Он также просил секретариат подготовить следующие документы для рассмотрения на ВОКНТА 33.
It also requested the secretariat to prepare the following documents for consideration at SBSTA 33.

ВОКНТА также просил секретариат подготовить до начала его тридцать первой сессии следующие документы.
The SBSTA also requested the secretariat to prepare the following documents before its thirtyfirst session.

Он также просил секретариат подготовить доклад о возможных вариантах создания и управления целевыми фондами.
It also requested the secretariat to prepare a report on possible modalities to establish and manage Trust Funds.

ВОКНТА также просил секретариат подготовить доклад об этом рабочем совещании к тридцать второй сессии ВОКНТА.
The SBSTA also requested the secretariat to prepare a report on this workshop, to be made available by SBSTA 32.