ЗАРАНЕЕ ПОДГОТОВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• prepared in advance
• pre-prepared
• previously prepared

Примеры использования Заранее подготовленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это орудие могло стрелять только с заранее подготовленных позиций.
This gun could fire only with pre-prepared positions.

Импорт пунктов- импорт заранее подготовленных пунктов назначения» стр. 56.
Import destinations- Import custom destinations previously prepared» page 53.

Кнопка Выбрать часто используемые фразы предназначена для вставки в диалог заранее подготовленных часто используемых фраз.
The Select frequently used phrases button is intended for inserting previously prepared frequently used phrases into a dialog.

Каждый орган должен определить заранее подготовленных консультантов для оказания помощи и предоставления информации.
Each authority must designate a previously trained counsellor to provide assistance and information.

Члены Совета Безопасности намерены свести к минимуму, насколько это возможно, зачитывание заранее подготовленных объемных заявлений в ходе неофициальных консультаций полного состава.
The members of the Security Council plan to minimize, to the extent possible, the reading out of lengthy pre-prepared statements in informal consultations of the whole.

Буркина-Фасо был препровожден через" тройку" перечень вопросов, заранее подготовленных Испанией, Мексикой, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Черногорией.
A list of questions prepared in advance by Mexico, Montenegro, Slovenia, Spain and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Burkina Faso through the troika.

Использованы следующие методы: метод счисления пройденного пути на основе анализа потокового видео, поскольку именно этот метод не требует дополнительных, заранее подготовленных данных о местности.
The following methods are used: the method of calculating the traversed path based on the analysis of streaming video, since this method does not require additional, pre-prepared data on the terrain.

Через" тройку" Бразилии был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Ирландией, Германией, Португалией, Италией, Данией и Швецией.
A list of questions prepared in advance by Ireland, Germany, Portugal, Italy, Denmark, and Sweden was transmitted to Brazil through the troika.

Самоотверженность и преданность национального персонала позволили провести эффективную операцию по оказанию чрезвычайной помощи во многих наиболее пострадавших районах с использованием заранее подготовленных запасов гуманитарных грузов.
The dedication and commitment of the national staff facilitated a robust relief operation in many of the hardest hit locations, utilizing pre-positioned stocks of emergency relief supplies.

Младший семинар- студенты( 2- 4 курса)- тематические циклы заранее подготовленных студенческих докладов под руководством преподавателей.
First seminar- for younger students(2-4 course)- series of previously prepared talks, made by students, under supervision of mature scientists.

Просмотрите нашу прекрасную галерею заранее подготовленных образцов быстрых стилей макияжа- от бодрящих и естественных до загорелых и пылких, полных жизненной силы и сводящих с ума, шикарных, как у звезд на красной ковровой дорожке.
Browse our beautiful gallery of pre-prepared samples of quick makeup styles- from invigorating and natural to tanned and passionate, full of vitality and maddening, chic, like stars on the red carpet.

Через" тройку" Алжиру был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Германией, Ирландией, Нидерландами, Норвегией, Словенией и Швецией.
A list of questions prepared in advance by Germany, Ireland, Netherlands, Norway, Slovenia and Sweden was transmitted to Algeria through the troika.

Ликвидация последствий широкомасштабных стихийных бедствий попрежнему предполагает использование таких средств, как вертолеты, что требует заранее подготовленных резервных соглашений с основными поставщиками военных сил и средств.
Responding to large-scale disasters will continue to entail the use of assets, such as helicopters, that require pre-established standby arrangements with major providers of military assets and personnel.

Через" тройку" Мали был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Испанией, Мексикой, Нидерландами, Норвегией, Словенией и Чешской Республикой.
A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Mexico, the Netherlands, Norway, Slovenia and Spain was transmitted to Mali through the troika.

После падения Андуло и Баилундо УНИТА свернул свою организованную деятельность по добыче и продаже алмазов, перейдя к партизанской тактике и использованию заранее подготовленных подпольных каналов сбыта алмазов через соседние страны.
Following the fall of Andulo and Bailundo, UNITA dismantled the formal mining and sales structures there, moving into a guerrilla phase and using previously prepared underground routes for trading diamonds, in neighbouring countries.

Через" тройку" Свазиленду был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Швейцарией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Нидерландами.
A list of questions prepared in advance by Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Netherlands was transmitted to Swaziland through the troika.

Во время проведения" En- Techmart' 96" состоялось более 500 заранее подготовленных двусторонних совещаний между представителями стран азиатско-тихоокеанского региона, а также совещаний с участием представителей европейских стран и Соединенных Штатов Америки.
During En-Techmart'96, more than 500 pre-arranged bilateral meetings took place between representatives from countries of the Asia and Pacific region, as well as with representatives from European countries and the United States of America.

Через" тройку" Тринидаду и Тобаго был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Нидерландами, Словенией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
A list of questions prepared in advance by the Netherlands, Slovenia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Trinidad and Tobago through the troika.

Через" тройку" Сент-Люсии был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Германией, Латвией, Мальдивскими Островами, Нидерландами, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Швецией.
A list of questions prepared in advance by Germany, Latvia, Maldives, Netherlands, Slovenia, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Saint Lucia through the troika.

Всего одним нажатием вы сможете выбирать и примерять на себя десятки заранее подготовленных модных образцов макияжа, как у звезд экрана, или забавляться, настраивая свой собственный уникальный стиль.
In just one click, you can choose and try on dozens of pre-prepared fashionable make-up samples, like those of the screen stars, or play around, customizing your own unique style.

Через" тройку" Малайзии был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Чешской Республикой, Латвией, Лихтенштейном, Нидерландами, Швецией, Данией, Германией, Литвой, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Финляндией.
A list of questions prepared in advance by Czech Republic, Latvia, Lichtenstein, Netherlands, Sweden, Denmark, Germany, Lithuania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Finland was transmitted to Malaysia through the troika.

Для этого он назначает дату и время кампании, выбирает необходимое сообщений из списка заранее подготовленных IVR, или назначает бригаду операторов, задает параметры кампании, такие как число повторов, время ожидания соединения и прочее.
For this purpose he/she sets the date and the time when the campaign is to be started, selects the necessary message from the prepared in advance IVR files or assigns the group of operators, sets the campaign parameters such as the number of repeated calls, connecting awaiting time, etc.

Через" тройку" Китаю был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Чешской Республикой, Латвией, Лихтенштейном и Швецией, Канадой, Данией, Германией, Литвой, Нидерландами, Норвегией и Соединенным Королевством.
A list of questions prepared in advance by Czech Republic, Latvia, Liechtenstein and Sweden, Canada, Denmark, Germany, Lithuania, Netherlands, Norway, and United Kingdom was transmitted to China through the troika.

Через" тройку" Сан-Томе и Принсипи был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Германией, Латвией, Швецией, Нидерландами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией.
A list of questions prepared in advance by Germany, Latvia, Sweden, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and France was transmitted to Sao Tome and Principe through the troika.

Через" тройку" Белизу был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Германией, Лихтенштейном, Нидерландами, Норвегией, Словенией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
A list of questions prepared in advance by Germany, Liechtenstein, the Netherlands, Norway, Slovenia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Belize through the troika.

Оману через" тройку" был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Германией, Данией, Канадой, Латвией, Нидерландами, Норвегией, Словенией, Соединенным Королевством, Францией и Швецией.
A list of questions prepared in advance by Canada, Denmark, France, Germany, Latvia, Netherlands, Norway, Slovenia, Sweden and the United Kingdom was transmitted to Oman through the troika.

Через" тройку" Эквадору был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Германией, Исландией, Нидерландами, Норвегией, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Швецией.
A list of questions prepared in advance by Germany, Iceland, Netherlands, Norway, Slovenia, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Ecuador through the troika.

Через" тройку" Индонезии был препровожден перечень вопросов заранее подготовленных Данией, Германией, Нидерландами, Норвегией, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Швецией.
A list of questions prepared in advance by Denmark, Germany, the Netherlands, Norway, Slovenia, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Indonesia through the troika.

Через" тройку" Доминике был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Германией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Аргентиной, Чешской Республикой, Данией, Латвией и Швецией.
A list of questions prepared in advance by Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Argentina, the Czech Republic, Denmark, Latvia and Sweden was transmitted to Dominica through the troika.

Через" тройку" Фиджи был препровожден перечень вопросов, заранее подготовленных Бельгией, Германией, Испанией, Лихтенштейном, Мексикой, Нидерландами, Словенией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
A list of questions prepared in advance by Belgium, Germany, Liechtenstein, Mexico, Netherlands, Slovenia, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Fiji through the troika.