PRE-ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• заранее установленных
• заранее определенных
• предварительно установленных
• заранее оговоренные
• предварительно установлено
• заранее установленным
• заранее установленными
• заранее установленной
• предварительно установленного

Примеры использования Pre-established на Английском языке и их переводы на Русский язык

BUS Shuttle at pre-established times.
Трансфер Автобус Шаттл по фиксированному расписанию.

Soldiers came periodically to fetch persons to be massacred on the basis of pre-established lists.
Солдаты периодические забирали людей, вполследствие подвергаемых казни на основе заранее установленных списков.

Download and use pre-established templates or create your own.
Скачайте и используйте предустановленные шаблоны или создайте собственные.

Door-to-door Shuttle Service at pre-established times.
Трансфер Шаттл от двери до двери по фиксированному расписанию.

There is no pre-established strategy that can be applied throughout all areas of development.
Нет какой-то одной готовой стратегии, которая могла бы применяться во всех областях развития.

The products are sold in pre-established locations.
Продажа таких изделий осуществляется в заранее определенных местах;

Pre-established that worker carried out repair wells in West Salym Nefteyugansk district.
Предварительно установлено, что рабочий проводил работы по ремонту скважин на Западно- Салымском месторождении Нефтеюганского района.

Resolve contention between them within a pre-established timeframe.
Разрешить разногласие между собой в течение предварительно установленного периода времени.

The fact that appraisals were based on pre-established performance expectations and not ex post facto evaluation as in the past;
Тот факт, что оценки основываются на заранее установленных показателях работы, а не определяются постфактум, как было раньше;

Alternate judges shall be designated in accordance with a procedure pre-established by the Court.
Запасные судьи назначаются в соответствии с процедурой, заранее установленной Судом.

The amount of the loan is limited to a pre-established percentage of the cash surrender value of your policy.
Сумма займа лимитирована заранее установленным процентом от суммы резервного фонда.

Acceptance in modern society denotes complying with parameters pre-established by advertising.
Быть принятым в современном обществе- значит соответствовать параметрам, установленным рекламой.

Some were witnessed using pre-established lists and maps to find their victims.
По сообщениям очевидцев, некоторые группы пользовались заранее составленными списками и картами для поиска своих жертв.

It is common for international instruments to differentiate among disasters according to some pre-established criteria.
В международных документах обычно проводится разграничение между бедствиями в зависимости от ряда заранее установленных критериев.

In such programs, already there are pre-established limits for each insurance event insurance packages.
В таких программах уже стоят предустановленные лимиты на каждый страховой случай страховые пакеты.

Mr. Amor emphasized that the Committee's current debate was focused on its working methods, within the pre-established framework of the Covenant.
Гн Амор подчеркивает, что текущая дискуссия в Комитете посвящена его методам работы в рамках, заранее установленных Пактом.

Adopting normative regulations in pre-established areas, which execution is mandatory in UTA Gagauzia;
Принятие нормативных актов в установленных областях, обязательных к исполнению на территории Гагаузии;

All Member States at each organization should be invited to submit a formal proposal based on pre-established requirements.
Всем государствам- членам в каждой организации следует предложить представлять официальные предложения на основе заранее установленных требований.

Replacement shall take place in accordance with the pre-established procedure in the Statute, the Rules and the Regulations.
Замена производится в соответствии с заранее установленной процедурой, предусмотренной в Статуте, Правилах и Регламенте.

The lack of pre-established criteria for the technical evaluation of bids raised concern over the transparency of certain procurements.
Отсутствие заранее установленных критериев технической оценки заявок на участие в торгах заставило усомниться в транспарентности некоторых закупок.

Registration eligibility is strictly limited to members of the pre-established community identified in the application.
Право на регистрацию строго ограничено членами предварительно определенного сообщества, указанного в заявке.

Setting a pre-established limit for the length of services assumed that it was known well in advance exactly how long the gratis services would be needed.
Установление заранее определенного предельного срока службы предполагает, что загодя с точностью известно, в течение какого времени будет сохраняться потребность в безвозмездно предоставляемых услугах.

Registration eligibility is strictly limited to members of the pre-established community identified in the application.
Соответствие требованиям регистрации строго ограничено членами предварительно определенного сообщества, указанного в заявке.

Pre-established that he died from a closed fracture of the cervical spine separation, open fractures of the left parietal and temporal bone, closed fracture of ribs on both sides.
Предварительно установлено, что он погиб от закрытого перелома шейного отделения позвоночника, открытых переломов теменных и левой височной кости, закрытого перелома ребер с обеих сторон.

Replacement shall take place in accordance with the pre-established procedure provided in the Statute, these rules and the Regulations of the Court.
Замена производится в соответствии с заранее установленной процедурой, предусмотренной в Статуте, настоящих Правилах и Регламенте Суда.

These facilities will enable them to obtain overnight credits and to place overnight deposits with NBM at a pre-established interest rate.
Эти инструменты позволят банкам получать кредиты и размещать депозиты overnight в Национальном банке Молдовы с заранее установленной процентной ставкой.

Replacements shall be made in accordance with a pre-established procedure, which shall be determined periodically, in conformity with the provisions of the Rules of the Court.
Замена осуществляется в соответствии с заранее установленной процедурой, по которой периодически принимаются решения, в соответствии с положениями Регламента Суда.

Account should be taken of the customs and the political and socio-economic features of each country, and the imposition of pre-established models should be avoided.
Следует учитывать обычаи, а также политические и социально-экономические особенности каждой страны и избегать навязывания заранее определенных моделей.

IEO should be given clear authority to proceed according to the pre-established timetable with all steps in the independent evaluation process, absent timely feedback from management.
НОО следует наделить четкими полномочиями для продолжения работы в соответствии с заранее установленным графиком по осуществлению всех шагов в рамках процесса независимой оценки в отсутствие своевременной обратной связи с руководством.

Account should be taken of the customs and the political and socioeconomic features of each country, and the imposition of pre-established models should be avoided.
Следует учитывать обычаи и политические и социально-экономические особенности каждой страны, а также избегать навязывания заранее установленных моделей.