PREDETERMINE на Русском - Русский перевод

• предопределяют
• предрешают
• определить
• предопределять
• предопределяет

Примеры использования Predetermine на Английском языке и их переводы на Русский язык

A party who can predetermine the decisions of the legal entity;
Лицом, имеющим возможность предопределять решения юридического лица;

According to her, interaction and dialogue of cultures, role of science in society predetermine development of economy and policy.
По его мнению, взаимодействие и диалог культур, роль науки в жизни общества предопределяют развитие экономики и политики.

These activities predetermine and endanger the peace process.
Подобная деятельность предопределяет и подвергает опасности ход мирного процесса.

Importance of using the logarithmic form of relationship between currency exchange rate and the factors that predetermine it has been substantiated.
Обоснована важность использования логарифмической формы связи между валютным курсом и факторами, которые его предопределяют.

These principles prejudge and even predetermine the outcome of the ongoing negotiations.
Эти принципы предвосхищают и даже предопределяют исход текущих переговоров.

Or predetermine the risk-level and invested amount parameters and let Centument trade on autopilot.
Или предопределяют риск- уровня и инвестированы параметры сумму и пусть Centument торговли на автопилоте.

They jeopardize the peace process and predetermine the outcome of the permanent status negotiations.
Они ставят под угрозу мирный процесс и предопределяют результаты переговоров об окончательном статусе.

These are quite difficult and delicate matters, as we are all aware, and we should not try to tie the Secretariat's hands and predetermine the form of the dispatch of missions.
Это достаточно сложные и деликатные вопросы, о которых нам всем известно, но мы не должны связывать руки Секретариату и предопределять форму направления таких миссий.

Specific cultural features of migrants predetermine their negative position in the hosting society.
Отличительные культурные черты мигрантов предопределяют их неблагоприятное положение в принимающем обществе.

This resolution, while referring to Security Council resolutions 242(l967) and 338(l973), also offers, in paragraph 5, a series of principles that prejudge and even predetermine the outcome of the negotiations.
В пункте 5 этой резолюции, содержащей ссылку на резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, предлагается также ряд принципов, которые предрекают и даже предопределяют исход переговоров.

If finalized, they will predetermine the outcome of the negotiations under way between the two parties.
Если эти шаги будут доведены до конца, они предопределят исход идущих между двумя сторонами переговоров.

Forwarding to honor the dead Ziggy Lewa on Nanga Parbat- mountain, the fate of the predetermine the entire German people,- ended June 27 with a victory.
Експедиция в честь погибших Зигги Лева на Нанга Парбат,- гору, предрешившую судьбу всего немецкого народа,- окончилась 27 июня этого года с победой.

The specific factors that predetermine the problems of development of grain products subcomplex was presented in the investigation.
В исследовании представлены специфические факторы, предопределяющие проблемы развития зернопродуктового подкомплекса.

All the work that is related to trading can be left for the software to carry out after you predetermine the parameters within which it should work.
Вся работа, которая связана с торговлей можно оставить на программное обеспечение для выполнения после того, как вы заранее определили параметры, в которых он должен работать.

Such actions are illegal and predetermine the outcome of any future negotiations on permanent status issues.
Такие действия являются незаконными и предопределяют исход любых будущих переговоров по вопросам постоянного статуса.

These actions are also in violation of the provisions of the Oslo and Wye River agreements and, by changing the status quo, predetermine the outcome of the permanent status negotiations.
Эти действия также являются нарушением положений соглашения, достигнутого в Осло, и Уай- риверского соглашения и в результате изменения существующего положения дел предопределяют исход переговоров о постоянном статусе.

When you let it place automated trades, you can predetermine the risk level you would like to carry and the amount of investment you want made per trade.
Когда вы позволяете это место автоматизированные торги, вы можете предопределяют уровень риска вы хотели бы носить с собой и объем инвестиций, которые вы хотите сделали за сделку.

Israel's message to the international community is this: continue to support the peace process, but do not adopt one-sided positions that aim to prejudge and predetermine the outcome of our negotiations.
Израиль дает международному сообществу понять: продолжайте оказывать поддержку мирному процессу, но не занимайте односторонних позиций, направленных на предвосхищение и предопределение исхода наших переговоров.

The volume of sales and its commodity structure predetermine the level and general nature of the company.
Объем продаж и его товарная структура предопределяют уровень и общий характер деятельности предприятия.

The simplest realization doesn't imply that the result and the payoff from an option contract are dependent on the contract execution price; an investor only has to predetermine a price further movement correctly.
В самой простой реализации результат опционного контракта и прибыль по нему не связаны с ценой исполнения этого контракта, инвестору достаточно правильно определить дальнейшее направление движения цены.

Innovative ideas regarding the airports predetermine environment protection as a major company objective.
Новые идеи, касающиеся аэропортов, определяют охрану окружающей среды как одну из главных целей компании.

Their rights, needs and legitimate interests need to be addressed in peace agreements and peacebuilding strategies emerging from these processes, which often predetermine whether and how durable solutions will be ensured.
Их права, потребности и законные интересы должны приниматься во внимание при выработке мирных договоренностей и стратегий миростроительства в ходе этих процессов, что зачастую определяет, будут ли, и если да, то как, достигнуты долгосрочные решения в интересах ВПЛ.

The plan is also creating artificial boundaries that predetermine the outcome of future permanent status negotiations between the two sides.
В результате осуществления этого плана создаются также искусственные границы, которые предопределят результаты будущих переговоров между двумя сторонами по вопросу о постоянном статусе.

Consistent with the Palestinian position, based on right and justice, we reject all unilateral measures and call for their immediate cessation, as they affect final status issues and unilaterally and militarily predetermine the final outcome.
В соответствии с палестинской позицией, основанной на праве и справедливости, мы отвергаем все односторонние меры и призываем к их немедленному прекращению, так как они наносят ущерб решению проблем об окончательном статусе и односторонним и военным путем предрешают окончательные итоги.

The administrator can create client and site templates, which predetermine resource-allocation parameters for the domains and/or clients.
Администратор может добавлять шаблоны для клиентов и сайтов, которые предопределяют параметры выделения ресурсов для доменов и/ или клиентов.

Nor example, services of the Serverius Data Center predetermine such level of reliability and possibilities for designing private networks which cannot be received in domestic DPC even by overpaying several times.
Например, услуги Дата- Центра« Serverius» предопределяют такой уровень надежности и возможностей для проектирования частных сетей, которые просто невозможно получить в отечественных ЦОД, даже переплатив в несколько раз больше.

Attempts to project or depict the United Nations as an entity alien to the rest of the international community or as an Organization that can determine or predetermine the fate of peoples and society are both erroneous and dangerous.
Попытки представить или обрисовать Организацию Объединенных Наций как образование, чуждое всему международному сообществу, или как Организацию, которая может определять или предопределять судьбу народов и общества, являются как ошибочными, так и опасными.

They are also in clear violation of the provisions of the Road Map, as they predetermine the outcome of the permanent status negotiations and obstruct the establishment of a contiguous and sovereign Palestinian State.
Кроме того, эти действия являются явным нарушением положений<< дорожной карты>>, поскольку они предопределяют итоги переговоров о постоянном статусе и препятствуют созданию смежного и суверенного палестинского государства.

The article proves that strategic directions of development of land management establish a basis for the search of progressive private managerial decisions, which predetermine increase of efficiency of new land and technical means and technologies.
В статье обосновано, что стратегические направления развития землеустройства создают основу для поиска прогрессивных частных управленческих решений, которые предопределяют увеличение отдачи от новых земледельческих и технических средств и технологий.

Rapid geo-economic evolution of contemporary world and global economic trends predetermine ever-growing importance of economic diplomacy and continued improvement of the economic aspects of the role of topical issues in international policy.
Ускоренная геоэкономическая эволюция современности и тенденции развития мировой экономики предопределяют все более возрастающее значение экономической дипломатии и постоянное повышение роли экономической составляющей в актуальной проблематике международной политики.