Examples of using Predetermine in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Predetermined criteria.
Everything around you predetermines.
كل شيء من حولك يحدد مسبقاPredetermined, flexible and profitable.
Patriarch strengthen predetermine coition nearly teenager 323.
Predetermine factor in the appointment of a mode of stay of the patient in the ward is the severity of the condition and severity of hemodynamic disturbances.
سلفا عامل في تعيين وضع بقاء المريض في جناح هو شدة الحالة وشدة اضطرابات الدورة الدمويةTherefore, ensure that you carefully predetermine the period for which you will need the car.
ولذلك، تضمن لك سلفا بدقة الفترة التي سوف تحتاج السيارةThese are quite difficult and delicate matters, as we are all aware, and we should not try to tie the Secretariat 's hands and predetermine the form of the dispatch of missions.
هذه مسائل جد صعبة وجد حساســة، كمــا ندرك جميعا، ويجب أﻻ نحاول أننغل يدي اﻷمانة العامــة ونحدد مسبقا شكل إيفاد البعثاتThis predetermined the possibility of revanchism.
هذا يحدد مسبقا إمكانية الانتقامIsrael ' s message to the international community is this: continue to support the peace process,but do not adopt one-sided positions that aim to prejudge and predetermine the outcome of our negotiations.
إن رسالة إسرائيل إلى المجتمع الدولي هي التالية: استمـــر في تأييد عملية السﻻم، ولكن ﻻ تتخذمواقف مــــن جانب واحد ترمي إلى الحكم مسبقا على نتائج المفاوضات التي نجريها وإلى تقييمها سلفاThey jeopardize the peace process and predetermine the outcome of the permanent status negotiations.
وهذه المستوطنات تهدد عملية السﻻم وتحدد مسبقا نتيجة مفاوضات الوضع النهائيTheir rights, needs and legitimate interests need to be addressed inpeace agreements and peacebuilding strategies emerging from these processes, which often predetermine whether and how durable solutions will be ensured.
ولا بد من تناول حقوقهم واحتياجاتهم ومصالحهم المشروعة في اتفاقات السلامواستراتيجيات بناء السلام الناشئة عن هذه العمليات التي تحدِّد مسبقاً في العادة ما إذا كان سيجري تأمين الحلول الدائمة وطريقتهاSuch actions are illegal and predetermine the outcome of any future negotiations on permanent status issues.
وهذه الأعمال تعتبر غير مشروعة وتحدد مسبقا نتيجة أي مفاوضات تتم في المستقبل بشأن المسائل المتعلقة بالوضع النهائيThe controller provides a small level of signal control for a preview of the system's vibration control;this method helps the test engineer predetermine the noise level and a rough understanding of the system's transfer function.
توفر وحدة التحكم مستوى صغيرًا من التحكم When you let it place automated trades, you can predetermine the risk level you would like to carry and the amount of investment you want made per trade.
عند السماح لها بوضع الصفقات الآلي, يمكنك التحديد المسبق لمستوى المخاطر كنت ترغب في حملها وحجم الاستثمارات التي تريد جعل في التجارةAttempts to project or depict the United Nations as an entity alien to the rest of the international community oras an Organization that can determine or predetermine the fate of peoples and society are both erroneous and dangerous.
إن المحاوﻻت الرامية إلى تصوير أو رسم اﻷمم المتحدة وكأنها كيان غريب عن بقية المجتمع الدولي، أوكأنها منظمة يمكنها أن تقرر أو تقرر مسبقا مصير الشعوب والمجتمعات محاوﻻت خاطئة وخطيرة على حد سواءIn fact, these actions predetermine any negotiated solutions to these issues at the final status talks, the agenda for which includes the status of Jerusalem and the fate of settlements.
وفي الحقيقة، تقرر هذه اﻹجراءات مسبقا أي حلول تفاوضية لهذه المسائل في محادثات المركز النهائي، التي يشمل جدول أعمالها مركز القدس ومصير المستوطناتTurkmenistan ' s neutral status, its foreign policy doctrine of non-affiliation with any blocs and its rejection of the use offorce as a means of resolving international disputes predetermine our stance with regard to the issues of peace and security.
إن المركز المحايد لتركمانستان ومذهب سياستها الخارجية المتمثل في عدم الانتساب لأي تكتل ورفضها استخدام القوةبوصفها وسيلة لتسوية المنازعات الدولية أمور تحدد مسبقا موقفنا في ما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالسلام والأمنIf you wish to exert more control over its course of work,you can predetermine the desired risk level, amount of investment per trade and how many trades Orion Code is to execute before it ceases trading for the day.
إذا كنت ترغب في بذل المزيد من السيطرة على سير عملها,يمكنك التحديد المسبق لمستوى المخاطر المطلوب, حجم الاستثمار في التجارة وعدد الصفقات أوريون القانون هو تنفيذ قبل أن يتوقف التداول لهذا اليومOnce again, we emphasize the inadmissibility of the practice of extrajudicial executions and the disproportionate use of force andthe need to refrain from unilateral steps that predetermine the outcome of negotiations regarding the ultimate status of the Palestinian territories.
ونؤكد من جديد عدم جواز ممارسة عمليات الاغتيال خارج الأطر القانونية، والاستخدام غير المتكافئ للقوة، والحاجة إلىالامتناع عن القيام بخطوات أحادية الجانب من أن تحدد مسبقا نتائج المفاوضات حول المركز النهائي للأراضي الفلسطينيةIt was his delegation ' s understanding that paragraph 17 of draftresolution A/C.5/61/L.17 did not prejudge or predetermine the outcome of the current negotiations between the Lebanese Government and UNIFIL on a memorandum of understanding outlining the framework for the support which UNIFIL would provide to the Lebanese Armed Forces in the implementation of Security Council resolution 1701(2006).
وإن وفده يفهم أنالفقرة 17 من مشروع القرار A/C.5/61/L.17 لم تستبق الحكم أو تحدد مسبقا نتائج المفاوضات الجارية بين الحكومة اللبنانية وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بشأن مذكرة تفاهم When selecting the optimal mode baking parameters necessary to consider influence of steam-air medium in the baking chamber andcolloidal physicochemical processes occurring in the test, which predetermine eventually, obtaining products with strictly defined quality indicators.
عند اختيار الوضع الأمثل للالخبز من الضروري أن تأخذ في الاعتبار تأثير المعلمات البيئة بخار في الهواء للغرفة الخبز على الغروانية والعملياتالفيزيائية والكيميائية التي تحدث في الاختبار، والتي تحدد في نهاية المطاف، للحصول على منتجات ذات مؤشرات نوعية محددة بدقةMr. Belliard(France), speaking in explanation of position, said that the draft resolution just adopted by theSixth Committee did not in any way predetermine the substance or the outcome of the review of the Commission ' s working methods, which would take place in December 2007. That was clear from paragraph 8 of the resolution, which expressed solid support for the review.
السيد بليار(فرنسا): تكلم موضحا موقفه، فقال إن مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنةالسادسة لتوها لا يقرر بشكل مسبق بأي حال من الأحوال موضوع أو نتيجة استعراض أساليب عمل اللجنة، الذي سيجري في كانون الأول/ديسمبر 2007؛ وإن هذا واضح من الفقرة 8 من القرار، التي تعرب عن تأييد متين للاستعراضThe Secretary-General further commented that, judging from the difficulties and delays encountered by MINURSO in the identification process from the outset, the two parties seemed to share thebelief that the composition of the electoral body would predetermine the outcome of the referendum.
ولاحظ الأمين العام كذلك أنه، استنادا إلى الصعوبات التي صادفتها البعثة منذ بدايتها في عملية تحديد الهوية، وبخاصة تحديد معايير أهلية المشاركين في التصويت، يبدو أنالطرفين يشتركان في الاعتقاد بأن تكوين هيئة الناخبين هو الذي سيحدد مسبقا نتيجة الاستفتاءWhile we respect Israel ' s right and obligation to defend its citizens,Canada opposes all unilateral actions which could predetermine the outcome of negotiations on final status, including the construction of an extensive security barrier by Israel on land inside the occupied territory of the West Bank.
وفي حين إننا نحترم حق إسرائيل في الدفاع عن مواطنيها والتزامها بذلك،تعارض كندا كل الإجراءات الانفرادية التي يمكن أن تحدد مسبقاً نتيجة المفاوضات بشأن الوضع النهائي، بما فيها قيام إسرائيل بتشييد حاجز أمني يمتد على مساحة كبيرة علي رقعة داخل الأراضي المحتلة في الضفة الغربيةThe Committee was particularly appalled by the intensified construction at the Jabal Abu Ghneim and Ras al-Amud neighbourhoods of East Jerusalem. These actions are also in violation of the provisions of the Osloand Wye River agreements and, by changing the status quo, predetermine the outcome of the permanent status negotiations.
وأثار جزع اللجنة بصفة خاصة تكثيف وتيرة أعمال البناء في حيي جبل أبو غنيم ورأس العامود في القدس الشرقية، ورأت في تلك الأعمال أيضا انتهاكا لأحكام اتفاقي أوسلو ونهر واي،فضلا عن أنها، بتغييرها للوضع الراهن، تحدد بصورة مسبقة النتائج التي ستتمخض عنها مفاوضات الوضع النهائيWe have often stated here and elsewhere in the United Nations that neither the Security Council northe General Assembly should take positions that predetermine the outcome of peace efforts, or even worse, harm their prospects with one-sided and uneven measures.
وكثيراً ما قلنا هنا وفي أماكن أخرى في الأمم المتحدة أنه لا يصح لمجلس الأمنولا للجمعية العامة اتخاذ مواقف تحدد مسبقاً نتيجة جهود السلام، أو حتى أسوأ من ذلك تضر بآفاق هذه الجهود بانحيازها لجانب واحد ودعوتها لتدابير غير متساويةPublic participation in forestry is a process which is inclusive, with respect to the interests; voluntary, with respect to participation; may be a complement to legal requirements; is fair and transparent to all participants; is based on participants acting in good faith;and does not guarantee- or predetermine- what the outcome will be.5.
وتعتبر المشاركة العامة في الحراجة عملية شاملة، فيما يتعلق بالمصالح؛ وطوعية، فيما يتعلق بالمشاركة؛ ويمكن أن تكون تكميلية للمتطلبات القانونية؛ وهي عملية عادلة وشفافة بالنسبة لجميع المشاركين؛ وتقوم على أكتاف مشاركين يعملون بحسن نية؛ وهي لا تضمن-أو تحدد مسبقا- ما ستكون عليه النتائج(5In this context, ensuring freedom of movement of Palestinians and Palestinian goods, their relations with the outside world andclear observance by the parties of the principle of refraining from steps that might predetermine the outcome of the final status negotiations must promote movement forward along the path of a long-term political settlement.
وفي هذا السياق، فإن تأمين حرية الحركة للفلسطينيين والبضائع الفلسطينية، وعلاقاتهم مع العالم الخارجي، والتقيـُّـد الواضح منالطرفين بـمبدأ الامتناع عن اتخاذ خطوات قد تحـدد مسبقـا نتيجة مفاوضات الوضع النهائي يجب أن تشجع إحراز التقدم على طريق التسوية السياسية الطويلة الأجلBeacon system, predetermining the level produced by gender.
نظام منارة، التحديد المسبق على مستوى تنتجها بين الجنسين
