PREJUDGE на Русском - Русский перевод

• предрешать
• предопределять
• предвосхищать
• предварять
• предопределить
• предрешить
• предвосхитить
• предрешает
• предрешают
• предопределяют
• предвосхищает
• предвосхищают
• предопределяет

Примеры использования Prejudge на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one should prejudge them.
Никто не должен пытаться их предрешать.

These principles prejudge and even predetermine the outcome of the ongoing negotiations.
Эти принципы предвосхищают и даже предопределяют исход текущих переговоров.

It is not our intention to limit or prejudge the negotiations.
Мы не намерены ограничивать или предрешать исход переговоров.

Let's not prejudge the research on that.
Не будем предвосхищать научные исследования по этому вопросу.

We should avoid any process that might prejudge our future work.
Нам следует избегать любого процесса, который мог бы предрешить нашу дальнейшую работу.

We should not prejudge what the treaty is to say.
И нам не следует предрешать, что же именно должен гласить договор.

An agreement on a programme of work does not, after all, prejudge any outcome.
В конце концов согласие по программе работы не предрешает никакого исхода.

It should not prejudge the negotiations.
Она не должна предрешать исход переговоров.

Israel should also contribute to this spirit by refraining from measures that prejudge the final status.
Израиль также должен поддерживать этот дух, воздерживаясь от мер, предрешающих окончательный статус.

The Commission should not prejudge legal developments in that regard.
Комиссии не следует предре- шать правовые изменения в этой области.

Such unilateral actions are illegal under international law and prejudge a final settlement.
Такие односторонние действия имеют незаконный характер согласно нормам международного права и предрешают окончательное урегулирование.

However, we cannot prejudge the results of the study at this time.
Однако на этом этапе мы не можем предопределять результаты ее изучения.

Naturally, confirmation of the indictment could not prejudge the decision of the court.
Естественно, подтверждение обвинительного заключения не может предопределять решения суда.

That objective would not prejudge the nature of any possible new IP tool or approach for protecting TCEs.
Такая цель не будет предрешать характер любого возможного нового инструмента ИС или подхода к охране ТВК.

The European Union is concerned by actions that could prejudge a final status agreement.
Европейский союз обеспокоен действиями, которые могли бы предрешить соглашение об окончательном статусе.

Therefore, we would not prejudge the process in the Conference on Disarmament.
Поэтому мы не будем предопределять результаты процесса в Конференции по разоружению.

Naturally, it was noted, confirmation of the indictment could not prejudge the decision of the Court.
Отмечалось, что, разумеется, утверждение обвинительного заключения не может предрешать решение суда.

The report will not prejudge the joint determination process.
Этот доклад будет подготовлен без ущерба для процесса совместного определения.

The parties must refrain from unilateral moves that might prejudge a final-status agreement.
Стороны должны воздерживаться от принятия односторонних мер, которые могут предопределить соглашение об окончательном статусе.

That did not, however, prejudge future developments, including consideration of practical disarmament measures.
Это, однако, не предрешает будущего развития событий, включая рассмотрение практических мер по разоружению.

It was also said that the term"validity" might prejudge the legal effects of a reservation.
Кроме того, было указано, что термин" действительность" может предвосхищать юридические последствия оговорки.

No one can prejudge an ecclesiologically fundamental act of receiving a decision from an external source.
Никто не может предвосхитить экклезиологически основополжный акт рецепции решения, вынесенного внешней инстанцией.

The Second Committee should not prejudge the outcome of those discussions.
Второй комитет не должен предвосхищать результаты этих дискуссий.

Her delegation had taken note of the Secretariat's statement of programme budget implications as required under rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, which would not prejudge discussions in the Governing Council.
Делегация Швейцарии приняла к сведению заявление Секретариата о последствиях для бюджета по программам в соответствии с требованием правила 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, которое не будет предварять дебаты в Совете управляющих.

Neither Belgrade nor Pristina can prejudge the future status of Kosovo.
Ни Белград, ни Приштина не могут предрешать вопрос о будущем статусе Косово.

We see nothing in it that can prejudge the final outcome of the discussions that will be conducted within the United Nations to define forward-looking policies regarding immigration.
Мы не видим в ней ничего, что могло бы предвосхищать конечный результат обсуждений, которые будут проводиться в Организации Объединенных Наций для разработки перспективной стратегии в отношении иммиграции.

One representative said that the decision should not prejudge the outcome of the discussion on financial rules.
Один представитель заявил, что это решение не должно предвосхищать итогов обсуждения финансовых правил.

Of course, the group could not prejudge any outcome in the Conference negotiations.
Разумеется, группа не могла бы предрешать всякий исход на конференционных переговорах.

The draft rules should provide the procedural framework for the Conference to operate and not prejudge any substantive decision to be taken by the Conference.
Проект правил должен обеспечить процедурные рамки работы Конференции и не предопределять принимаемых Конференцией основных решений.

It was emphasized that the Commission's work should not prejudge the consideration by the Sixth Committee of the item entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Было подчеркнуто, что в своей работе Комиссия не должна предрешать рассмотрение Шестым комитетом пункта<< Охват и применение принципа универсальной юрисдикции.