What is the translation of " PREJUDGE " in Greek?

• προδικάζουν
• προκαταλαμβάνουν
• προδικάζει
• προδικάζουμε
• προκαταλάμβανε

Examples of using Prejudge in English and their translations into Greek

Let's not prejudge anything.".
Ας μην προδικάζουμε τίποτα».

However, Foreign Minister Milan Rocen said Montenegro will not prejudge the issue.
Ωστόσο, ο υπουργός Εξωτερικών Μίλαν Ροτσέν ανέφερε ότι το Μαυροβούνιο δεν πρόκειται να προδικάσει το ζήτημα.

I cannot prejudge an inquiry.
Δεν μπορώ να προδικάσω την έρευνα.

Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position.
Οι εισηγήσεις της COSAC δεν δεσμεύουν με κανένα τρόπο τα εθνικά Κοινοβούλια ούτε και προδικάζουν τη θέση τους.

We can't prejudge what the commission will say.
Δεν μπορώ να προδικάσω τι θα αποφασίσει η επιτροπή.

However, those conclusions cannot prejudge the judgment itself.
Ωστόσο, τα συμπεράσματα αυτά δεν μπορούν να προδικάσουν την απόφαση αυτή καθαυτή.

I cannot prejudge the solution”, Mektić said./ibna.
Δεν μπορώ να προδικάσω τη λύση», δήλωσε ο Mektić./ibna.

The decisions are difficult, but let us not prejudge them or write them off prematurely.
Οι αποφάσεις είναι δύσκολες, αλλά ας μην τις προδικάζουμε ή τις διαγράφουμε πρόωρα.

I cannot prejudge anything but I say that there will be clarity.
Δεν μπορώ εγώ να προδικάσω τίποτε αλλά λέω ότι θα υπάρξει φως.

I only said that we should not prejudge the future as regards Ukraine.
Είπα μόνο ότι δεν πρέπει να προδικάσουμε το μέλλον όσον αφορά την Ουκρανία.

I cannot prejudge the outcome that will arise from these talks.
Δεν μπορώ να προδικάσω το αποτέλεσμα που θα προκύψει από αυτές τις συνομιλίες.

The transitional provisions laid down in this Article shall not prejudge the nature of the acts concerned.
Οι μεταβατικές διατάξεις που ορίζονται στο παρόν άρθρο δεν προδικάζουν τη φύση των σχετικών πράξεων.

You can't prejudge them from their past.
Δεν μπορείς να τους προδικάσεις από το παρελθόν τους.

The text urges the protagonists to“refrain from unilateral steps that prejudge the outcome of final status negotiations”.
Καλεί επίσης τους πρωταγωνιστές«να απέχουν από μονομερείς ενέργειες οι οποίες προκαταλαμβάνουν το αποτέλεσμα του τελικού στάτους των διαπραγματεύσεων».

The Commission cannot prejudge the outcome of the ongoing legislative negotiations.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να προδικάσει την έκβαση των εν εξελίξει νομοθετικών διαπραγματεύσεων.

The communiqué also asks the leading officials to“refrain from unilateral steps that prejudge the outcome of final status negotiations.”.
Καλεί επίσης τους πρωταγωνιστές«να απέχουν από μονομερείς ενέργειες οι οποίες προκαταλαμβάνουν το αποτέλεσμα του τελικού στάτους των διαπραγματεύσεων».

You can never prejudge or predict the future.
Δεν μπορείς ποτέ να προδικάσεις και να προβλέψεις το μέλλον.

The most recent resolution adopted to this end in the UN Security Council on 27 July contains certain wordings which prejudge the future conduct of the Cyprus settlement process.
Το τελευταίο ψήφισμα, το οποίο υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ στις 27 Ιουλίου, περιέχει συγκεκριμένες εκφράσεις που προδικάζουν τον τρόπο με τον οποίο θα συνεχιστεί η ειρηνευτική διαδικασία στην Κύπρο.

A scientific theory cannot prejudge what its investigative outcomes must be.
Μια επιστημονική θεωρία δεν μπορεί να προδικάσει τι θα πρέπει να είναι τα αποτελέσματα των ερευνών της.

No one can prejudge an ecclesiologically fundamental act of receiving a decision from an external source.
Κανείς δεν μπορεί να προδικάσει την εκκλησιαστικώς θεμελιώδη πράξη που συνιστά η λήψη μιας απόφασης από έξωθεν πηγή.

The presence of these representatives will not prejudge the final political solution in any way whatsoever.
Η παρουσία αυτών των αντιπροσώπων δεν θα προκαταλάμβανε με κανέναν τρόπο την οριστική πολιτική λύση.

We cannot prejudge the outcome of the ongoing debate by making proposals for action at this stage.
Δεν μπορούμε να προδικάσουμε την έκβαση της συζήτησης που βρίσκεται σε εξέλιξη κάνοντας σʼ αυτό το στάδιο προτάσεις για δράση.

The views expressed in this guidance document cannot prejudge the position that the Commission might take before the CJEU.
Οι απόψεις που εκφράζονται στο παρόν έγγραφο καθοδήγησης δεν προδικάζουν τη θέση που ενδέχεται να λάβει η Επιτροπή ενώπιον του ΔΕΕ.

No one can prejudge the ecclesiologically fundamental act constituted by the reception of a decision of outside provenance.
Κανείς δεν μπορεί να προδικάσει την εκκλησιαστικώς θεμελιώδη πράξη που συνιστά η λήψη μιας απόφασης από έξωθεν πηγή.

We do not support unilateral steps by either party that would prejudge the outcome of such negotiations," Clinton said.
Δεν υποστηρίζουμε μονομερείς ενέργειες από καμία πλευρά, που θα μπορούσαν να προδικάσουν το αποτέλεσμα αυτών των διαπραγματεύσεων», δήλωσε η Χίλαρι Κλίντον.

Today no one can prejudge whether this procedure will result in any agreement or failure.
Σήμερα ουδείς μπορεί να προδικάσει αν η παρούσα διαδικασία θα καταλήξει σε οποιαδήποτε συμφωνία ή σε ναυάγιο.

Under no circumstances, however, should the negotiations prejudge the final political decision on Turkey's accession to the EU.
Ωστόσο, σε καμία περίπτωση οι διαπραγματεύσεις δεν πρέπει να προδικάζουν την τελική πολιτική απόφαση σχετικά με την προσχώρηση της Τουρκίας στην ΕΕ.

The Commission cannot prejudge the results of this analysis which will consider several scenarios.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να προδικάσει τα αποτελέσματα της εν λόγω ανάλυσης, στην οποία θα εξεταστούν διάφορα σενάρια.

The Commission cannot prejudge the outcome of this process.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να προδικάσει το αποτέλεσμα της εν λόγω διαδικασίας.

It does not in any way prejudge, or constitute the announcement of, any position on the part of the Commission on the issues covered.
Δεν προδικάζει ούτε προαναγγέλλει κατά κανένα τρόπο τη θέση της Επιτροπής στα θέματα που καλύπτει.