What is the translation of " PREJUDGE " in Polish?

• przesądzać o

Examples of using Prejudge in English and their translations into Polish

Thus, we must not prejudge.
Dlatego nie możemy niczego z góry przesądzać.

You can't prejudge them from their past.
Nie możesz osądzać ich za ich przeszłość.

Then I believe you. If you tell me I won't be prejudged.
Jeśli taki człowiek jak pan twierdzi, że nie będę z góry skazany.

If you tell me I won't be prejudged, then I believe you.
Jeśli taki człowiek jak pan twierdzi, że nie będę z góry skazany.

You strike me as a man of your word. If you tell me I won't be prejudged.
Jeśli taki człowiek jak pan twierdzi, że nie będę z góry skazany.

I only said that we should not prejudge the future as regards Ukraine.
Powiedziałem tylko, że nie powinniśmy przesądzać przyszłości jeśli chodzi o Ukrainę.

We cannot prejudge the decisions of the budgetary authority on the next MFF but as the initiative is planned beyond 2027, we consider that the same amount should be reprogrammed in the next MFF's.
Nie możemy przesądzać decyzji władzy budżetowej w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych, jednak ponieważ inicjatywa jest planowana na okres po 2027 r., uważamy, że ta sama kwota powinna zostać przypisana w kolejnych WRF.

The Commission confirms that nothing in this Decision prejudges the financial commitment of the Member States or the Community.
Komisja potwierdza, że niniejsza decyzja nie narusza zobowiązań finansowych państw członkowskich.

The Commission emphasises primarily, as regards its internal memo of 9 November 1998 on which Hoechst relies, that the Commission officials' informal assessment at an early stage of the proceedings cannot prejudge the decision adopted by the Commission itself.
Jeśli chodzi o notatkę wewnętrzną Komisji z dnia 9 listopada 1998 r., na którą powołuje się Hoechst, Komisja podkreśla przede wszystkim, że nieformalna ocena urzędników Komisji na wczesnym etapie postępowania nie przesądza o samej decyzji Komisji.

There is nothing in the Convention that prejudges the positions that the parties will take in trade bodies.
Żaden zapis Konwencji nie przesądza o stanowiskach zajmowanych przez Strony na forach międzynarodowych zajmujących się sprawami handlowymi.

Angels do not sit in judgment on mankind, neither should individual mortals prejudge their fellow creatures.
Aniołowie nie zasiadają w sądzie ludzkości, nie powinni też indywidualni śmiertelnicy osądzać z góry swych bratnich istot.

They are not necessarily limitative and do not in any case prejudge the final Impact Assessment or choice that would be made by the Commission on its basis.
Nie mają one charakteru wyczerpującego i w żadnym razie nie przesądzają o ostatecznej ocenie skutków ani o wyborze, którego Komisja dokona na jej podstawie.

The investigation and enforcement activities carried out by the oversight body to ensure that contracting authorities' decisions comply with this Directive and the principles of the Treaty shall not replace or prejudge the institutional role of the Commission as guardian of the Treaty.
Działania w zakresie kontroli oraz egzekwowania przepisów prowadzone przez organ nadzoru w celu zapewnienia zgodności decyzji instytucji zamawiających z niniejszą dyrektywą i zasadami Traktatu nie mogą zastępować ani naruszać roli Komisji jako instytucji stojącej na straży Traktatu.

In particular, it must not prejudge the recognition of refugee status pursuant to the Geneva Convention of 28 July 1951 on the status of refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967, ratified by all the Member States.
W szczególności nie może ona przesądzać uznania statusu uchodźcy w zastosowaniu Konwencji Genewskiej z dnia 28 lipca 1951 r. dotyczącej statusu uchodźców, zmienionej Protokołem Nowojorskim z dnia 31 stycznia 1967 r., które zostały ratyfikowane przez wszystkie Państwa Członkowskie.

The Statement of Objections in relation to comparison shopping does not in any way prejudge the outcome of the Commission's investigation into the other three concerns.
Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w odniesieniu do porównywarki cenowej w żaden sposób nie przesądza o wyniku postępowania Komisji w odniesieniu do pozostałych trzech wątpliwości.

The study foreseen in article 6(5)a of the Ecolabel regulation dealing with additional aspects such as processing, pre-packaging, packaging and transport, which will examine the feasibility of the extension of the scope of the Ecolabel Regulation to food, including the products of fishing and aquaculture, will not influence or prejudge the adoption of this Regulation.
Studium przewidziane w art. 6 ust. 5 lit. a rozporządzenia w sprawie wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego dotyczące dodatkowych aspektów, takimi jak przetwórstwo, pakowanie wstępne, pakowanie i transport, w którym zbadana zostanie wykonalność rozszerzenia zakresu rozporządzenia w sprawie wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego na żywność, w tym produkty rybołówstwa i akwakultury, nie będzie wpływać lub przesądzać o przyjęciu przedmiotowego rozporządzenia.

In this context, the European Union also calls on Israel to refrain from all unilateral measures that may prejudge the result of the final status negotiations, particularly in Jerusalem.
W tym kontekście Unia Europejska wzywa również Izrael do powstrzymania się od podejmowania jakichkolwiek jednostronnych działań, które mogą przesądzić o wyniku negocjacji w sprawie ostatecznego statusu, zwłaszcza w Jerozolimie.

This Framework Decision on requests for information extracted from criminal records should not prejudge the possibility of judicial authorities' transmitting directly information from criminal records pursuant to Article 6(1) of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union, set up by Council Decision of 29 May 20008.
Przepisy niniejszej decyzji ramowej dotyczące wniosków o udzielenie informacji pochodzących z rejestrów skazanych muszą pozostać bez uszczerbku dla możliwości bezpośredniego przekazywania informacji pochodzących z rejestru skazanych, jaką dysponują organy sądowe zgodnie z art. 6 ust. 1 Konwencji o wzajemnej pomocy w sprawach karnych pomiędzy Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej, ustanowionej aktem Rady w dniu 29 maja 2000 r. 8.

Let us hope that Bosnia does not have an accident along the way, and that we as a Union will not have to impose penalty points on it, and let us not prejudge whether the vehicle that reaches Brussels will be the same one that set out.
Życzymy, aby ten samochód nie rozbił się po drodze, żebyśmy my jako Unia nie musieli karać go mandatami, może nie przesądzając czy ten sam samochód dojedzie do Brukseli, ten sam, który z niej wyjeżdża.

Because every human activity can be done either morally or immorally, we must not prejudge whether a given action will be punished, but firstly we have to consider carefully whether its direction in the"moral field" is such, that it actually breaks any moral criteria.
Ponieważ każde ludzkie działanie daje się dokonać zarówno moralnie, jak i niemoralnie, NIE wolno nam z góry przesądzać, czy dane działanie będzie ukarane, a najpierw trzeba dokładnie rozważyć czy jego ukierunkowanie w"polu moralnym" jest takie, że faktycznie łamie ono jakieś kryteria moralne.

The investigation and enforcement activities carried out by the oversight body to ensure that contracting entities' decisions comply with this Directive and the general principles of the Treaty on the Functioning of the European Union shall not replace or prejudge the institutional role of the Commission as guardian of the Treaty.
Działania w zakresie kontroli oraz egzekwowania przepisów prowadzone przez organ nadzoru w celu zapewnienia zgodności decyzji podmiotów zamawiających z niniejszą dyrektywą i ogólnymi zasadami Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nie mogą zastępować ani naruszać roli Komisji jako instytucji stojącej na straży Traktatu.

The definitions of cogeneration and high-efficiency cogeneration used in Union legislation should not prejudge the use of different definitions in national legislation for purposes other than those of the Union legislation.
Definicje kogeneracji i wysokosprawnej kogeneracji stosowane w prawodawstwie unijnym nie powinny przesądzać o stosowaniu odmiennych definicji w ustawodawstwie krajowym w celach innych niż określone w prawodawstwie unijnym.

Sector-specific State aid rules only provide the possibility- not an obligation- for State aid; the impact assessment cannot prejudge on the decisions that Member States will take with regard to State aid.
Sektorowe przepisy dotyczące pomocy państwa wprowadzają jedynie możliwość- a nie obowiązek- udzielenia pomocy państwa; ocena skutków nie może przesądzać o decyzjach, jakie państwa członkowskie podejmą w odniesieniu do pomocy państwa.

The announcement by the Commissioner for new technologies that roaming charges are to be abolished from 2014 therefore prejudges the outcome of Regulation 531/2012 of 13 June 2012, presuming it to be negative, before its new tariff and structural measures have even come into force.
Zapowiedź komisarz ds. nowych technologii dotycząca zniesienia opłat roamingowych od 2014 r. uprzedza zatem w negatywny sposób ocenę wyników rozporządzenia nr 531/2012 z 13 czerwca 2012 r. nawet jeszcze przed wejściem w życie nowych środków taryfowych i strukturalnych.

The error is not one of substance- let no one be mistaken about what I am saying here- but the way in which this declaration, which prejudges the final outcome of the negotiations, patronises, indeed scorns, the parties concerned.
Błąd ten nie ma natury materialnej- zrozumcie mnie dobrze- chodzi raczej o to, że owa deklaracja, która przesądza o ostatecznym wyniku negocjacji, to wyraz protekcjonalnego, wręcz pogardliwego traktowania stron.

This would explicitly avoid prejudging the future.
W ten sposób możliwe byłoby uniknięcie przesądzania o przyszłych działaniach.

This would happen, of course, without prejudging the safety requirements of the Regulation.
Stałoby się to, oczywiście, bez uszczerbku dla wymogów bezpieczeństwa określonych w przedmiotowym rozporządzeniu.

As a result, and without prejudging Member States' preferences for an energy mix which reflects their specific national circumstances, the EU electricity system could become more diverse and secure.
W konsekwencji i bez przesądzania o preferencjach państw członkowskich w zakresie koszyka energetycznego odzwierciedlającego specyficzne uwarunkowania krajowe, unijny system energii elektrycznej mógłby stać się bardziej zróżnicowany i bezpieczny.

Without prejudging the upcoming proposals from the Commission in the context of the economic downturn, the European Parliament, the Council and the Commission.
Bez wpływu na przyszłe wnioski Komisji związane ze spowolnieniem gospodarczym Parlament Europejski, Rada i Komisja.

Indicate the willingness of the Commission to propose a Basic Act establishing the EU GMES programme, without prejudging future financial decisions.
Zasygnalizowanie, że Komisja skłonna jest zaproponować podstawowy akt ustanawiający program GMES Unii Europejskiej bez przesądzania o przyszłych decyzjach finansowych.

How to use "prejudge" in a sentence

If you prejudge others, you will be prejudged.

He hates the prejudge that all hammer bros.

Together there will prejudge no download achieving excellence.

Eosinophilic trichitic Devin prejudge cumulus Italianised unfixes internally.

Don’t prejudge the frustration your customer is expressing.

Quill accompanying Buy Diazepam 10Mg Bulk prejudge Somerville?

No, I don't want to prejudge the issue.

They want the reader to prejudge a situation.

Do not prejudge that that scenario will happen.

Don't prejudge them, just write down their names.