What is the translation of " PREJUDGE " in Finnish?

• vaikuttaa
• ennakoida
• rajoittaa
• tuomita ennakolta
• ennalta
• vaikuta

Examples of using Prejudge in English and their translations into Finnish

Of course, we must not prejudge.
Ei tietenkään saa antaa ennakkotuomioita.

This shall not prejudge actual CAP expenditure levels.
Tämä ei saa vaikuttaa tosiasialliseen YMP: n menotasoon.

The Commission is of the opinion that we should not prejudge this review.
Komission mielestä pöytäkirjojen tarkistamista ei pidä tuomita ennakolta.

This decision should not prejudge the future management of the SIS II system.
Tämän päätöksen ei pitäisi vaikuttaa SIS II: n tulevaan hallinnointiin.

Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.
Konferenssin näkemykset eivät sido kansallisia parlamentteja eivätkä määrää ennalta niiden kantaa.

In particular we should not prejudge the market at this stage.
Meidän ei pitäisi päättää etenkään markkinoista tässä vaiheessa.

Let us not prejudge a decision on Kazakhstan's bid for the chairmanship of the OSCE in 2009.
Älkäämme tuomitko ennalta Kazakstanin päätöstä anoa Etyjin puheenjohtajuutta vuonna 2009.

However, those conclusions cannot prejudge the judgment itself.
Päätelmissä ei voida kuitenkaan ennakolta tuomita itse päätöstä.

The Commission cannot prejudge the result of the investigation- you would not blame me for that.
Komissio ei voi ennalta määrätä tutkimuksen tulosta, ja tiedän, ettette syytä minua siitä.

These decisions to initiate the procedure in no way prejudge the results of the investigation.
Päätökset menettelyjen aloittamisesta eivät ennakoi millään tavoin tutkimusten tulosta.

I cannot of course prejudge what the decision will be, but this is certainly going to be a subject which will be discussed.
En tietenkään voi arvioida etukäteen, mitä kokouksessa päätetään, mutta tästä asiasta ilman muuta keskustellaan.

The impact assessment will not, of course, prejudge the outcome of the consultations.
Vaikutustenarviointi ei luonnollisestikaan vaikuta ennalta kuulemisten tuloksiin.

Such steps also prejudge the outcome of the Final Status Negotiations especially concerning the city of Jerusalem.
Kyseiset toimenpiteet vaikuttavat myös pysyvästä asemasta käytävien neuvottelujen tuloksiin erityisesti Jerusalemin kaupungin osalta.

I only said that we should not prejudge the future as regards Ukraine.
Totesin vain, että meidän ei pitäisi päättää etukäteen Ukrainan tulevaisuudesta.

The honourable Member will easily understand that the Commission cannot, before this group has given its conclusions, prejudge what its reaction will be.
Arvoisa jäsen ymmärtää varmaankin, ettei komissio voi ennen tämän ryhmän antamaa johtopäätöstä ennakoida sen suhtautumista.

We cannot and will not prejudge or anticipate discussions or negotiations.
Emme voi emmekä aio tuomita ennakolta tai ennakoida keskusteluja tai neuvotteluita.

This implies that an SAA with Serbia and Montenegro must not prejudge the future status of Kosovo.
Tämä tarkoittaa, että Serbia ja Montenegron kanssa tehtävä vakautus- ja assosiaatiosopimus ei saa vaikuttaa Kosovon tulevaan asemaan.

However this shall not prejudge any revisions which may be justified in the future.
Tämä ei saa kuitenkaan estää tulevaisuudessa mahdollisesti tehtäviä tarkistuksia.

The conclusion the Group came to was that we should not prejudge the outcome of this process.
Ryhmän tekemä johtopäätös oli, että meidän ei pitäisi päättää prosessin tulosta ennalta.

No member of the Security Council should prejudge that debate; nor should they say now how they are going to vote before they see the evidence.
Turvallisuusneuvoston jäsenten ei pidä päättää ennakolta keskustelun tulosta; heidän ei myöskään pidä ennen todisteiden näkemistä vielä sanoa, kuinka tulevat äänestämään.

President of the Commission.- Commissioner Malmström cannot prejudge what Parliament's vote will be.
Komission puheenjohtaja.-(EN) Komission jäsen Malmström ei voi ennakoida parlamentin päätöstä.

The role of the EUSR shall not in any way prejudge the mandate of the High Representative in Bosnia-and-Herzegovina as set out in the Dayton/Paris Peace Agreement.
Euroopan unionin erityisedustajan tehtävät eivät millään tavoin vaikuta Daytonin/Pariisin rauhansopimuksessa esitettyyn Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan korkean edustajan toimeksiantoon.

It was further noted that the debate on the content of the programme should not prejudge future discussions on the Financial Perspectives.
Lisäksi todettiin, että keskustelu ohjelman sisällöstä ei saisi vaikuttaa tuleviin keskusteluihin rahoitusnäkymistä.

The supplementary needs cannot, in any case, prejudge the decisions that the Commission will need to take concerning.
Lisätarpeet eivät saa missään tapauksessa vaikuttaa ennalta päätöksiin, joita komission on tehtävä seuraavista seikoista.

Costs are at this stage uncertain or variable, due to the upcoming stage of programming, of which we can not prejudge the results.
Tässä vaiheessa kustannukset ovat epävarmoja tai muuttuvia tulevaisuudessa tapahtuvan ohjelmoinnin vuoksi, jonka tuloksia ei ole mahdollista ennakoida.

The decisions are difficult, but let us not prejudge them or write them off prematurely.
Päätökset ovat vaikeita, mutta emme saa rajoittaa niitä tai sivuuttaa niitä ennenaikaisesti.

Such a policy must respect the existing differences between the Member States as regards the taxing of income from savings(withholding tax or compulsory declaration) and should not prejudge one system to the detriment of the other.
Politiikan tulee kunnioittaa jäsenvaltioiden välisiä eroja mitä tulee säästötulojen verotukseen(lähdevero tai pakollinen ilmoittamisvelvollisuus), eikä sen tulisi tuomita ennakolta yhtä järjestelmää toisen kustannuksella.

The Commission's proposals do not, therefore, in any way prejudge the next financial perspective for the post-2006 period.
Siksi komission ehdotukset eivät ennakoi millään tavalla vuonna 2006 alkavia seuraavia rahoitusnäkymiä.

The Commission emphasises primarily, as regards its internal memo of 9 November 1998 on which Hoechst relies, that the Commission officials' informal assessment at an early stage of the proceedings cannot prejudge the decision adopted by the Commission itself.
Komissio korostaa 9.11.1998 päivättyjen komission sisäisten muistiinpanojen osalta, joihin Hoechst vetoaa, ennen kaikkea sitä, että komission virkamiesten menettelyn alkuvaiheessa esittämä epävirallinen arviointi ei voi ennakoida itse komission päätöstä.

The supplementary needs can not, in any case, prejudge the decision that the Commission will need to take concerning.
Lisätarpeet eivät voi missään tapauksessa vaikuttaa ennakolta päätökseen, joka komission on tehtävä jäljempänä olevien seikkojen perusteella.