What is the translation of " PREJUDGE " in Slovenian?

• prejudicirati
• vpliva
• posegati
• vplivati

Examples of using Prejudge in English and their translations into Slovenian

Let's not prejudge this.
Ne obsojajva vnaprej.

Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position.
Prispevki, ki jih pripravi COSAC, nikakor ne zavezujejo nacionalnih parlamentov ali prejudicirajo njihovih stališč.

We cannot and will not prejudge or anticipate discussions or negotiations.
Ne moremo in ne bomo prejudicirali ali predvidevali razprav ali pogajanj.

This list must not pre-classify or prejudge substances.
Ta seznam ne sme vnaprej razvrščati ali soditi snovi.

The Commission cannot prejudge the outcome of the ongoing legislative negotiations.
Komisija ne more vplivati na izid potekajočih zakonodajnih pogajanj.

We must not prejudge.
Ne smemo soditi vnaprej.

Therefore, I will not prejudge a referendum in a country or the reaction to a referendum organised by the Commission.
Zato ne bom vnaprej obsojal referenduma v državi ali odzive na referendum, ki ga je organizirala Komisija.

My goal in this framework was that this regulation should not prejudge this discussion.
Moj cilj v tem okviru je bil, da to urejanje ne bi smelo prejudicirati te razprave.

The payment of an advance should not prejudge the final decision on the mobilisation of the Fund.
Izplačilo predplačila ne posega v končni sklep o uporabi sklada.

Contributionsfrom the Conference shall in no way bind national Parliaments or prejudge their positions.
Prispevki, ki jih pripravi Konferenca, nikakor nezavezujejo nacionalnih parlamentov ali prejudicirajo njihovih stališč.

This admissibility test would not prejudge the Commission's decision on the substance of the initiative.
To preverjanje dopustnosti ne bo vplivalo na odločitev Komisije o vsebini pobude.

Furthermore, the measures applied for must be provisional, in that they must not prejudge the decision on the substance.
Poleg tega morajo biti predlagani ukrepi začasni, tako da ne smejo vplivati na meritorno odločbo.

The views expressed in this Notice cannot prejudge the position that the European Commission might take before the Court.
Mnenja, izražena v teh smernicah, ne morejo prejudicirati stališča, ki bi ga Komisija morda zastopala pred Sodiščem.

Recommendation 1- Publish data on urban mobility a The Commission accepts the recommendation. b The Commission partially accepts the recommendation, as it cannot prejudge the outcome of the legislative process.
SL SL Priporočilo 1- Objava podatkov o mobilnosti v mestih a Komisija sprejema to priporočilo. b Komisija delno sprejema priporočilo, saj ne more vplivati na izid zakonodajnega postopka.

The views expressed in this Guide cannot prejudge the position that the Commission might take before the Court of Justice.
Mnenja, izražena v teh smernicah, ne morejo prejudicirati stališča, ki bi ga Komisija morda zastopala pred Sodiščem.

This should not prejudge the overall responsibility of the Commission regarding the monitoring of the compliance with this Regulation.
To ne bi smelo prejudicirati splošne odgovornosti Komisije v zvezi s spremljanjem skladnosti s to uredbo.

The institution of the High Authority will in no way prejudge the methods of ownership of enterprises.
Institucija Visoke oblasti na noben način ne bo vplivala na metode lastništva podjetij.

Settlement activities prejudge the outcome of final-status negotiations and compromise the viability of a concerted two-state solution.
Naseljevanje vpliva na izid pogajanj o končnem statusu in ogroža trdnost dogovorjene rešitve v smislu dveh držav.

As he grew up, he searched for a place where people would not prejudge him based on his facial features or racial background.
Ko je odrastel, je iskal kraj, kjer ga ljudje ne bi sodili po njegovih obraznih potezah ali rasi.

It cannot of course prejudge action for the next Commission but instead sets out additional envisaged actions for the post 2019 period indicatively and without a specific target time frame.
Seveda ne more posegati v dejavnost naslednje Komisije, pač pa okvirno in brez posebnega ciljnega časovnega okvira določa dodatne predvidene ukrepe za obdobje po letu 2019.

The views expressed in this guidance document cannot prejudge the position that the Commission might take before the CJEU.
Mnenja, izražena v teh smernicah, ne morejo prejudicirati stališča, ki bi ga Komisija morda zastopala pred Sodiščem.

The provisions of this TSI should not prejudge decisions taken by Member States under Article 2 of Regulation(EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council(4).
Določbe te TSI ne bi smele prejudicirati odločitev, ki jih sprejmejo države članice v skladu s členom 2 Uredbe(ES) št. 1371/2007 Evropskega parlamenta in Sveta(4).

This Notice takes into account rulings of the Court published until 31 May 2019 and cannot prejudge further developments of the Court's case law.
Da so v tem obvestilu upoštevane odločbe Sodišča, objavljene do 31. maja 2019, in»iz njega ni mogoče sklepati o nadaljnjem razvoju sodne prakse Sodišča«.

The Commission highlights that, while it cannot prejudge the final decision of the legislators, it has made concrete proposals for the smooth financing of the ERNs in the next Multi-annual Financial Framework.
Komisija poudarja, da čeprav ne more prejudicirati končnega sklepa zakonodajalcev, je predstavila konkretne predloge za nemoteno financiranje evropskih referenčnih mrež v naslednjem večletnem finančnem okviru.

Consequently, suspension of the operation of such a decision brings irreversible effects, and could even prejudge the decision of the Civil Service Tribunal in the main proceedings.
Zato ima odložitev izvršitve take odločbe nepopravljive posledice, tako da lahko celo vpliva na odločitev Sodišča za uslužbence, ki odloča o tožbi v postopku v glavni stvari.

The solutions are difficult, however, let us not prejudge them and dismiss them outright, as the Commission has unfortunately signalled.
Čeprav so rešitve težke, pa jih ne smemo prejudicirati in jih brez pridržkov opustiti, kot je žal napovedala Komisija.

The Statement of Objections in relation to comparison shopping does not in any way prejudge the outcome of the Commission's investigation into the other three concerns.
Obvestilo o nasprotovanju glede storitve za primerjavo cen nikakor ne vpliva na izid preiskave Komisije v zvezi z drugimi tremi pomisleki.

They are not necessarily limitative and do not in any case prejudge the final Impact Assessment or choice that would be made by the Commission on its basis.
To ni nujno dokončen seznam možnosti in v nobenem primeru ne vpliva na končno oceno učinka ali izbiro, za katero bi se Komisija odločila na podlagi te ocene učinka.

(6) Such an Agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decisions of Canada to participate in an EU crisis management operation.
(6) Takšen Sporazum ne sme posegati v samostojnost odločanja Evropske unije in ne sme posegati v odločanje Kanade od primera do primera v zvezi s sodelovanjem v operacijah EU za krizno upravljanje-.

The definitions of cogeneration and high-efficiency cogeneration used in Union legislation should not prejudge the use of different definitions in national legislation for purposes other than those of the Union legislation.
Opredelitvi pojmov soproizvodnje in soproizvodnje z visokim izkoristkom, ki se uporabljata v zakonodaji Unije, ne smeta prejudicirati uporabe različnih opredelitev pojmov v nacionalni zakonodaji za druge namene kot tiste, ki jih določa zakonodaja Unije.