What is the translation of " DOES NOT PREJUDGE " in Slovenian?

• ne vpliva
• ne posega
• ne prejudicira
• ne določa vnaprej
• ne izključuje

Examples of using Does not prejudge in English and their translations into Slovenian

It does not prejudge the outcome of the investigation.
Vendar te ne bodo vplivale na rezultat preiskave.

The opening of a formal investigation does not prejudge its final outcome.
Uvedba uradne preiskave ne posega v njen končni rezultat.

This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
Ta izjava ne določa vnaprej prihodnje razprave o Paktu stabilnosti in rasti.

And the opening of a formal investigation does not prejudge its outcome.
Da uvedba podrobne preiskave ne prejudicira njenega rezultata.

Therefore, this analysis does not prejudge the political choices made by establishing the Action Plan itself.
Zato ta analiza ne posega v politične odločitve, sprejete z vzpostavitvijo akcijskega načrta.

The Commission is of the view that the deletion of this term in the respective provisions does not prejudge the question of the scope of the regulation.
Komisija meni, da črtanje tega izraza v ustreznih določbah ne prejudicira vprašanja področja uporabe uredbe.

(This list does not prejudge the status of these countries and territories, or future changes in their status.).
(Ta seznam ne prejudicira statusa teh držav in ozemelj ali bodočih sprememb njihovega statusa.).

The sending of a statement of objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Poslano obvestilo o nasprotovanju ne prejudicira izida preiskave.

This does not prejudge the outcome of ongoing discussions on draft legislative proposals within H1a and H4.
To ne posega v izid razprav, ki trenutno potekajo o osnutku zakonodajnih predlogov v okviru razdelka 1a in razdelka 4.

The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.
Odprtje te poglobljene preiskave ne bo posegalo v končni rezultat preiskave.

This does not prejudge future developments that could call for a further strengthening of euro area representation also in other international fora.
To ne posega v prihodnje dogodke, ki bi lahko zahtevali nadaljnjo krepitev zastopanja euroobmočja tudi v drugih mednarodnih forumih.

The twin-track approach does not prejudge the future of the State Union.
Dvojni pristop ne prejudicira prihodnosti državne skupnosti.

Importantly, the opening of an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.
Poudarjajo, da uvedba podrobne preiskave ne prejudicira njenega rezultata.

However, such assistance does not prejudge the conclusions of the Investment Committee on the coverage of the support of the EU guarantee to such projects;
Vendar takšna pomoč ne posega v sklepe naložbenega odbora o kritju podpore jamstva EU za take projekte;

In this context, it should be stressed that this Communication does not prejudge the proposal that the Commission will put forward.
V tem okviru je treba poudariti, da to sporočilo ne vpliva na predlog, ki ga bo Komisija predložila.

The opening of formal proceedings does not prejudge the nal outcome of an investigation. In brackets, dates of capital transfer.
Uvedba uradnega postopka ne vpliva na končni rezultat preiskave.V oklepajih so datumi kapitalskega transferja.

This report commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
To poročilo zavezuje samo službe Komisije, ki so ga pripravile, in ne vpliva na nobeno končno odločitev, ki jo bo sprejela Komisija.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Poslano obvestilo o nasprotovanju ne vpliva na izid preiskave, saj Komisija končno odločitev sprejme šele po tem, ko stranke izkoristijo svojo pravico do obrambe.

This report commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
To poročilo je zavezujoče le za službe Komisije, ki sodelujejo pri pripravah, in ne vpliva na končno obliko kakršne koli odločitve Komisije.

(69) The preliminary classification in law does not prejudge the final assessment of the conduct of the person or entity concerned by the competent authorities of Member States under national law.
Predhodna pravna kvalifikacija ne prejudicira končne ocene ravnanja zadevne osebe ali subjekta, ki jo v skladu z nacionalnim pravom opravijo pristojni organi držav članic.

This report commits only the Commission services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
To poročilo zavezuje samo službe Komisije, ki so sodelovale pri njegovi pripravi, in ne vpliva na končno obliko nobene odločbe, ki jo bo sprejela Komisija.

The defining of the referendum areas therefore does not prejudge the decisions on the municipal areas, which will be adopted only after the law is passed.
Določitev referendumskih območij torej ne prejudicira odločitev o območjih občin, ki bodo sprejete šele z zakonom.

In this context the Commission points out that the analysis under State aid rules does not prejudge the compatibility of a given measure with other Treaty provisions.
V zvezi s tem Komisija poudarja, da presoja v skladu s pravili o državni pomoči ne določa vnaprej, ali je posamezni ukrep združljiv z drugimi določbami Pogodbe ES.

This voluntary ex-ante assessment does not prejudge the Commission's prerogatives under the Treaty.
Predlagana prostovoljna predhodna ocena ne posega v pooblastila Komisije iz Pogodbe.

Finally, the European Neighbourhood Policy remains distinct from the process of enlargement and does not prejudge any possible future developments in partner countries' relationships with the EU.
Končno, evropska sosedska politika ostaja ločena od procesa širitve in ne izključuje nobenega mogočega prihodnjega razvoja v odnosu držav partneric z EU.

The Opinion also makes clear that it does not prejudge the assessment of any future prolongations.
Jasno je tudi navedeno, da to mnenje ne posega v oceno morebitnih nadaljnjih podaljšanj.

Legislation determines the level of protection but does not prejudge the choice of technical solution required to achieve that level.
Zakonodaja določa raven zaščite, vendar ne prejudicira izbire tehničnih rešitev, ki so potrebne za dosego te ravni.

It remains distinct from the question of EU membership and does not prejudge any possible future developments of partner countries' relationship with the EU.
ESP ostaja še naprej ločena od vprašanja članstva v EU in ne vpliva na noben morebiten prihodnji razvoj odnosov partnerskih držav z EU.

The Balanced Approach recognises the value of, and does not prejudge, relevant legal obligations, existing agreements, current laws and established policies.
Uravnotežen pristop priznava pomen ustreznih zakonskih obveznosti, obstoječih sporazumov, veljavnih zakonov in opredeljenih politik ter jih ne prejudicira.