What is the translation of " DOES NOT PREJUDGE " in Spanish?

• no prejuzga
• no prejuzgue

Examples of using Does not prejudge in English and their translations into Spanish

And does not prejudge a future legally-binding outcome.
Y que no prejuzgue un resultado futuro jurídicamente vinculante.

Disabling“third party” cookies does not prejudge navigability in any way.
La deshabilitación de las cookies«de terceros» no perjudica de ningún modo la navegabilidad.

All concerns and allegations, whatever their origin, must be taken seriously and considered with an open mind which does not prejudge the situation.
Todas las preocupaciones y acusaciones, cualquiera que sea su origen, deben ser tomadas seriamente y examinadas con una mente abierta que no prejuzgue la situación.

Be drafted in language that does not prejudge the form of the agreed outcome;
Se redactarían de una manera que no prejuzgase la forma de la conclusión acordada;

In addition, it is considered that, since"shall" is commonly used both in decision text as well as in legal instruments, its use in this negotiating text does not prejudge the form of the agreed outcome.
Además, se considera que, como"deberá" es de uso corriente tanto en los textos de decisiones como en los instrumentos jurídicos, su empleo en este texto de negociación no prejuzga la forma de la conclusión en que se convenga.

An opening of proceedings does not prejudge the outcome of the investigation;
El envío de un pliego de cargos no prejuzga el resultado de la investigación.

Against this variegated background of legal options that have yet to be considered by the AWG-LCA, the Chair has sought to prepare a negotiating text using"language that does not prejudge the form of the agreed outcome", as required by his mandate.
Ante tal abanico de opciones jurídicas que tendrá que considerar el GTE-CLP, la Presidencia ha intentado redactar el texto de"una manera que no prejuzgue la forma de la conclusión acordada", como exige su mandato.

Such an approach does not prejudge the final results of reform efforts but enables us to take a step forward.
Un enfoque así no influiría sobre los resultados finales de los esfuerzos de reforma sino que nos permitiría dar un paso adelante.

Preclusion of the wrongfulness of an act of a State by virtue of the provisions of articles 29, 31, 32 or 33 does not prejudge any question that may arise in regard to compensation for damage caused by that act.”.
La exclusión de la ilicitud de un hecho de un Estado en virtud de las disposiciones de los artículos 29, 31, 32 ó 33 no prejuzgará ninguna cuestión que pueda surgir con relación a la indemnización de los daños causados por ese hecho.”.

Raised objections does not prejudge the substantive examination of IMPI, but only be taken as elements that reinforce the same;
Las oposiciones planteadas no prejuzgará sobre el examen de fondo del IMPI, sino que se tomarán como elementos que refuercen el mismo;

The agenda proposed by the Yugoslav side does not prejudge the outcome of the negotiations.
En el orden del día propuesto por la parte yugoslava no se prejuzgan los resultados de las negociaciones.

The ruling in the previous appeal does not prejudge the Court's further decision on the unconstitutionality complaint or on issues that may be filed after the entry into force of the Project or Proposal to reform the Statute of Autonomy.
El pronunciamiento en el recurso previo no prejuzga la decisión del Tribunal en los recursos o cuestiones de inconstitucionalidad que pudieran interponerse tras la entrada en vigor del Proyecto o de la Propuesta de reforma del Estatuto de Autonomía.

However, the draft resolution does not pronounce itself on the substance of issues being discussed in the various expert groups, and it does not prejudge the outcomes of any future discussions among States parties.
Sin embargo, en el proyecto de resolución no hay un pronunciamiento sobre el fondo de las cuestiones objeto de debate en los distintos grupos de expertos, y no se prejuzgan los resultados de futuras conversaciones entre los Estados partes.

When a point at issue is a procedural matter which does not prejudge the question of substance, every country should refrain as much as possible from exercising a veto.
Cuando se discuta un tema que sea una cuestión de procedimiento que no prejuzgue una cuestión de fondo, todos los países deberían abstenerse en la medida de lo posible de ejercer el veto.

For example, the resolution of the Institut de droit international acknowledged the importance of neutrality without specifically dealing with it, stating"[t]his Resolution does not prejudge rights and duties arising from neutrality.
Por ejemplo, la resolución del Instituto de Derecho Internacional reconoció la importancia de la neutralidad sin ocuparse específicamente de ella, al declarar que"en la presente resolución no se prejuzgan los derechos y los deberes derivados de la neutralidad.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
El envío de un pliego de cargos no prejuzga el resultado de la investigación.

Consequently, the Administration may therefore freely choose to give preference, in administrative forms and correspondence with its citizens, to the use of the term"Madame", considered equivalent to"Monsieur" for men, which does not prejudge their marital status.
En consecuencia, la Administración puede elegir libremente, en los formularios administrativos y en la correspondencia con sus electores, utilizar el término"Madame", considerado como el equivalente del término"Monsieur" para los hombres, lo que no prejuzga su estado civil.

The opening of formal proceedings does not prejudge the outcome of the investigation.
La remisión de un pliego de cargos no prejuzga el resultado de la investigación.

We also highlight our mutual recognition in paragraph 58 that 2030 Agenda implementation must respect and be without prejudice to the independent mandates of other processes and institutions, including negotiations, and does not prejudge or serve as precedent for decisions and actions underway in other forums.
Agenda 2030 debe respetar y no perjudicar los mandatos independientes de otros procesos e instituciones, incluidas las negociaciones, y no prejuzga ni constituye un precedente con respecto a decisiones y acciones que se encuentren en marcha en otros foros.

The Advisory Committee also emphasizes that the above recommendation does not prejudge the position that it may take on similar requests regarding other missions that may be submitted in the future.
La Comisión Consultiva también pone de relieve que la recomendación anterior no predetermina la posición que pueda adoptar sobre solicitudes similares relativas a otras misiones que se puedan presentar en el futuro.

In doing so, the Committee shall inform the State party concerned that such expression of its views on interim measures does not prejudge either its final opinion on the merits of the communication or its eventual suggestions and recommendation.
Al mismo tiempo, el Comité informará al Estado Parte interesado de que la expresión de su opinión sobre las medidas provisionales no prejuzga su opinión definitiva sobre el fondo de la comunicación ni de sus eventuales sugerencias y recomendaciones.

The information requested in this Standard Format does not prejudge the scope and coverage of the consistency aspect of the examination process, nor does it replace the requirement for parties to regional trade agreements to provide Members with all relevant texts of laws and detailed trade and tariff data.
La información que se pide en este Modelo uniforme no prejuzga el alcance o ámbito del aspecto de compatibilidad del proceso de examen ni sustituye la prescripción de que las partes en acuerdos comerciales regionales faciliten a los Miembros todos los textos legislativos pertinentes y datos detallados sobre el comercio y los aranceles.

If for any reason the matter had to be investigated in depth, for example, in the case of a complaint, the above presumption does not prejudge the findings of a more detailed assessment of the elements taken into consideration by the contracting authority.
Si por algún motivo la cuestión debe investigarse en profundidad, por ejemplo, debido a una denuncia, la suposición anterior no prejuzga las conclusiones a que se llegue mediante una evaluación más pormenorizada de los elementos tomados en consideración por la entidad adjudicadora.

However, it goes without saying that the Austrian offer at this stage does not prejudge in any way a subsequent decision with regard to possible links between the future nuclear-test-ban treaty organization and the International Atomic Energy Agency.
Sin embargo, huelga decir que el ofrecimiento de Austria en la presente fase no prejuzga en absoluto las decisiones ulteriores en cuanto a los eventuales vínculos entre la futura organización del tratado de prohibición de los ensayos nucleares y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

The Bolivarian Republic of Venezuela believes that the reference to the excessive accumulation of small arms and light weapons does not prejudge or affect the legitimate sovereign right of every State to obtain, produce and stockpile such weapons in an amount that it considers appropriate to meet its self-defence and security needs.
Deseamos reafirmar que la República Bolivariana de Venezuela considera que la referencia a la excesiva acumulación de armas pequeñas y ligeras no prejuzga ni afecta el legítimo derecho soberano de cada Estado de obtener, producir y conservar la cantidad de estas armas que considere pertinente para atender sus necesidades de legítima defensa y seguridad.

Publication of this document and the analysis and recommendations contained therein does not prejudge in any way the results of the review of Colombia by the Fisheries Committee as part of its process of accession to the OECD.
La publicación de este documento y el análisis y recomendaciones que en él figuran no prejuzgan en modo alguno los resultados de la revisión de Colombia por parte de la Comisión de Pesca como parte de su proceso de adhesión a la OCDE.

Cuba interprets the resolution just adopted as a text of a general nature that does not prejudge the position of any State with respect to specific processes or situations involving confidence-building measures at the regional and subregional levels.
Cuba interpreta la resolución recién adoptada como un texto de carácter general que no prejuzga la posición de ningún Estado respecto a procesos y situaciones específicas de medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional.

The declaration as it affects that party and, second, that this draft guideline does not prejudge the permissibility or validity of the declarations in question any more than does any other draft guideline in this part of the Guide to Practice.
La declaración en lo que le concierne y, por otra parte, que este proyecto de directriz no prejuzga, como los demás otro proyecto de directrices de esta parte de Guía de la Práctica, ni la licitud ni la validez de las declaraciones de que se trata.

In accordance with the mandate given to the Chair, this document does not prejudge the form of the agreed outcome; nor will the negotiating text that the Chair is to prepare for consideration at the sixth session of the AWG-LCA.
De conformidad con el mandato encomendado a la Presidencia, en este documento no se prejuzga la forma de la conclusión acordada; tampoco se hará en el texto de negociación que la Presidencia va a preparar para que el GTE-CLP lo examine en su sexto período de sesiones.

Although the European Communities has made allegations to this effect, the Panel does not prejudge those privatizations where the US Department of Commerce has not actually found that the privatization was done for fair market value.
Aunque las Comunidades Europeas hayan presentado alegaciones a tal fin, el Grupo Especial no prejuzga ninguna de las privatizaciones respecto de las cuales el Departamento de Comercio no constató efectivamente que la privatización se había realizado por el valor justo de mercado.