What is the translation of " DOES NOT PREJUDGE " in Portuguese?

• não prejudica
• não condiciona
• não antecipa
• não afecta

Examples of using Does not prejudge in English and their translations into Portuguese

The opening of formal proceedings does not prejudge the final outcome of an investigation.
O início do processo formal não antecipa o resultado final da investigação.

This does not prejudge the outcome of the examination of the legal basis currently under discussion.
Isto não prejudica o resultado da análise da base jurídica actualmente em discussão.

The sending of a statement of objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
O envio de uma comunicação de objeções não prejudica o resultado final da investigação.

The noise does not prejudge only the hearing, despite this effect is well known and typified.
O ruído não prejudica somente a audição, apesar deste efeito estar bem percebido e caracterizado.

The decision to start an in-depth review does not prejudge the final decision in this case.
A decisão de dar início a uma investigação aprofundada não prejudica a decisão final neste processo.

This list does not prejudge the status of these countries and territories, or future changes in their status.
Esu lisu nlo prejudica o esututo destes países e territórios nem a evolução desse esututo.

The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.
A decisão de dar início a um exame aprofundado não condicionará o resultado final da investigação.

This does not prejudge the outcome of the procedure nor does it prejudge of the companies' right to defend themselves.
Este facto não prejudica o resultado final do processo, nem o direito das companhias de se defenderem.

Disabling third party cookies does not prejudge in any way the navigability of the site.
Desativando os cookies de terceiros não prejudica de forma alguma a navegabilidade do site.

It is a good solution for the time being, to be revised by 2013, and the Financial Regulation does not prejudge the revision.
Trata-se de uma boa solução para já, que deverá ser objecto de revisão até 2013, e o Regulamento Financeiro não afecta essa revisão.

The merger decision does not prejudge the result of this ongoing analysis.
A decisão relativa à operação de concentração não prejudica o resultado da análise em curso.

The Commission is of the view that the deletion of this term in the respective provisions does not prejudge the question of the scope of the regulation.
A Comissão é de opinião de que a eliminação deste termo das disposições em causa não prejudica a questão do âmbito de aplicação do regulamento.

Whereas this Regulation does not prejudge the application of Article 90 of the Treaty.
Considerando que o presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo 90 do Tratado.

The sending of a Statement of Objections is a step in antitrust investigations which does not prejudge the final outcome.
O envio de uma comunicação de objecções corresponde a uma etapa das investigações em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e não condiciona o seu resultado final.

This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento.

Tion to the specific aid; the fact that the overall aid inten sity is less than the maximum approved for that region does not prejudge the findings of the analysis.
Auxílio específico e o facto de a intensidade global do auxílio ser inferior ao limite máximo aprovado para esta região não prejudica os resultados da análise.

In particular, this communication does not prejudge the ongoing discussions on the EU's financial perspectives.
Em particular, a presente comunicação não afecta os debates em curso sobre as perspectivas financeiras da UE.

The investigation of the case in the United States has not yet been concluded and the Commission's decision in this case does not prejudge the outcome of the assessment in the United States.
A investigação do caso nos Estados Unidos ainda não foi concluída e a presente decisão da Comissão não prejudica o resultado da apreciação nos Estados Unidos.

Denmark finds that this Resolution does not prejudge the position of Member States towards any future initiatives in that field.
Considera que esta resolução não condiciona a posição dos Estados-Membros relativamente a qualquer iniciativa futura neste campo.

This report commits only the Commission's services involved in its preparation, is prepared as a basis for comment and does not prejudge the final form of any decision taken by the Commission.
O presente relatório vincula exclusivamente os serviços da Comissão envolvidos na sua preparação. Destina-se a servir de base para observações e não prejudica a forma definitiva de qualquer decisão a tomar pela Comissão.

This Resolution does not prejudge specific measures that may be taken in favour of outermost regions as defined in Article 299 paragraph 2 of the Treaty.
A presente resolução não prejudica as medidas específicas que venham a ser tomadas a favor das regiões ultraperiféricas, tal como definidas no n.º 2 do artigo 299.º do Tratado.

The in-depth probe-- which lasts up to four months-- does not prejudge the outcome of the investigation.
A investigação aprofundada- que pode durar até quatro meses- não prejudica o resultado do processo.

The new regulation does not prejudge other types of employment aid, but these aid measures will need to be notified and examined by the Commission on a case by case basis.
O novo regulamento não impede outros tipos de auxílios ao emprego, mas essas medidas de auxílio devem ser notificadas e analisadas individualmente pela Comissão.

The Commission's proposal includes the proviso that inclusion under PHARE does not prejudge the issue of the name of the Republic or its recognition by the Community.
A proposta da Comissão prevê que a inclusão no programa PHARE não prejudique a questão do nome da República ou do seu reconhecimento pela Comunidade.

This extension of time does not prejudge the possibility of including or not including individual active substances in Annex I to Directive 91/414 as provided for in Article 8(2), fourth subparagraph, of that Directive.
Essa prorrogação não prejudica a possibilidade de incluir ou não incluir uma determinada substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE, conforme previsto no n.o 2, quarto parágrafo, do artigo 8.o dessa directiva.

This report commits only the Commission services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
O presente relatório apenas vincula os serviços da Comissão envolvidos na sua preparação e não prejudica a forma final de qualquer decisão que a Comissão possa tomar.

This does not prejudge the deadline for correcting the deficit which will be agreed by the Council when deciding on the Commission's future recommendations in the context of the excessive deficit procedure.
Tal não condiciona o prazo para a correcção da situação de défice excessivo, que será decidido pelo Conselho quando este tomar uma decisão relativamente às recomendações que a Comissão irá apresentar no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos.

What we are discussing today are implementing acts, and this regulation does not prejudge in any way whether we should use delegated or implementing acts in the future.
O que está aqui a ser debatido hoje são actos de execução e o presente regulamento não prevê, de forma alguma, se devemos usar futuramente actos delegados ou de execução.

Even more questions arise if we consider that, as the Commission itself points out, its interpretation is not binding on the Member States and does not prejudge the possible position of the Court.
As questões que se colocam são ainda mais, se pensarmos que, como a própria Comissão assinala, as suas interpretações não vinculam os Estados-Membros e não prejudicam a eventual posição do Tribunal.

The sending of a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation and respects the rights of the notifying party and other interested parties to be heard.
O envio da comunicação de objecções não prejudica o resultado final da investigação e respeita os direitos da parte notificante e das outras partes interessadas de serem ouvidas.