What is the translation of " DOES NOT PREJUDGE " in Greek?

• δεν προδικάζει
• δεν θίγει
• δεν προκρίνει
• δεν προκαταλαμβάνει

Examples of using Does not prejudge in English and their translations into Greek

It does not prejudge the outcome.
Τούτο δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της διαδικασίας.

Any secretion, however, from the breast does not prejudge malignancy.
Κάθε έκκριση, όμως, από τον μαστό δεν προδικάζει κακοήθεια.

It does not prejudge the outcome of the procedure.
Αυτό δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της διαδικασίας.

And the opening of a formal investigation does not prejudge its outcome.
Η έναρξη μιας επίσημης έρευνας δεν προδικάζει το αποτέλεσμά της.

It does not prejudge the final outcome of the investigation.
Αυτό δεν προδικάζει το τελικό αποτέλεσμα της έρευνας.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Η αποστολή κοινοποίησης αιτιάσεων δεν προδικάζει το πόρισμα της έρευνας.

This does not prejudge the right of Vatican City to continue issuing collector coins.
Η παρούσα συμφωνία δεν θίγει το δικαίωμα του Πριγκηπάτου της Ανδόρας να συνεχίσει να εκδίδει συλλεκτικά κέρματα σε diner.

The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the outcome of the investigation.
Η έναρξη σε βάθος έρευνας δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της εν λόγω έρευνας.

This closure does not prejudge the outcome of the Commission's investigation regarding Markit, and ISDA, which is ongoing,” it said in a statement.
Αυτό το κλείσιμο δεν προκαταλαμβάνει το αποτέλεσμα της έρευνας της Κομισιόν αναφορικά με την Markit και την ISDA, η οποία συνεχίζεται», διευκρινίσει σε ανακοίνωσή της.

The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.
Η απόφαση για την έναρξη σε βάθος έρευνας δεν προδικάζει το τελικό αποτέλεσμα της έρευνας.

This Agreement does not prejudge the right of the Republic of San Marino to continue issuing gold coins denominated in scudi.
Η παρούσα συμφωνία δεν θίγει το δικαίωμα του Πριγκηπάτου της Ανδόρας να συνεχίσει να εκδίδει συλλεκτικά κέρματα σε diner.

What we are discussing today are implementing acts, and this regulation does not prejudge in any way whether we should use delegated or implementing acts in the future.
Αυτό που συζητάμε σήμερα είναι οι εκτελεστικές πράξεις και αυτός ο κανονισμός δεν προκαταλαμβάνει κατά κανένα τρόπο το κατά πόσον θα πρέπει να χρησιμοποιούμε κατ' εξουσιοδότηση ή εκτελεστικές πράξεις στο μέλλον.

This Agreement does not prejudge the right for each Contracting Party to amend, without prejudice to the principle of non-discrimination and after having informed the other Contracting Parties, its internal legislation in the areas covered by this Agreement.
Η παρούσα συμφωνία δεν θίγει το δικαίωμα κάθε συμβαλλόμενου μέρους να τροποποιήσει, με την επιφύλαξη της αρχής της μη διακρίσεως, και αφού ενημερώσει τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, την εσωτερική νομοθεσία του στους τομείς που καλύπτει η παρούσα συμφωνία.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Η αποστολή κοινοποίησης αιτιάσεων δεν προδικάζει την τελική έκβαση της έρευνας.

I am delighted to say that the Commission is ready to take part in preparing the application of this Article, and the White Paper is an excellent precondition or step in this direction which, at the same time, does not prejudge but places sport more at the centre of cooperation both between countries and between sporting bodies in Europe.
Βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να δηλώσω ότι η Επιτροπή είναι έτοιμη να λάβει μέρος στην προετοιμασία της εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και η Λευκή Βίβλος αποτελεί μια εξαιρετική προϋπόθεση ή βήμα προς αυτή την κατεύθυνση, η οποία, ταυτόχρονα, δεν προκρίνει αλλά, περισσότερο, τοποθετεί τον αθλητισμό στο κέντρο της συνεργασίας τόσο μεταξύ των χωρών όσο και μεταξύ των αθλητικών φορέων στην Ευρώπη.

Participation in MAP does not prejudge any decision by the alliance on future membership.
Η συμμετοχή δεν προδικάζει οποιαδήποτε απόφαση της συμμαχίας σχετικά με τη μελλοντική ένταξη.

The sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation,” the Commission said.
Η αποστολή ενός μηνύματος αιτιάσεων δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας», διευκρινίζει η Κομισιόν.

This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
Η παρούσα δήλωση δεν προδικάζει τις μελλοντικές συζητήσεις σχετικά με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

The opening of an investigation does not prejudge the outcome of the inquiry, the commission said.
Η έναρξη διεξοδικής έρευνας δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας, αναφέρει η Κομισιόν.

The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation, the Commission has said.
Η έναρξη διεξοδικής έρευνας δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας, αναφέρει η Κομισιόν.

It is not binding on the Commission and does not prejudge the outcome of the proceedings to which it refers.
Δεν δεσμεύει την Επιτροπή και δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της διαδικασίας στην οποία αναφέρεται.

The provisional application of parts of the Agreement does not prejudge the allocation of competences between the Union and its Member States in accordance with the Treaties.
Το πεδίο της προσωρινής εφαρμογής δεν θίγει την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, όπως ορίζεται στις Συνθήκες.

The Commission notes that the fact that individual errors are found in a programme does not prejudge audit results based on statistical samples adequately and randomly selected or samples covering a significant part of the expenditure declared.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι ο εντοπισμός μεμονωμένων σφαλμάτων σε ένα πρόγραμμα δεν προκρίνει τα αποτελέσματα του ελέγχου που βασίζεται σε στατιστικά δείγματα τα οποία επιλέχθηκαν με ορθό και τυχαίο τρόπο ή σε δείγματα τα οποία καλύπτουν σημαντικό μέρος των δαπανών που δηλώνονται.

Do not prejudge the accused.
Μην προδικάζετε τους κατηγορούμενους.

Consequently, the agreement did not prejudge the results of verifications of the actual application of the control provisions of the Regulation to ensure compliance with the requirements laid down.
Συνεπώς, η συμφωνία δεν προδικάζει τα αποτελέσματα των επαληθεύσεων της τρέχουσας εφαρμογής των διατάξεων ελέγχου του κανονισμού που διενεργούνται με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τις προβλεπόμενες απαιτήσεις.

The statement from the Commission emphasised that the decision to open an in-depth inquiry did not prejudge the final result of the investigation.
Σύμφωνα με την Επιτροπή, η απόφαση για την έναρξη σε βάθος έρευνας δεν προδικάζει το τελικό αποτέλεσμα της έρευνας.

These findings do not prejudge the Commission's assessment of the compatibility with EU state aid rules of any individual capacity mechanism, which requires a case-by-case analysis.
Τα πορίσματα αυτά δεν προδικάζουν την αξιολόγηση από την Επιτροπή της συμβατότητας οποιουδήποτε μηχανισμού δυναμικότητας με τους κανόνες κρατικών ενισχύσεων της ΕΕ, για την οποία απαιτείται ανάλυση κατά περίπτωση.

These contributions do not bind national parliaments and do not prejudge their positions.
Οι εισηγήσεις της Διάσκεψης δεν δεσμεύουν με κανένα τρόπο τα εθνικά κοινοβούλια και δεν προδικάζουν τη θέση τους.

Each case is assessed on its merits, so today's decisions do not prejudge the outcome of these ongoing probes.
Κάθε υπόθεση εξετάζεται με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της και οι σημερινές αποφάσεις δεν προδικάζουν το αποτέλεσμα των εν εξελίξει ερευνών της Επιτροπής.

Each of the cases is assessed on its merits and today's decisions do not prejudge the outcome of the Commission's ongoing probes.
Κάθε υπόθεση εξετάζεται με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της και οι σημερινές αποφάσεις δεν προδικάζουν το αποτέλεσμα των εν εξελίξει ερευνών της Επιτροπής.