What is the translation of " DOES NOT PREJUDGE " in Romanian?

• nu aduce atingere
• nu anticipează
• nu impune

Examples of using Does not prejudge in English and their translations into Romanian

It does not prejudge the outcome of the procedure.
Aceasta nu aduce atingere rezultatului procedurii.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Transmiterea unei comunicări privind obiecțiunile nu aduce atingere rezultatului final al investigației.

It does not prejudge the outcome of the procedure.
Aceasta nu anticipează concluziile procedurii de investigaţie.

The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.
Decizia de a deschide o anchetă aprofundată nu aduce atingere rezultatului final al investigaţiei.

This does not prejudge future developments that could call for a further strengthening of euro area representation also in other international fora.
Aceasta nu aduce atingere viitoarelor evoluții care ar putea necesita o consolidare suplimentară a reprezentării zonei euro și în alte foruri internaționale.

This voluntary ex-ante assessment does not prejudge the Commission's prerogatives under the Treaty.
Această evaluare ex ante voluntară nu aduce atingere prerogativelor Comisiei în virtutea tratatului.

The opening of an investigation gives interested third parties the opportunity to submit comments; it does not prejudge the outcome of the investigation.
Deschiderea unei anchete oferă părților terțe interesate posibilitatea de a prezenta observații și nu anticipează rezultatul acesteia.

Whereas this Regulation does not prejudge the application of Article 90 of the Treaty;
Întrucât prezentul regulament nu aduce atingere aplicării dispoziţiilor art. 90 din Tratat;

The report commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final Commission decision.
Raportul angajează numai serviciile Comisiei implicate în elaborarea sa și nu aduce atingere deciziei finale a Comisiei.

Provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which is currently under discussion at the United Nations.
Cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive a acestei țări, care este în prezent în discuție în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

In this context, it should be stressed that this Communication does not prejudge the proposal that the Commission will put forward.
În acest context, trebuie subliniat faptul că prezenta comunicare nu anticipează propunerea pe care Comisia o va prezenta.

The AMR does not prejudge the results of these reviews, which aim to assess whether imbalances exist, and whether previously identified imbalances persist or are being unwound.
RMA nu anticipează rezultatele acestor bilanțuri, al căror scop este acela de a evalua dacă există dezechilibre și dacă dezechilibrele identificate anterior persistă sau sunt corectate.

This report commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Prezentul raport angajează numai serviciile Comisiei implicate în elaborarea sa şi nu prejudiciază forma finală a unei eventuale decizii a Comisiei.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Transmiterea unei comunicări privind obiecțiunile nu aduce atingere rezultatului investigației, întrucât Comisia ia o decizie finală numai după ce părțile și-au exercitat dreptul la apărare.

This report commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Prezentul raport angajează numai serviciile Comisiei implicate în elaborarea sa și nu aduce atingere formei finale a unei eventuale decizii a Comisiei.

Provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
Cod provizoriu care nu afectează în niciun fel denumirea definitivă a țării, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

This report commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Prezentul raport angajează exclusiv serviciile Comisiei implicate în elaborarea sa și nu aduce atingere formei finale a niciunei decizii care va fi adoptată de Comisie.

Whereas the aspects of the proposal which concern the staff of the Centre should be acted upon at a later stage; whereas this Regulation does not prejudge the position of the Centre's staff.
Întrucât aspectele propunerii referitoare la personalul Centrului trebuie hotărâte într-o fază ulterioară; întrucât prezentul regulament nu aduce atingere situaţiei personalului Centrului.

The Balanced Approach recognises the value of, and does not prejudge, relevant legal obligations, existing agreements, current laws and established policies.
Abordarea echilibrată” recunoaște valoarea obligațiilor juridice relevante, a acordurilor existente, a legislației în vigoare și a politicilor stabilite și nu aduce atingere acestora.

Such harmonised method does not impose noise quality objectives, which continue to derive from Directive 2002/49/EC or other European, national or local rules, and does not prejudge the concrete selection of measures.
O astfel de metodă armonizată nu impune obiective de calitate a zgomotului, care continuă să derive din Directiva 2002/49/CE sau din alte norme europene, naționale sau locale, și nu impune alegerea concretă a măsurilor.

What we are discussing today are implementing acts, and this regulation does not prejudge in any way whether we should use delegated or implementing acts in the future.
Astăzi discutăm despre actele de punere în aplicare și acest regulament nu aduce niciun fel de prejudiciu, fie că vom folosi actele delegate, fie actele de punere în aplicare.

This document commits only the Commission's services involved in the preparation of the impact assessment and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Prezentul document obligă numai serviciile Comisiei implicate în pregătirea evaluării impactului și nu aduce atingere formei finale a oricărei decizii pe care urmează să o ia Comisia.

Sending a(supplementary) statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Trimiterea unei comunicări(suplimentare) privind obiecțiunile nu aduce atingere rezultatului investigației, ntruct Comisia ia o decizie finală numai după ce părțile și-au exercitat drepturile la apărare.

Disclaimer: This report commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Declinare a responsabilității: Prezentul raport angajează doar serviciile Comisiei implicate în elaborarea sa și nu aduce atingere formei finale a deciziei care urmează să fie luată de către Comisie.

Care has been taken to ensure that the partial general approach does not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the EU's multiannual financial framework(MFF) for 2014-2020 or the financial regulation.
S-a acordat atenție asigurării faptului că abordarea generală parțială nu aduce atingere nici rezultatului negocierilor privind alte elemente ale politicii de coeziune sau privind cadrul financiar multianual al UE(CFM) pentru perioada 2014-2020, nici regulamentului financiar.

Disclaimer: This executive summary commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Declinare a responsabilității: Prezentul rezumat angajează exclusiv serviciile Comisiei implicate în elaborarea sa și nu aduce atingere formei finale a niciunei decizii pe care urmează să o ia Comisia.

The financial programming provides an orientation for future years, remains indicative in nature and, as such, does not prejudge any decision the Commission or the budgetary authority might take in future annual budgetary procedures.
Programarea financiară oferă o orientare pentru viitorii ani, își păstrează caracterul orientativ și, ca atare, nu aduce atingere vreunei decizii pe care Comisia sau autoritatea bugetară o poate lua în legătură cu viitoarele proceduri bugetare anuale.

Disclaimer: This executive summary commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Declinarea responsabilității: Prezentul rezumat angajează numai serviciile Comisiei implicate în elaborarea sa și nu aduce atingere formei finale a niciunei decizii care urmează să fie luată de Comisie.

Council and European Parliament issued a joint statement underlining that the adoption of this Directive does not prejudge the outcome of inter-institutional negotiations on correlation tables.
Consiliul și Parlamentul European au emis o declarație comună prin care subliniază că adoptarea acestei directive nu aduce atingere rezultatului negocierilor interinstituționale referitoare la tabelele de corespondență.

This report commits only the Commission's services involved in its preparation and the text is prepared as a basis for comment and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.
Prezentul raport angajează numai serviciile Comisiei implicate în elaborarea sa; textul a fost redactat pentru a servi drept bază pentru consultări și nu impune forma finală a unei eventuale decizii a Comisiei.