What is the translation of " DOES NOT PREJUDGE THE OUTCOME " in Greek?

• δεν προδικάζει το αποτέλεσμα
• δεν προδικάζει το πόρισμα

Examples of using Does not prejudge the outcome in English and their translations into Greek

It does not prejudge the outcome.
Τούτο δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της διαδικασίας.

Opening an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.
Η έναρξη σε βάθος έρευνας δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

It does not prejudge the outcome of the investigation.
Δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Η αποστολή κοινοποίησης αιτιάσεων δεν προδικάζει το πόρισμα της έρευνας.

It does not prejudge the outcome of the investigations.
Δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the outcome of the investigation.
Η έναρξη σε βάθος έρευνας δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της εν λόγω έρευνας.

It does not prejudge the outcome of the procedure.
Αυτό δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της διαδικασίας.

The opening of formal proceedings does not prejudge the outcome of the investigation.
Η αποστολή κοινοποίησης αιτιάσεων δεν προδικάζει το πόρισμα της έρευνας.

It does not prejudge the outcome of the investigation.
Επιπλέον, δεν προδικάζεται κατά κανένα τρόπο το αποτέλεσμα της έρευνας.

It added:“The sending of a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation”.
Η Κομισιόν διευκρίνισε ότι«η αποστολή ενός μηνύματος αιτιάσεων δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας».

This closure does not prejudge the outcome of the Commission's investigation regarding Markit, and ISDA, which is ongoing,” it said in a statement.
Αυτή η εξέλιξη δεν προκαταβάλλει το αποτέλεσμα της έρευνας της Κομισιόν σχετικά με την Markit και τον ISDA, που συνεχίζεται», αναφέρει η σχετική ανακοίνωση.

The opening of the investigation gives interested parties an opportunity to submit their views; it does not prejudge the outcome.
Η έναρξη διεξοδικής έρευνας παρέχει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους και δεν προδικάζει το αποτέλεσμα.

The opening of an investigation does not prejudge the outcome of the inquiry, the commission said.
Η έναρξη διεξοδικής έρευνας δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας, αναφέρει η Κομισιόν.

The opening of an in-depth investigation gives interested parties an opportunity to submit comments and does not prejudge the outcome of the investigation.
Η έναρξη διεξοδικής έρευνας παρέχει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους και δεν προδικάζει το αποτέλεσμα.

It is not binding on the Commission and does not prejudge the outcome of the proceedings to which it refers.
Δεν δεσμεύει την Επιτροπή και δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της διαδικασίας στην οποία αναφέρεται.

The opening of an in-depth investigation gives interested parties the possibility to comment on the proposed measures but it does not prejudge the outcome.
Η κίνηση εις βάθος έρευνας δίνει την ευκαιρία στα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τα υπό εξέταση μέτρα, χωρίς όμως να προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

The sending of a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation,” the EU points out.
Η αποστολή ενός μηνύματος αιτιάσεων δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας», διευκρινίζει η Κομισιόν.

The opening of an in-depth investigation gives interested third parties an opportunity to submit comments on the measures under assessment; it does not prejudge the outcome.
Η κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας δίνει την ευκαιρία στα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τα υπό εξέταση μέτρα, χωρίς όμως να προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

The sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation,” the Commission said.
Η αποστολή ενός μηνύματος αιτιάσεων δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας», διευκρινίζει η Κομισιόν.

The launch of an in-depth investigation will allow interested third parties to present their observations on the proposed measures but does not prejudge the outcome of the investigation.
Η κίνηση διεξοδικής έρευνας παρέχει τη δυνατότητα σε τρίτους ενδιαφερόμενους να διατυπώσουν παρατηρήσεις επί των προτεινόμενων μέτρων, χωρίς να προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

This closure does not prejudge the outcome of the Commission's investigation regarding Markit, and ISDA, which is ongoing,” it said in a statement.
Αυτό το κλείσιμο δεν προκαταλαμβάνει το αποτέλεσμα της έρευνας της Κομισιόν αναφορικά με την Markit και την ISDA, η οποία συνεχίζεται», διευκρινίσει σε ανακοίνωσή της.

The launch of an in-depth investigation will allow interested third parties to present their observations on the proposed measures but does not prejudge the outcome of the investigation.
Η κίνηση εις βάθος έρευνας δίνει την ευκαιρία στα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τα υπό εξέταση μέτρα, χωρίς όμως να προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Η αποστολή κοινοποίησης αιτιάσεων δεν προδικάζει την έκβαση της έρευνας, δεδομένου ότι η Επιτροπή λαμβάνει οριστική απόφαση μόνο αφού τα μέρη έχουν ασκήσει τα δικαιώματα υπεράσπισής τους.

The opening of proceedings gives interested third parties an opportunity to submit comments on the measures under assessment; it does not prejudge the outcome of the investigation.
Η κίνηση έρευνας σε βάθος παρέχει στα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα υπό εξέταση μέτρα χωρίς να προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

Sending a(supplementary) statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Η αποστολή(συμπληρωματικής) κοινοποίησης αιτιάσεων δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας, δεδομένου ότι η Επιτροπή λαμβάνει οριστική απόφαση μόνον αφού οι διάδικοι ασκήσουν το δικαίωμα υπεράσπισής τους.

The opening of an in-depth investigation gives interested third parties an opportunity to comment on the measures under assessment; it does not prejudge the outcome of the investigation.
Η κίνηση έρευνας σε βάθος παρέχει στα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα υπό εξέταση μέτρα χωρίς να προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Poettering and Mr Swoboda said, our vote, which is along the same lines, obviously does not prejudge the outcome of the investigation that is going to be conducted.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, όπως είπαν ο κ. Poettering και ο κ. Swoboda, είναι προφανές ότι η ψηφοφορία μας, η οποία κινείται στο ίδιο πνεύμα, δεν προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας που πρόκειται να διεξαχθεί.

The launch of an in-depth investigation will allow interested third parties to present their observations on the proposed measures but does not prejudge the outcome of the investigation.
Η έναρξη διεξοδικής έρευνας παρέχει στα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα συγκεκριμένα μέτρα χωρίς να προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

The opening of an in-depth investigation gives interested third parties an opportunity to submit observations on the measure under assessment. It does not prejudge the outcome of the investigation.
Η έναρξη διεξοδικής έρευνας παρέχει στα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα συγκεκριμένα μέτρα χωρίς να προδικάζει το αποτέλεσμα της έρευνας.

Each case is assessed on its merits, so today's decisions do not prejudge the outcome of these ongoing probes.
Κάθε υπόθεση εξετάζεται με βάση τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της και οι σημερινές αποφάσεις δεν προδικάζουν το αποτέλεσμα των εν εξελίξει ερευνών της Επιτροπής.