What is the translation of " DOES NOT PREJUDGE THE OUTCOME " in Italian?

• non pregiudica l'esito
• non pregiudica il risultato

Examples of using Does not prejudge the outcome in English and their translations into Italian

It does not prejudge the outcome of the investigation.
Ciò non pregiudica l'esito dell'indagine.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Il loro invio non incide tuttavia sullesito dellindagine.

This does not prejudge the outcome of the procedure.
Ciò lasciaimpregiudicato l'esito del procedimento.

The opening of an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.
Lavvio di unindagine approfondita non pregiudica lesito del procedimento.

It does not prejudge the outcome of the investigation.
Tutto ciò non pregiudica l'esito dell'inchiesta.

The sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.
L'invio della comunicazione degli addebiti non incide sull'esito dell'indagine.

This does not prejudge the outcome of the examination of the legal basis currently under discussion.
Ciò lascia impregiudicato il risultato dell'esame dell'atto di base attualmente in discussione.

The sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.
L'invio di una comunicazione delle obiezioni non pregiudica l'esito dell'indagine.

This does not prejudge the outcome of the procedure nor does it prejudge of the companies' right to defend themselves.
Questo non anticipa in nessun modo l'esito del procedimento né pregiudica il diritto di difesa delle compagnie.

The opening of an in-depth probe-- which lasts four months-- does not prejudge the outcome of the investigation itself.
L'avvio di un esame approfondito- che dura quattro mesi- non pregiudica il risultato dell'indagine stessa.

Today's decision does not prejudge the outcome of an ongoing
L'odierna decisione non pregiudica i risultati di un'indagine in corso

opportunity to submit comments on the additional measures; it does not prejudge the outcome of the investigation.
interessate la possibilità di presentare osservazioni su tali misure senza pregiudicare l'esito del procedimento.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision
L'invio di una comunicazione degli addebiti non pregiudica l'esito dell'indagine, in quanto la Commissione prende una decisione definitiva

obviously does not prejudge the outcome of the investigation that is going to be conducted.
ovviamente non pregiudica l'esito dell'inchiesta che verrà condotta.

It does not prejudge the outcome of the investigation as the companies will have the right
Non anticipa l'esito definitivo dell'indagine, dato che le società hanno il diritto di rispondere

European Parliament issued a joint statement underlining that the adoption of this Directive does not prejudge the outcome of inter-institutional negotiations on correlation tables.
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno rilasciato una dichiarazione congiunta nella quale si sottolinea che l'adozione della presente direttiva non pregiudica l'esito dei negoziati interistituzionali in merito alle tabelle di concordanza.

Sending a(supplementary) statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision
Linvio di una comunicazione degli addebiti(supplementare) non incide sullesito dellindagine, dato che la Commissione prende la decisione definitiva solo

heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures(Eurovignette) does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables.
trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture("Eurobollo"), non pregiudica l'esito dei negoziati interistituzionali sulle tavole di concordanza.

The opening of the procedure under article 88.2 of the EU Treaty does not prejudge the outcome of the investigation,
L'avvio della procedura ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2 del trattato UE non pregiudica l'esito dell'indagine, ma

It does not prejudge the outcome of the investigation, as the companies will have the right
Essa non pregiudica i risultati delle indagini, in quanto le imprese hanno il diritto di rispondere

The opening of the procedure, under the responsibility of the Commission's Directorate-General for Transport, does not prejudge the outcome of the investigation,
L'avvio della procedura, che è di responsabilità della direzione generale Trasporti della Commissione, non pregiudica il risultato dell'indagine, ma

certain infrastructures, Eurovignette, does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables.
l' accordo raggiunto tra il Consiglio e il Parlamento europeo nel dialogo a tre del 23 maggio 2011 concernente la direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione degli autoveicoli pesanti per l' uso di talune infrastrutture,"> la direttiva Eurobollo, non pregiudica l' esito dei negoziati interistituzionali sulle tavole di concordanza”.

taken to ensure that the partial general approach does not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy
l'orientamento generale parziale pregiudichi l'esito dei negoziati su altri elementi della politica di coesione o sul quadro finanziario pluriennale(QFP)

Each of the cases is assessed on its merits and today's decisions do not prejudge the outcome of the Commission's ongoing probes.
Ciascun caso è valutato separatamente e le decisioni odierne non pregiudicano l'esito delle indagini in corso.

Greece and Portugal stress that these conclusions do not prejudge the outcome of the negotiations, pending in another Council formation,
è stabilito che queste stesse conclusioni non pregiudicano i risultati dei negoziati, in corso in un'altra formazione del Consiglio,

taken to ensure that these partial general approaches do not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the EU's
evitare che detti orientamenti generali parziali pregiudicassero l'esito dei negoziati su altri elementi della politica di coesione o sul quadro finanziario pluriennale(QFP)

The opening of a full probe does not prejudge its outcome.
L'avvio dell'indagine completa non ne pregiudica l'esito.

The statement of objections opened the formal procedure but does not prejudge its outcome.
La comunicazione degli addebiti ha avviato ilprocedimento formale, ma non ne pregiudica l'esito.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
L'invio di una comunicazione degli addebiti non pregiudica l'esito definitivo dell'indagine.