What is the translation of " DOES NOT PREJUDGE THE OUTCOME " in Slovak?

• nie je nijako dotknutý výsledok
• nemá vplyv na výsledok
• neovplyvnilo výsledok
• sa neprejudikuje výsledok

Examples of using Does not prejudge the outcome in English and their translations into Slovak

It does not prejudge the outcome of the procedure.
Týmto nie je dotknutý výsledok konania.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Zaslanie oznmenia nmietok nem nijak vplyv na konečn vsledok vyetrovania.

It does not prejudge the outcome of the investigation.
Nie je ním dotknutý výsledok vyšetrovania.

The sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Poslaním oznámenia námietok nie je nijako dotknutý výsledok vyšetrovania.

It does not prejudge the outcome of the investigations.
Zaslanie oznámenia námietok nemá nijaký vplyv na konečný výsledok vyšetrovania.

The sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Zaslaním oznámenia námietok nie je nijako dotknutý výsledok vyšetrovania.

This does not prejudge the outcome of ongoing discussions on draft legislative proposals within H1a and H4.
Týmto nie je dotknutý výsledok prebiehajúcich rokovaní o legislatívnych návrhoch v rámci okruhov 1a a 4.

The opening of an in-depth investigation gives interested parties an opportunity to submit comments and does not prejudge the outcome of the investigation.
Začatie prešetrovania prináša pre zainteresované tretie strany príležitosť na predloženie pripomienok, čím však nie je dotknutý výsledok tohto prešetrovania.

This does not prejudge the outcome of the examination of the legal basis currently under discussion.".
Týmto nie je dotknutý výsledok preskúmania právneho základu, o ktorom sa v súčasnosti rokuje.“.

The opening of an investigation gives interested third parties the opportunity to submit comments; it does not prejudge the outcome of the investigation.
Začatie prešetrovania prináša pre zainteresované tretie strany príležitosť na predloženie pripomienok, čím však nie je dotknutý výsledok tohto prešetrovania.

This closure does not prejudge the outcome of the Commission's investigation regarding Markit, and ISDA, which is ongoing,” it said in a statement.
Uzavretie prípadov neovplyvní výsledok prebiehajúceho vyšetrovania komisie v prípade spoločnosti Markit a ISDA," uviedla EK.

The opening of an in-depth inquiry gives interested third parties an opportunity to comment on the measure, but it does not prejudge the outcome of the investigation.
Začatie prešetrovania prináša pre zainteresované tretie strany príležitosť na predloženie pripomienok, čím však nie je dotknutý výsledok tohto prešetrovania.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Zaslaním oznámenia námietok nie je nijako dotknutý výsledok vyšetrovania, keďže Komisia prijme konečné rozhodnutie až po tom, ako zmluvné strany uplatnia svoje právo na obhajobu.

The opening of an in-depth inquiry gives interested third parties an opportunity to comment on the measure, but it does not prejudge the outcome of the investigation.
Proces hĺbkového vyšetrovania poskytuje zainteresovaným tretím stranám príležitosť vyjadriť sa k celkovej situácii, to však nemá vplyv na výsledok vyšetrovania.

Care has been taken to ensure that the partial general approach does not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the EU's multiannual financial framework(MFF) for 2014-2020 or the financial regulation.
Pozornosť sa venovala aj tomu, aby čiastočné všeobecné smerovanie neovplyvnilo výsledok rokovaní o ďalších prvkoch politiky súdržnosti alebo o viacročnom finančnom rámci EÚ(VFR) na roky 2014- 2020 či rokovaní o rozpočtových pravidlách.

The opening of an in-depth investigation gives interested third parties and the Member States concerned an opportunity to submit comments, which does not prejudge the outcome of the investigation.
Začatie prešetrovania prináša pre zainteresované tretie strany príležitosť na predloženie pripomienok, čím však nie je dotknutý výsledok tohto prešetrovania.

Care has been taken to ensure that the partial general approach does not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the EU's multiannual financial framework(MFF) for 2014-2020 or the financial regulation.
Pozornosť sa venovala zabezpečeniu toho, aby čiastočné všeobecné smerovanie neovplyvnilo výsledok rokovaní o ďalších prvkoch politiky súdržnosti alebo o viacročnom finančnom rámci EÚ(VFR) na obdobie 2014- 2020, ako aj o finančnej regulácii.

The opening of an in-depth investigation gives interested third parties the possibility to comment on the measure under assessment. It does not prejudge the outcome of the investigation.
Začatie prešetrovania prináša pre zainteresované tretie strany príležitosť na predloženie pripomienok, čím však nie je dotknutý výsledok tohto prešetrovania.

Council and European Parliament issued a joint statement underlining that the adoption of this Directive does not prejudge the outcome of inter-institutional negotiations on correlation tables.
Rada a Európsky parlament vydali spoločné vyhlásenie, v ktorom zdôraznili, že prijatím tejto smernice sa neprejudikuje výsledok medziinštitucionálnych rokovaní o tabuľkách zhody.

It is hereby declared that the agreement reached between the European Parliament and the Council in the trilogue of 23 May 2011 concerning the Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures(Eurovignette) does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables.
Týmto vyhlasuje, že dohoda o smernici Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami(Eurovignette), ktorá bola dosiahnutá medzi Európskym parlamentom a Radou v rámci trialógu 23. mája 2011, nemá vplyv na výsledok medziinštitucionálnych rokovaní o tabuľkách zhody.

However, the Hungarian Presidency with the support of the forthcoming Polish, Danish and Cypriot Presidencies issued a statement confirming that the adoption of this directive does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables(see annex).
Maďarské predsedníctvo však s podporou nadchádzajúcich predsedníctiev- poľského, dánskeho a cyperského- vydalo vyhlásenie, v ktorom potvrdilo, že prijatím tejto smernice sa neprejudikuje výsledok medziinštitucionálnych rokovaní o tabuľkách zhody(pozri prílohu).

It is hereby declared that the agreement reached between the Council and the European Parliament in the trilogue of 23 May 2011 concerning the Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, Eurovignette, does not prejudge the outcome of interinstitutional negotiations on correlation tables.".
Vyhlasujeme, že dohoda medzi Radou a Európskym parlamentom, ku ktorej sa dospelo v rámci trialógu 23. mája 2011 v otázke smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami(Eurovignette), nemá vplyv na výsledok medziinštitucionálnych rokovaní o tabuľkách zhody.“.

Each case is assessed on its merits, so today's decisions do not prejudge the outcome of these ongoing probes.
Každý prípad sa posudzuje ako samostatná vec a dnešnými rozhodnutiami nie je dotknutý výsledok prebiehajúcich prešetrovaní Komisie.

Each of the cases is assessed on its merits and today's decisions do not prejudge the outcome of the Commission's ongoing probes.
Každý prípad sa posudzuje ako samostatná vec a dnešnými rozhodnutiami nie je dotknutý výsledok prebiehajúcich prešetrovaní Komisie.

Furthermore, they noted that the reference to carriage"held out to the public" did not prejudge the outcome of ongoing discussions on the issue of fractional ownership.
Okrem toho poznamenali, že odkaz na prepravu„ponúkanú pre verejnosť“ nemá vplyv na výsledok prebiehajúcich rokovaní o otázke čiastkového vlastníctva.

Care has been taken to ensure that these partial general approaches do not prejudge the outcome of negotiations on other elements of cohesion policy or on the EU's multiannual financial framework(MFF) for 2014-2020.
Pozornosť sa venovala aj tomu, aby čiastočné všeobecné smerovanie neovplyvnilo výsledok rokovaní o ďalších prvkoch politiky súdržnosti alebo o viacročnom finančnom rámci EÚ(VFR) na roky 2014- 2020.