What is the translation of " PREJUDGE " in Croatian?

• prejudicirati
• utjecati

Examples of using Prejudge in English and their translations into Croatian

More than likely, they have prejudged you.
Vjerojatno su vas unaprijed osudili.

Everyone prejudged him, but i got him off.
Svatko prejudicirala ga, ali sam ga dobio od.

Or it could be the other way round, I mustn't prejudge!
Moglo bi biti i obratno, ne smijem prerano suditi!

You can't prejudge them from their past.
Ne možete ih prejudicirati iz njihove prošlosti.

But oil is a tricky business. I'm not gonna prejudge this case.
Neću prejudicirati ovaj slučaj, ali ulje je lukav posao.

I can not prejudge the decision of my superiors.
Ja ne mogu prejudicirati odluku nadređenih.

However, Foreign Minister Milan Rocen said Montenegro will not prejudge the issue.
Međutim, ministar vanjskih poslova Milan Roćen izjavio je kako Crna Gora neće prejudicirati to pitanje.

We cannot prejudge the decisions of the budgetary authority on the next MFF but as the initiative is planned beyond 2027, we consider that the same amount should be reprogrammed in the next MFF's.
Ne možemo prejudicirati odluke proračunskog tijela o sljedećem VFO-u, no kako se inicijativa planira i za razdoblje nakon 2027., smatramo da bi isti iznos trebalo reprogramirati u sljedećem VFO-u.

The institution of the High Authority will in no way prejudge the methods of ownership of enterprises.
Institucija Visokog povjerenstva ni na koji način neće prejudicirati metode vlasništva nad poduzećima.

Viewing Sanader's remarks as counterproductive, Pahor blamed Croatia for provoking Slovenia to block the talks by submitting"contentious documents" that Ljubljana fears could prejudge a solution to their dispute.
Promatrajući Sanaderove izjave kao kontraproduktivne, Pahor je okrivio Hrvatsku kako provocira Sloveniju da blokira razgovore podnošenjem"spornih dokumenata" za koje Ljubljana strahuje da bi mogli prejudicirati rješenje spora.

The Commission Report does not in any way prejudge the decision that will be taken at the expiry on 12 November of the six-month period set out in the Recommendation, namely whether to prolong the current temporary internal border controls.
Izvješće Komisije ni na koji način ne utječe na odluku o tome treba li produljiti trenutačne privremene kontrole na unutarnjim granicama, koja će se donijeti nakon što 12. studenoga istekne šestomjesečno razdoblje predviđeno preporukom.

Belgrade's delegation said it did not want to discuss anything that might prejudge Kosovo's status.
Izaslanstvo iz Beograda kazalo je kako ne želi razgovarati o bilo čemu što bi moglo prejudicirati status Kosova.

In this respect, this Directive should not prejudge any specific technical solution as the payment modalities should be determined at the stage of adoption of the implementing acts, taking into account widely available online payment facilities.
U tom pogledu ovom Direktivom ne bi se trebalo prejudicirati nikakvo određeno tehničko rješenje jer bi načine plaćanja trebalo utvrditi u fazi donošenja provedbenih akata, uzimajući u obzir široko dostupne mogućnosti plaćanja putem interneta.

If, following the review, a decision is made to open status talks, its outcome should not be prejudged, Moller stressed.
Ako, nakon procjene, bude donesena odluka o otvaranju pregovora o statusu, njihov ishod ne bi trebalo prejudicirati, naglasio je Moller.

In this respect, this Directive should not prejudge any specific technical solution as the payment modalities should be determined at the stage of adoption of the implementing acts, taking into account widely available online payment facilities.
U tom pogledu ova Direktiva ne bi trebala prejudicirati nikakvo određeno tehničko rješenje, budući da bi se načini plaćanja trebali utvrditi u fazi donošenja provedbenih akata, uzimajući u obzir široko dostupne načine plaćanja putem interneta.

The provisions on financing of the deployment of common projects should not prejudge the manner in which these common projects are set up.
Odredbe o financiranju provedbe zajedničkih projekata ne bi trebale utjecati na način pripreme tih zajedničkih projekata.

They have the government 's support, she said, stressing she neither wanted nor could nor would prejudge the final decision in the matter.
U tome imaju potporu Vlade, dodala je i naglasila kako niti želi, niti može, niti će prejudicirati kakva će na kraju biti odluka.

Such an agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decision for the Republic of Korea to participate in an EU crisis management operation, in accordance with its legal system.
Takav sporazum ne bi trebao dovoditi u pitanje samostalnost odlučivanja Unije, kao što ne smije utjecati ni na pojedinačno odlučivanje Republike Koreje za sudjelovanje u EU-ovoj operaciji upravljanja krizama, u skladu sa svojim pravnim sustavom.

Slovenia argues that documents Croatia has submitted to Brussels, including maps of their disputed common sea and land boundaries, could prejudge a settlement to their border dispute.
Slovenija tvrdi kako bi dokumenti koje je Hrvatska predala Brusselsu, uključujući zemljovide njihove sporne zajedničke morske i kopnene granice, mogli prejudicirati rješenje pograničnog spora.

Calls on both parties to avoid steps which could spark further escalation, including unilateral measures which could prejudge the outcome of negotiations, threaten the viability of the two-state solution and generate further mistrust;
Poziva obje strane da izbjegavaju poteze koji bi mogli izazvati daljnju eskalaciju sukoba, uključujući jednostrane mjere kojima bi se moglo prejudicirati ishod pregovora, ugroziti održivost dvodržavnog rješenja i pridonijeti stvaranju još većeg nepovjerenja;

The investigation and enforcement activities carried out by the oversight body to ensure that contracting authorities' decisions comply with this Directive and the principles of the Treaty shall not replace or prejudge the institutional role of the Commission as guardian of the Treaty.
Istraga i provedbene aktivnosti koje provodi nadzorno tijelo kako bi osiguralo da se odlukama naručitelja poštuje ova Direktiva i opća načela Ugovora o funkcioniranju Europske unija ne zamjenjuju ili prejudiciraju institucionalnu ulogu Komisije kao zaštitnice Ugovora.

Prejudging will be carried out saturday before the main competition by the jury.
Prejudging će provesti članovi žirija u subotu prije natjecanja.

This is called the prejudging.
To se zove pred-sudjenje.

I'm not prejudging.
Nisam prejudiciranja.

Sounds like prejudging to me.
Meni se čini kao pretpostavka.

Those amounts are not prejudging the decisions to be taken by the Commission in the context of the work programmes or when adopting the financing decisions for projects.
Ti iznosi neće unaprijed utjecati na odluke Komisije u kontekstu programa rada ili prilikom donošenja financijskih odluka za projekte.

Claimants argued that the Arbitral Tribunal did not act impartially, by prejudging a central issue to the dispute, namely the legality of their mining rights, when it declared that documents pertaining to the issue were irrelevant.
Podnositelj zahtjeva je tvrdio da je arbitražni sud nije postupao pravedno, po prejudiciranja središnje pitanje u sporu, naime zakonitost njihovih rudarskih prava, kada je izjavio da dokumenti koji se odnose na pitanje nisu važni.

Jessen-Petersen, meanwhile, has vowed that UNMIK will work closely with Kosovo's provisional institutions during the status negotiations to support implementation of standards, decentralisation and all other requirements, without prejudging the outcome of the talks.
U međuvremenu Jessen-Petersen, obećao je kako će UNMIK blisko surađivati s privremenim institucijama na Kosovu tijekom pregovora o statusu kako bi podupro provedbu standarda, decentralizaciju i sve druge uvjete, ne prejudicirajući ishod razgovora.

We call on the legitimate representatives of Kosovo Albanians to proceed to the resumed negotiations without prejudging the outcome, so that a compromise solution, acceptable to both parties, could be achieved, a solution that would lead to long-term Serbian-Albanian reconciliation," the Serbian president said, warning Pristina against taking unilateral steps towards independence.
Pozivamo zakonske predstavnike kosovskih Albanaca da nastave s pregovorima bez prejudiciranja ishoda, kako bismo mogli postići kompromisno rješenje, prihvatljivo objema stranama, rješenje koje će dovesti do trajnog pomirenja Srba i Albanaca", rekao je srbijanski predsjednik, upozoravajući Prištinu na suzdržavanje od jednostranih koraka prema neovisnosti.

Lastly, the proposal sets out action to be taken throughout the Union on the same broad categories of non-compliance so as to ensure a level playing field in the treatment of operators, a properly functioning internal market and maintenance of consumers' trust, while not prejudging the determination of sanctions that is within Member States' competence.
Naposljetku, prijedlogom se utvrđuju mjere koje treba poduzimati širom Unije za iste široke kategorije nesukladnosti kako bi se osiguralo isto postupanje prema svim subjektima, pravilno djelovanje unutarnjeg tržišta i održavanje povjerenja potrošača, pri čemu se ne prejudicira određivanje sankcija koje je u nadležnosti država članica.