What is the translation of " PREJUDGE " in Danish?

• foregribe
• på forhånd dømme
• foregriber
• foruddiskontere
• forvurderingen
• på forhånd afgøre

Examples of using Prejudge in English and their translations into Danish

Let's not prejudge this.
Lad os ikke foregribe dette.

Contributions made by COSAC shall in no way bind nationalparliaments or prejudge their position.
Bidrag fra COSAC forpligter på ingen måde de nationale parlamenter eller foregriber deres holdning.

I cannot prejudge anything.
Jeg kan ikke forudsige noget.

My goal in this framework was that this regulation should not prejudge this discussion.
Mit mål i den forbindelse var, at denne forordning ikke bør foregribe denne drøftelse.

How can you prejudge it by saying otherwise?
Hvordan kan du på forhånd dømme det ved at sige noget andet?

The conclusion the Group came to was that we should not prejudge the outcome of this process.
PPE-DE-Gruppen kom til den konklusion, at vi ikke burde foregribe resultatet af denne proces.

I will not prejudge what could possibly come to light during those inquiries.
Jeg vil ikke foruddiskontere, hvad undersøgelserne måtte bringe for dagen.

Commissioner Malmström cannot prejudge what Parliament's vote will be.
Kommissær Malmström kan ikke forudsige, hvordan Parlamentet vil stemme.

We cannot prejudge the outcome of the ongoing debate by making proposals for action at this stage.
Vi kan ikke på forhånd dømme om resultatet af de igangværende forhandlinger ved at komme med forslag om foranstaltninger på nuværende tidspunkt.

I only said that we should not prejudge the future as regards Ukraine.
Jeg sagde kun, at vi ikke skulle foregribe fremtiden med hensyn til Ukraine.

My girlfriend at the time was Vickie… a girl named Vickie Gates. I went back to my room and I, like… So I'm at the Arnold Classic and I remember, after the prejudge.
Jeg var kærester med Vickie Gates. Efter forvurderingen i Arnold Classic gik jeg tilbage til mit værelse, og.

This discussion would prejudge the outcome of the work in other fora of the Convention.
En sådan drøftelse vil foregribe resultatet af drøftelserne i andre af konventets fora.

Angels do not sit in judgment on mankind, neither should individual mortals prejudge their fellow creatures.
Englene sidder ikke til doms over menneskeheden, og de individuelle dødelige bør heller ikke på forhånd dømme deres medskabninger.

The Commission cannot prejudge the result of the investigation- you would not blame me for that.
Kommissionen kan ikke foruddiskontere resultatet af undersøgelsen- det kan De næppe bebrejde mig.

However, the circle feels that conferring the initiative upon the Commission must not prejudge voting rules in the Council.
Derimod bør Kommissionens initiativret efter diskussionskredsens opfattelse ikke foregribe afstemningsreglerne i Rådet.

Therefore, I will not prejudge a referendum in a country or the reaction to a referendum organised by the Commission.
Derfor vil jeg ikke på forhånd dømme en folkeafstemning i et land eller reaktionen på en folkeafstemning arrangeret af Kommissionen.

First, we want to carry out a review without taking any decisions, because that would prejudge the outcome of the Convention.
Først og fremmest vil vi foretage en gennemgang uden at træffe beslutninger, da dette ville være at dømme udfaldet af konventet på forhånd.

The solutions are difficult, however, let us not prejudge them and dismiss them outright, as the Commission has unfortunately signalled.
Løsningerne er vanskelige, men lad os dog ikke på forhånd dømme dem og direkte afvise dem, sådan som Kommissionen desværre har antydet.

In the meantime, the honourable parliamentarian will appreciate that, while the Council is fully aware of the questions at issue, it cannot say anything at this stage which might prejudge its common position.
I mellemtiden vil det ærede parlamentsmedlem forstå, at selv om Rådet er helt klar over de pågældende spørgsmål, kan det ikke på nuværende tidspunkt sige noget, som kunne foregribe dets fælles holdning.

The presence of these representatives will not prejudge the final political solution in any way whatsoever.
Tilstedeværelsen af sådanne repræsentanter vil ikke på nogen måde influere på den endelige politiske løsning.

It is understood that the possibility of an exceptional extension of the five-year period is strictly limited to the particular case of Poland and docs not impair the position of the Community in relation to other cases nor prejudge international commitments.
Det aftales, at muligheden for en ekstraordinær forlængelse af femårsperioden udelukkende gælder Polen og ikke begrænser Fællesskabets handlefrihed i andre tilfælde eller internationale forpligtelser.

Under no circumstances, however, should the negotiations prejudge the final political decision on Turkey's accession to the EU.
Men disse forhandlinger må under ingen omstændigheder foregribe den endelige politiske beslutning om Tyrkiets tiltrædelse af Unionen.

First of all, it is obvious that, when we look at the direction that the US Farm Bill is taking, it is not very productive in terms of supporting an agreement within the Doha Round, but we cannot prejudge the decisions in the Senate at the end of the day.
For det første er det helt åbenbart, i betragtning af den retning USA's landbrugslovforslag udvikler sig i, at det ikke er en særlig konstruktiv måde at fremme en aftale under Doharunden på, men når alt kommer til alt, kan vi ikke foregribe Senatets beslutninger.

No member of the Security Council should prejudge that debate; nor should they say now how they are going to vote before they see the evidence.
Intet medlem af Sikkerhedsrådet bør foregribe denne drøftelse eller tilkendegive, hvordan de vil stemme, før de har set beviserne.

Finally, I am concerned that some of the proposals for changes in the veto system, the composition of the Security Council, or suggestions for an EU mandate prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference and may not carry support in all of our countries.
Endelig er jeg bange for, at nogle af forslagene til ændring af vetosystemet og sammensætning af Sikkerhedsrådet samt forslag om et EU-mandat vil foregribe resultatet af regeringskonferencen og ikke vil få støtte i alle vores lande.

The Commission cannot at present prejudge whether additional measures will be proposed to improve the protection of air passengers.
På nuværende tidspunkt kan Kommissionen ikke forudsige, om der skal træffes yderligere foranstaltninger til forbedring af beskyttelsen af luftfartspassagerer.

The Commission emphasises primarily, as regards its internal memo of 9 November 1998 on which Hoechst relies, that the Commission officials' informal assessment at an early stage of the proceedings cannot prejudge the decision adopted by the Commission itself.
Kommissionen har først og fremmest gjort gældende med hensyn til det interne kommissionsnotat af 9. november 1998, som Hoechst har påberåbt sig, at en uformel vurdering foretaget af tjenestemænd i Kommissionen på et tidligt stadium i proceduren ikke kan foregribe den beslutning, Kommissionen selv vedtager.

So I'm at the Arnold Classic and I remember, after the prejudge, I went back to my room and I, like… My girlfriend at the time was Vickie… a girl named Vickie Gates.
Jeg var kærester med Vickie Gates. Efter forvurderingen i Arnold Classic gik jeg tilbage til mit værelse, og.

It would be quite wrong of me to try to anticipate or influence these decisions where difficult judgments have to be made and, as I say, those judge ments are specifically focused on the situation in the individual Member State and the individual industry under discussion so it would actually be wrong of me to try to influence or prejudge that decision.
Det ville være aldeles forkert af mig at forsøge at foregribe eller påvirke disse afgørelser, hvor man skal træffe vanskelige valg, og som sagt har disse valg i særdeleshed at gøre med situationen i det enkelte medlemsland og det erhverv, man drøfter, så det ville være forkert af mig at forsøge at påvirke eller foregribe denne afgørelse.

Whereas this Regulation does not in any way prejudge the preparation and interpretation of conventions by the International Maritime Organization(IMO);
Denne forordning foregriber ikke paa nogen maade udarbejdelsen og fortolkningen af Den Internationale Soefartsorganisations(IMO) konventioner;

How to use "prejudge" in an English sentence

But I don't want to prejudge the result.

I'm trying not to prejudge the legislative process.

We ought not to prejudge the answer, however.

Skinless informatory Tony signalized Essonne prejudge feint symbolically.

Don’t prejudge your magazines before you query them!

The Convention does not prejudge this question. 5.

We should not prejudge these things in advance.

In the process it must not prejudge them.

Refuse to etiquitar, esteriotipar, classify and prejudge others.

Go ahead, prejudge and laugh, if you must.

How to use "foregriber, foregribe, på forhånd dømme" in a Danish sentence

Har valgt en vigtig bredbåndsforhandling, der muligvis har brug for hastigheder op til 8 Mbps, er det vigtigt, at du foregriber internet.

Formålet med denne studiehåndbog er derfor først og fremmest at foregribe nogle af dine praktiske spørgsmål.

Historien er en forløber for cyberpunk med en besk analyse af mediesamfundet og foregriber det moderne mediebillede med 'reality'-tv og kunstigt skabte berømtheder.

Men så lad mig i givet fald foregribe.

Se også videoen Konkurrencedygtig på alle projekter Arkitekturen foregriber færre ”varme hænder” Det tog over et halvt år at tegne det 8-tals formede plejecenter.

Her vender han tilbage til figurationen efter perioden med abstrakte kubistiske eksperimenter og samtidig foregriber han sin senere monumentale stil.

Hun betragter således narcissisme som en måde at regulere en forstyrret selvfølelse på og foregriber hermed de moderne teorier om narcissistiske forstyrrelser.

Det er altså et sprog der foregriber det vi skal tale i den næste tidsalder, når alle "er som engle i himlen" (Matt 22,30).

Og køber de et sådan hus vil jeg ikek på forhånd dømme dem, men lade dem vurdere på deres gerninger, thi det er en ny situation.

Novellen foregriber den senere transplantationskirurgi og rejser diskret underfundigt spørgsmålet om lægekunstens adfærd og ekspertvældets indflydelse på individ og samfund.