What is the translation of " NOT PREJUDGE " in Danish?

• ikke foregribe
• ikke på forhånd dømme
• ikke på forhånd
• ikke foruddiskontere
• ikke forudsige

Examples of using Not prejudge in English and their translations into Danish

Let's not prejudge this.
Lad os ikke foregribe dette.

Consultation is under way, but I cannot prejudge its outcome.
En høring er undervejs, men jeg kan ikke forudsige resultatet af den.

I cannot prejudge anything.
Jeg kan ikke forudsige noget.

My goal in this framework was that this regulation should not prejudge this discussion.
Mit mål i den forbindelse var, at denne forordning ikke bør foregribe denne drøftelse.

This does not prejudge the outcome of the procedure.
Dette foregriber ikke sagens endelige udfald.

The conclusion the Group came to was that we should not prejudge the outcome of this process.
PPE-DE-Gruppen kom til den konklusion, at vi ikke burde foregribe resultatet af denne proces.

I will not prejudge what could possibly come to light during those inquiries.
Jeg vil ikke foruddiskontere, hvad undersøgelserne måtte bringe for dagen.

We must not prejudge.
Vi skal ikke foregribe begivenhedernes gang.

This does not prejudge the right of the Republic of San Marino to continue issuing gold coins denominated in scudi.
Dette berører ikke Republikken San Marinos ret til fortsat at udstede guldmønter med pålydende værdi i scudi.

Commissioner Malmström cannot prejudge what Parliament's vote will be.
Kommissær Malmström kan ikke forudsige, hvordan Parlamentet vil stemme.

Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.
Bidrag fra konferencen forpligter ikke de nationale parlamenter og foregriber ikke deres holdning.

Whereas this Regulation does not prejudge the application of Article 90 of the Treaty.
Denne forordning anfægter ikke anvendelsen af traktatens artikel 90.

However, the circle feels that conferring the initiative upon the Commission must not prejudge voting rules in the Council.
Derimod bør Kommissionens initiativret efter diskussionskredsens opfattelse ikke foregribe afstemningsreglerne i Rådet.

This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
Denne erklæring foregriber ikke den fremtidige debat om stabilitets- og vækstpagten.

Our European Community has always stood up for democracy in Spain and Portugal, and you cannot prejudge the matter.
Det europæiske Fællesskab har altid støttet demokratiet i landene Spanien og Portugal, og det kan man ikke på forhånd fordømme.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Formel indsigelsen foregriber ikke udfaldet af undersøgelsen.

This list does not prejudge the sums of these countries and territories now or in the future.
Denne liste foregriber ikke diue iandes og territoriers status eller udviklingen af denne status.

The decision to launch an in-depthinvestigation does not prejudge the final outcomeof the investigation.
Beslutningen om at indlede en tilbundsgående undersøgelse foregriber ikke dens endelige udfald.

This lisi does not prejudge the rutui of these countries and territories, or future changes in their status.
Denne liste foregriber ikke disse landes og territorier, status eller udviklingen heraf.

Only people like you, who have friends among us, who do not prejudge us, because you judge from experience.
Kun folk som dig, der har os som venner, og som ikke dømmer os, da du dømmer efter erfaring.

The Commission cannot prejudge the result of the investigation- you would not blame me for that.
Kommissionen kan ikke foruddiskontere resultatet af undersøgelsen- det kan De næppe bebrejde mig.

We are not currently sitting in the Spanish Parliament, nor in the Assembly of the region in question, but in the European Parliament, and I cannot prejudge nor anticipate any principle or respect for freedom of expression of the Members.
Nu er vi ikke i det spanske parlament, ikke engang i parlamentet i den region, som er blevet nævnt, men i Europa-Parlamentet, og jeg kan ikke på forhånd dømme eller kende noget synspunkt, og jeg respekterer de damers og herrers ytringsfrihed.

A guidance letter cannot prejudge the assessment of the same question by the Community Courts.
En vejledningsskrivelse berører ikke fællesskabsdomstolenes vurdering af samme spørgsmål.

First of all, it is obvious that, when we look at the direction that the US Farm Bill is taking, it is not very productive in terms of supporting an agreement within the Doha Round, but we cannot prejudge the decisions in the Senate at the end of the day.
For det første er det helt åbenbart, i betragtning af den retning USA's landbrugslovforslag udvikler sig i, at det ikke er en særlig konstruktiv måde at fremme en aftale under Doharunden på, men når alt kommer til alt, kan vi ikke foregribe Senatets beslutninger.

I only said that we should not prejudge the future as regards Ukraine.
Jeg sagde kun, at vi ikke skulle foregribe fremtiden med hensyn til Ukraine.

We do not prejudge the future revision of external action financial instruments for the period after 2013.
Vi foregriber ikke den fremtidige revision af de finansielle instrumenter for foranstaltningerne udadtil for perioden efter 2013.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Fremsendelsen af klagepunktsmeddelelsen foregriber på ingen måde det endelige udfald af sagen.

We cannot prejudge the outcome of the ongoing debate by making proposals for action at this stage.
Vi kan ikke på forhånd dømme om resultatet af de igangværende forhandlinger ved at komme med forslag om foranstaltninger på nuværende tidspunkt.

The presence of these representatives will not prejudge the final political solution in any way whatsoever.
Tilstedeværelsen af sådanne repræsentanter vil ikke på nogen måde influere på den endelige politiske løsning.

However, this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable.
Dette indebærer imidlertid ikke, at det på forhånd kan afgøres, om de offentlige finansers stilling kan betragtes som holdbare.

How to use "not prejudge" in an English sentence

Let's not prejudge the future viability of something by its earliest versions.

It does not prejudge in any way the outcome of the investigation.

Disabling "third party" cookies does not prejudge in any way the browing.

The launch of the inquiry does not prejudge the Commission’s final decision.

Des Melanephy who did not prejudge who might want another way forward.

The decision does not prejudge any final status issues, including Jerusalem’s boundaries.

Dickens and does not prejudge the case based on the IRS’s allegations.

Disabling cookies “third party” does not prejudge in any way the navigability.

It does not prejudge the outcome of the investigation, the Commission emphasized.

I will not prejudge my clients’ ability to afford my products. 11.

How to use "ikke på forhånd, ikke foregribe" in a Danish sentence

En månedlig betaling kan derimod ikke på forhånd beregnes ud fra en gennemsnitsberegning af forrige års arbejdstid og fravær, herunder forventet sygefravær.

Det er SKATs opfattelse, at man ikke på forhånd kan godkende en værdiansættelse af en påtænkt disposition den 31.

Hvis uheldet er ude, kan det blive en dyr fornøjelse, hvis du ikke på forhånd har sikret dig de rigtige dækninger.

Nu vil jeg i øvrigt ikke foregribe udenrigsministerens bemærkninger.

Jeg vil helst ikke foregribe begivenhedernes gang og kommentere på dine argumenter og påstande om årsagen til den politiske beslutning om deltagelse i Afghanistan-operationen.

jun Jeg ville ikke foregribe noget og dermed heller ikke træne målrettet.

Vores frivillige har forskellige baggrunde/uddannelser/erfaringer, og derfor opstiller vi ikke på forhånd kriterier for, hvad du som medlem af Klub/Frivillig skal kunne.

Vi vil ikke foregribe begivenhedernes gang, men sker der ændringer, så tager vi bestik af det, siger Anton Bjerg.

En sådan vurdering bør ikke foregribe substansen eller indholdet af aftalerne, men sikre, at de er stemmer overens med EU-retten.

Men værdien af en rigtigt sammensat bestyrelse kan ikke på forhånd gøres op.