What is the translation of " PREJUDGE " in Bulgarian?

• да предопредели
• предреши
• да предрешава
• да предопределят
• предопределя

Examples of using Prejudge in English and their translations into Bulgarian

This prejudges the matter.
Това предрешава въпроса.

But the work of the commission should not be prejudged.
Резултатът от работата на комисията обаче не бива да бъде предрешен.

For that purpose, it prejudges the application of a'carrot and stick' policy towards immigrants.
За тази цел той предрешава прилагането на политиката на"тоягата и моркова" към имигрантите.

Belgrade's delegation said it did not want to discuss anything that might prejudge Kosovo's status.
Делегацията на Белград каза, че не желае да обсъжда нищо, което може да предопредели статута на Косово.

The Commission cannot prejudge at this stage what its position would be regarding any future measures.
На този етап Комисията не може да предопредели каква би била нейната позиция по отношение на евентуални бъдещи мерки.

Yes, but not because they were a man short in practice this moment prejudge the outcome of the first argument.
Да, но не, защото останаха с човек по-малко и на практика точно този момент предреши изхода от първия спор.

A decision on reviewing the Control Regulation has not yet been taken and any Commission proposal is subject to better regulation, notably a public consultation and an impact assessment which cannot be prejudged.
Все още не е взето решение за преразглеждане на Регламента относно контрола и всяко предложение на Комисията подлежи на по-добро регулиране, и по-специално на обществена консултация и оценка на въздействието, резултатите от които не могат се предвидят.

Nice will totally outplay your opponent and prejudge the outcome of the dispute over half game.
Ница тотално ще надиграе опонента и ще предреши изхода от спора за полувреме игра.

If, following the review, a decision is made to open status talks, its outcome should not be prejudged, Moller stressed.
Ако след прегледа бъде взето решение за започване на преговори за статута, резултатът от тях не трябва да бъде предрешен, подчерта Мьолер.

In the nature of things, a preliminary decision prejudges the merits of a dispute by ordering an investigative measure.
По естеството на нещата, едно предварително решение предрешава съществото на спора, като разпорежда мярка на съдебно дирене.

In this regard, he predicted that if they still dare to take ground operation in Syria, the Saudis will provoke a very difficult internal conflict that would prejudge the fate of the Kingdom.
В тази връзка, той прогнозира, че ако все пак дръзнат да предприемат сухопътна операция в Сирия, Саудитите ще провокират изключително тежък вътрешен конфликт, което ще предреши съдбата на Кралството.

The views expressed in this Guide cannot prejudge the position that the Commission might take before the Court of Justice.
Становищата, изразени в настоящия документ, не могат да предопределят позицията, която Комисията би заела пред Съда на ЕС.

Barcelona will start as ended their dispute with PSG- with many goals and will prejudge the outcome just 45 minutes.
Барселона ще започне така, както завърши спора си с ПСЖ- с много голове и ще предреши крайния изход само за 45 минути игра.

The views expressed in this Guide cannot prejudge the position that the Commission might take before the Court of Justice.
Становищата, изразени в този документ са насоки, не може да предопределят позицията, която Комисията може да вземе пред Съда на ЕС.

As such it is a working document not yet endorsed by the Commission and its contents does not in any way prejudge the final decision of the Commission.
Те са работни документи, които не са одобрени от Комисията, и тяхното съдържание по никакъв начин не предопределя окончателното решение на Комисията.

In particular, it must not prejudge the recognition of refugee status pursuant to the Geneva Convention of 28 July 1951 on the status of refugees, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967, ratified by all the Member States.
В частност, не трябва да предрешава признаването на статут на бежанец по силата на Женевската конвенция за статута на бежанците от 28 юли 1951 г. и Нюйоркския протокол към нея от 31 януари 1967 г., ратифицирани от всички държави-членки.

However, St Etienne will keep the intrigue alive and half game will prejudge the outcome of the household of Caen.
Въпреки това Сент Етиен ще задържи интригата жива и за полувреме игра ще предреши изхода на домакинството на Каен.

Recommendation 4- Improving inspections and sanctions 1.(a)The Commission takes note that this recommendation is addressed to Member States and will follow it up.(b) The Commission partially accepts this recommendation: The mandatory use of the Electronic Inspection report System would improve the inspections; A decision on reviewing the Control Regulation has not yet been taken and any Commission proposal is subject to better regulation, notably a public consultation and an impact assessment which cannot be prejudged.
Препоръка 4- Подобряване на инспекциите и санкциите 1. а Комисията отбелязва, че тази препоръка е насочена към държавите членки и ще проследи нейното изпълнение. б Комисията приема частично тази препоръка.  Задължителното използване на системата за доклади от електронни инспекции би подобрило инспекциите;  Все още не е взето решение за преразглеждане на Регламента относно контрола и всяко предложение на Комисията подлежи на по-добро регулиране, и по-специално на обществена консултация и оценка на въздействието, резултатите от които не могат се предвидят.

The Gospel tells us that we do not choose God, but he chooses us and we prejudge His unique place in the rescue plan.
Евангелието ни казва, че не ние избираме Бог, а той нас избира и ни предопределя уникално място в своя спасителен план.

The study foreseen in article 6(5)a of the Ecolabel regulation dealing with additional aspects such as processing, pre-packaging, packaging and transport, which will examine the feasibility of the extension of the scope of the Ecolabel Regulation to food, including the products of fishing and aquaculture, will not influence or prejudge the adoption of this Regulation.
Проучването, предвидено в член 6, параграф 5 от Регламента за екомаркировка, по въпроси, свързани с някои допълнителни аспекти като обработка, предварително опаковане, опаковане и транспорт, което ще изследва възможността за разширяване на обхвата на Регламента за екомаркировка, като се включат хранителни продукти, в това число продукти на рибарството и аквакултури, няма да повлияе или да предопредели приемането на този Регламент.

(6) Such an Agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decisions of Romania to participate in an EU crisis-management operation.
(6) Това Споразумение не засяга автономността на Европейския съюз за взимане на решения и не трябва да предрешава естеството на решенията на Румъния за участие в операции на ЕС по управление на кризи, които се взимат за всеки отделен случай.

The study foreseen in Article 6(5)(a) of the Ecolabel Regulation, dealing with additional aspects such as processing, pre-packaging, packaging and transport, which will examine the flexibility of the extension of the scope of the Ecolabel Regulation to food, including the products of fishing and aquaculture, will not influence or prejudge the adoption of this regulation'.
Проучването, предвидено в член 6, параграф 5, буква а на Регламента за екомаркировка, отнасящо се до допълнителни аспекти като обработка, предварително опаковане, опаковане и транспорт, което ще проучи възможността за разширяване на обхвата на Регламента за екомаркировка, за да се включат храни, в това число рибни продукти и продукти от аквакултури, няма да повлияе или да предопредели приемането на този регламент.".

Calls on both parties to avoid steps which could spark further escalation, including unilateral measures which could prejudge the outcome of negotiations and threaten the viability of the two-state solution;
Призовава и двете страни да се въздържат от действия, които биха могли да доведат до по-нататъшна ескалация, в т.ч. едностранни мерки, които биха могли да предопределят резултата от преговорите и да застрашат жизнеспособността на решението за две държави;

The Commission emphasises primarily, as regards its internal memo of 9 November 1998 on which Hoechst relies, that the Commission officials' informal assessment at an early stage of the proceedings cannot prejudge the decision adopted by the Commission itself.
Преди всичко Комисията подчертава относно бележката на Комисията за вътрешно ползване от 9 ноември 1998 г., на която се позовава Hoechst, че неформалната преценка на длъжностните лица на Комисията на предварителна фаза от производството не можела да предопредели решението на самата Комисия.

(6) Such an Agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decisions of the Kingdom of Norway to participate in an EU crisis-management operation.
(6) Подобно споразумение не бива да нарушава автономията при вземането на решения от ЕС, както и не бива да предрешава решенията от страна на Кралство Норвегия според конкретния случай за участието ѝ в операция на ЕС по управление на кризи.

Several times the team dared not take advance of the pause, but in this case will act fired by the first whistle and prejudge the outcome of the battle at the first harvest in the locker room.
На няколко пъти тимът си позволяваше да не взема аванс на паузата, но в този случай ще действа амбицирано от първия съдийски сигнал и ще предреши изхода от битката още при първото прибиране в съблекалните.

Calls on both parties to avoid steps which could spark further escalation, including unilateral measures which could prejudge the outcome of negotiations, threaten the viability of the two-state solution and generate further mistrust;
Призовава и двете страни да се въздържат от действия, които биха могли да доведат до по-нататъшна ескалация, включително едностранни мерки, които биха могли да предопределят резултата от преговорите, да застрашат жизнеспособността на двудържавното решение и да създадат допълнително недоверие;

(6) Such an Agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decisions of the Republic of Turkey to participate in an EU crisis management operation.
(6) Подобно споразумение не трябва да накърнява автономията/свободата на вземане на решения на Европейския съюз, и не трябва да предрешава естеството/природата на решенията на Република Турция да решава отделно за всеки конкретен случай дали да участва в дадена операция за управление на кризи на ЕС.

To avoid prejudging the latter issues, both questions should be examined together.
За да се избегне предрешаването на последния, двата въпроса трябва да бъдат разгледани заедно.

This will steer the debate without prejudging the Commission proposal for the next Multiannual Financial Framework(MFF), expected for May 2018.
Това ще даде насока на дебата, без да се засяга предложението на Комисията за следващата многогодишна финансова рамка(МФР), очаквана през май 2018 г.