What is the translation of " ПРЕДРЕШАВА " in English?

• does it prejudge
• determines

Examples of using Предрешава in Bulgarian and their translations into English

Това предрешава въпроса.
This prejudges the matter.

Някак автоматично се предрешава.
It is automatically pre-set.

Това предрешава въпроса.
That is prejudging the matter.

Някак автоматично се предрешава.
This is automatically presumed.

И не предрешава дали ще се взимат.
Not sure if they will prevail.

Смъртта на баща му предрешава.
The death of his father prevented.

И не предрешава дали ще се взимат.
Nor is he prophesying that they will happen.

Това обикновено предрешава избора.
It usually determines the election.

И не предрешава дали ще се взимат.
It does not dictate that they will be.

Непредвидим ход в шаха, който предрешава изхода.
An unpredictable chess move that the game is doomed.

То не предрешава окончателния резултат от разследването.
It is not a determination of the final outcome of the investigation.

Това е един от текстовете в закона, който предрешава всичко.
It is one of those books about prison that encompasses it all.

Образуването на производство не предрешава резултата от разследването;
The opening of proceedings in no way prejudges the outcome of the investigation;

Самият факт, че слушаме един инстинкт вместо други, вече предрешава случая.
By the very act of listening to one rather than to others we have already prejudged the case.

За тази цел той предрешава прилагането на политиката на"тоягата и моркова" към имигрантите.
For that purpose, it prejudges the application of a'carrot and stick' policy towards immigrants.

Тук, за съжаление, всичко се върти около това как една част от Парламента предрешава положението.
Here, it is unfortunately all about one part of Parliament prejudging the situation.

Временната закрила не предрешава признаването на статут на бежанец по силата на Женевската конвенция.
Temporary protection shall not prejudge recognition of refugee status under the Geneva Convention.

Съществува един съвсем основен физически и природен закон, който в крайна сметка предрешава ВСЕКИ успех на ВСЯКО ниво.
There is a very basic physical natural law which ultimately determines ANY success on ANY level.

С помощта на жената, която обича, той се предрешава като офицер от SS и открива истината за Хитлер.
Aided by the woman he loves, he disguises himself as a Nazi SS Officer and uncovers the truth of Hitler's'final solution.'.

Нито предрешава въпроси за статута, като специфичните граници на израелския суверенитет в Ерусалим.
The US was not taking a position on final status issues, including the specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem.

По естеството на нещата, едно предварително решение предрешава съществото на спора, като разпорежда мярка на съдебно дирене.
In the nature of things, a preliminary decision prejudges the merits of a dispute by ordering an investigative measure.

Готическото изкуство често е типологично по природа и въплъщава вярата, че събитията от Стария завет предрешават тези от Новия и че това е тяхното основно значение.
Gothic art was typological in nature, reflecting a belief that the events of the Old Testament pre-figured those of the New, that this was indeed their main significance.

В пристъп на храброст и всеотдайност, Мулан се предрешава като мъж и заема мястото на баща си в армията на Императора, преминавайки през трудното обучение заедно с комична групичка воини, предвождани от красивия капитан Шанг.
In a brave and selfless act, Mulan disguises herself as a man and takes her father's place in the Imperial Army, where she trains with a comical group of warriors, led by the handsome Captain Shang.

Че Комисията извършва такива инспекции, не означава, че компаниите са виновни за анти-конкурентно поведение, нито пък предрешава изхода на самото разследване.
The Commission has stated that such inspections do not mean that the companies are guilty of anti-competitive behaviour nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.

След като качеството на целия ти живот се предрешава от начина, по който се чувстваш във всеки един момент, една от най-важните ти цели би трябвало да бъде да използваш позитивните афирмации и всички други психологически техники на разположение, за да продължаваш да мислиш и да говориш за това, което искаш, и да държиш ума си настрана от това, което не искаш, или от което се страхуваш.
Since the quality of your life is determined by how you feel, moment to moment, one of your most important goals should be to use every psychological technique available to keep yourself thinking about what you want and to keep your mind off of what you don't want, or what you fear.

Фактът, че Комисията извършва такива инспекции, не означава, че компаниите са виновни за анти-конкурентно поведение, нито пък предрешава изхода на самото разследване.
The fact that such inspections are carried out does not mean that the companies are guilty of anti-competitive behaviour nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.

След като качеството на целия ти живот се предрешава от начина, по който се чувстваш във всеки един момент, една от най-важните ти цели би трябвало да бъде да използваш позитивните афирмации и всички други психологически техники на разположение, за да продължаваш да мислиш и да говориш за това, което искаш, и да държиш ума си настрана от това, което не искаш, или от което се страхуваш.
Since the quality of your overall life is determined by how you feel, moment-to-moment, one of your most important goals should be to use positive affirmations and all psychological positive thinking techniques available to keep yourself thinking and talking about what you want and to keep your mind off of what you don't want, or what you fear.

Фактът, че Комисията извършва тези проверки, не означава, че компаниите са виновни за антиконкурентно поведение, нито пък предрешава изхода на самото разследване.
The fact that the Commission carries out such inspections does not mean that the companies are guilty of anti-competitive behavior nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.

Фактът, че Комисията извършва такива инспекции, не означава, че компаниите са виновни за анти-конкурентно поведение, нито пък предрешава изхода на самото разследване.
The fact that the Commission carries out inspections does not mean that the inspected companies are guilty of anti-competitive behaviour, nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.

Фактът, че Комисията извършва такива инспекции, не означава, че компаниите са виновни за анти-конкурентно поведение, нито пък предрешава изхода на самото разследване.
The fact that the EFTA Surveillance Authority carries out such inspections does not mean that the companies are guilty of anti-competitive behaviour, nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.

How to use "предрешава" in a sentence

Гея се подготвя за своя възход. Това е вашата мисия, независимо как се предрешава животът, докато вие разигравате сцените.

Нека да победи най-добрият. Не знам, но не ми се ще да мисля, че първенството на планетата се предрешава от някого.

- Назначаването на делегати от владиците, а някои от тях са спрягани за кандидати за патриарх, предрешава ли избора в тяхна полза?

Разгромът на опозиционните сили предрешава съдбата на Япония и превръща Токугава Йейасу в единствен лидер и де факто обединител на островната империя.

Определението на председателя или на заместващия го съдия е временно и по никакъв начин не предрешава решението на Съда по съществото на делото.

Roma locuta, causa finita! В смисъл, че това предрешава изборите. Не ли? Това не е даже кризисен пиар. Това е направо бедствен, катаклизмичен пиар…

(9)Определението за биомаса, използвано в тази Директива, не предрешава използването на различно определение в националните законодателства за други цели, освен за целите на тази Директива.

Изпращането на (допълнително) изложение на възраженията не предрешава изхода от разследването, тъй като Комисията взема окончателно решение, след като страните са упражнили правото си на защита.

Принудено от обстоятелствата, царското правителство приема английското предложение и на 30.05.1878г. в Лондон е подписано тайно Руско-Английско споразумение, което предрешава окончателната санкция на последвалия Берлински конгрес.

Орбан добави, че решения в ЕС могат да се вземат само от Съвета, а Еврокомисията е да предлага ново законодателство, но не и да предрешава нещата.