Примеры использования Предвосхищать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты сможешь предвосхищать каждый ход твоего оппонента.
You could anticipate your opponent's every move.Женщинам нравится, что я могу предвосхищать их потребности.
Women like that I can anticipate their needs.Предвосхищать проблемы, прежде чем столкнетесь с ними.
Anticipating problems before they whack you in the face.Второй комитет не должен предвосхищать результаты этих дискуссий.
Как можно предвосхищать опасности, которые представляют опасные грузы?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Он подчеркнул, что Комитет не желает предвосхищать итоги обзора.
Нам не следует предвосхищать результаты работы этой группы на данном этапе.
Таким парням, как мы с Лэнгстоном, необходимо предвосхищать его смертельные шаги.
Guys like Langston and I, we have to anticipate his deadly gambits.Поэтому мы не должны предвосхищать порядок работы Конференции по разоружению.
Therefore, we should not pre-judge the process in the Conference on Disarmament.Его выводы илирезультаты не следует предвосхищать или воспринимать их как должное.
Все наши сотрудники всегда помнят о ваших пожеланиях и умеют предвосхищать их!
На данном этапе мы не хотим предвосхищать итоги будущих переговоров.
Указанные позиции позволяют реагировать на события, но не предвосхищать их.
That said, these positions allow Рабочей группе не следует предвосхищать основные итоги работы ЮНКТАД XII по вопросам существа.
The Working Party should not anticipate major substantive outcomes of UNCTAD XII.При этом вы всегда должны быть готовы объяснить, как вы будете предвосхищать возможные риски.
In this case, you should always be prepared to explain how you will anticipate the potential risks.Ни Генеральная Ассамблея, никтолибо другой не должны предвосхищать исход переговоров о постоянном статусе.
Neither the General Assembly noranyone else should prejudice the outcome of permanent status negotiations.Помимо этого, осуществляется моделирование рисков эрозии почвы, позволяющее визуализировать и предвосхищать эволюцию деградированных площадей.
In addition, modelling of the risks of soil erosion make it possible to picture and anticipate developments in degraded areas.Один представитель заявил, что это решение не должно предвосхищать итогов обсуждения финансовых правил.
One representative said that the decision should not prejudge the outcome of the discussion on financial rules.Организация Объединенных Наций, о которой я говорю, должна соответствовать миру, в котором мы живем сегодня и даже предвосхищать мир завтрашнего дня.
The United Nations I have in mind must reflect the world in which we live today and even anticipate the world of tomorrow.Кроме того, было указано, что термин" действительность" может предвосхищать юридические последствия оговорки.
It was also said that the term"validity" might prejudge the legal effects of a reservation.Меры адаптации должны предвосхищать издержки, связанные со сроками перевозок и надежностью, с тем чтобы транспорт стал двигателем торговли и развития.
Adaptation had to pre-empt those time and reliability costs for transport to serve as an engine for trade and development.В этом случае итоги состоявшегося сегодня интерактивного обсуждения не будут предвосхищать результаты работы конференции в Нагое.
Компания Lely концентрирует все свои усилия на росте финансового исоциального благополучия владельцев молочных ферм, помогая им предвосхищать рыночные тенденции.
Lely directs all its efforts at dairy farmers, so that their financial andsocial welfare is advanced and they can anticipate market developments.Как бы то ни было,принятие проекта резолюции не должно предвосхищать итоги обсуждения вопроса о статусе МУНИУЖ.
In any event,adoption of the draft resolution should not prejudge the outcome of discussions on the status of INSTRAW.Аудит текущей и потенциальной аудитории покажет портрет вашего клиента,что позволит предвосхищать ожидания ваших будущих клиентов.
An audit of current and potential audience will show a portrait of your customer,which will anticipate the expectations of your future customers.Также отмечалось, что этот вопрос в настоящее время включен в повестку дня Комиссии международного права,исход обсуждения в которой Рабочей группе не следует предвосхищать.
It had also been noted that the topic was currently on the agenda of the International Law Commission,whose deliberations the Working Group should not prejudge.Нам нравится знакомиться с тобой, чтобыобращаться к тебе каждый день по имени, предвосхищать твои желания и обеспечивать твое ощущения нахождения дома.
We care about knowing you,calling you by name everyday, anticipating your wishes and making you feel like at home.Согласно Комиссии, предлагаемое определение не будет предвосхищать действительность или недействительность возражения; как и определение оговорок, оно имеет нейтральный характер.
According to the Commission, the proposed definition would not prejudge the validity or invalidity of the objection; like the definition of reservations, it was neutral.Было отмечено, что обсуждения в ходе седьмой Конференции министров не должны предвосхищать итоги глобальных обсуждений, которые пройдут в конце 2015 года.
It was noted that discussions during the seventh Ministerial Conference should not prejudge the outcomes of global deliberations that would take place at the end of 2015.Это позволит Миссии придерживаться активного подхода,иметь потенциал для адекватного реагирования на меняющиеся обстоятельства и предвосхищать потенциально дестабилизирующие события.
This will enable the Mission to take a robust approach,to have the capacity to react adequately to changing circumstances and pre-empt potentially destabilizing events.
