BE ANTICIPATED на Русском - Русский перевод

• ожидать
• предположить
• предвидеть
• прогнозироваться
• предвосхитить
• быть предусмотрены
• предполагать
• предугадать

Примеры использования Be anticipated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The drop should be anticipated the next night.
Падение следует предвидеть следующей ночью.

Indeed, sometimes breaking news can be anticipated.
Действительно, иногда новости можно предвосхитить.

It can be anticipated by the use of appropriate species.
Тогда можно ожидать использования соответствующих пород.

At the regional level, it can be anticipated that.
На региональном уровне- можно предположить, что.

It can be anticipated that WTO membership will continue to expand.
Можно ожидать, что членский состав ВТО будет расширяться и далее.

It all depends on circumstances which cannot be anticipated.
Все это зависит от обстоятельств, которые нельзя предвосхитить.

Certainly this can also be anticipated with respect to resolution 1566 2004.
Что можно ожидать аналогичного отношения и к резолюции 1566 2004.

For new developments, an improvement of the situation can be anticipated.
В связи с новыми проектами застройки можно предвидеть улучшение ситуации.

They may be anticipated in the form of assumptions or they may be unanticipated.
Они могут прогнозироваться в форме предположений или могут возникать неожиданно.

Its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted.
Его выводы или результаты не следует предвосхищать или воспринимать их как должное.

It may be anticipated that by 2013 the annual volume of programme funding may reach $220 million.
Можно ожидать, что к 2013 году годовой объем финансирования программ может достичь 220 млн. долларов США.

The decision of the parliament in this matter cannot be anticipated at this point in time.
На данном этапе невозможно ожидать решения парламента по данному вопросу.

Fifth, it can also be anticipated that countries will have increasing recourse to dispute settlement cases.
В-пятых, можно также ожидать, что страны будут все шире прибегать к механизмам урегулирования споров.

However, for many babies the need for resuscitation cannot be anticipated before delivery.
Однако во многих случаях необходимость в реанимации предусмотреть до рождения невозможно.

It can already be anticipated, however, that the following two broad options will lend themselves to consideration by the Council.
Однако уже сейчас можно предположить, что Советом могут быть рассмотрены следующие два широких варианта.

It was noted that the first applications for extension could be anticipated in September 2015.
Было отмечено, что первых заявок на продление можно ожидать в сентябре 2015 года.

It can be anticipated that half of the world's forest will be exposed to damaging O3 levels by 2100.
Можно предположить, что половина мировых лесов будет подвержена воздействию О3 в приводящем к повреждению масштабе к 2100 году.

At the subregional level, in the light of experience it can be anticipated that requests for assistance might emerge for.
На субрегиональном уровне в свете приобретенного опыта можно предполагать, что запросы о предоставлении помощи могут поступить в отношении.

As may be anticipated, repressive Governments are generally reluctant to loosen controls over the educational sector.
Как можно предположить, репрессивные правительства обычно с неохотой ослабляют контроль над сферой образования.

However,, entangled pair of photons can easily get, and they may be anticipated in at least two of the four Bellovskih States.
Однако, спутанные пары фотонов можно легко получить, и они могут прогнозироваться по крайней мере в два из четырех Белловских состояний.

It may also be anticipated that the prospect of the Conference will stimulate the creation of new non-governmental organizations.
Можно также предполагать, что проведение Конференции послужит стимулом для создания новых неправительственных организаций.

If so, a much greater volume of registrations can be anticipated and thus the storage capacity should be increased.
В подобном случае можно ожидать намного большего числа регистраций, и в силу этого должна быть предусмотрена более значительная емкость хранилища данных.

It can be anticipated, therefore, that additional meeting time for the Committee might be required in the near future.
Исходя из этого можно предположить, что в ближайшем будущем Комитету может понадобиться время для проведения дополнительных заседаний.

The initial needs and challenges presented by each type of emergency can be anticipated and the preliminary materials developed.
На этом этапе могут прогнозироваться потребности и сложности, связанные с каждым видом чрезвычайной ситуации, и подготавливаться предварительные материалы.

It may sometimes be anticipated- to achieve a dramatic result, but also sometimes an unwanted“halo effect” can show up.
Иногда это можно предвидеть- достигнуть драматического результата, но в тоже время не допустить появления нежелательного“ эффекта ореола”.

International Internet bandwidth per inhabitant reflects the quality and speed that can be anticipated for Internet users.
Распространение международной широкополосной связи Интернет в расчете на одного жителя отражает качество и скорость, которые могут ожидать пользователи Интернета.

It was noted that some delay might be anticipated in the approval of a scale of assessments for apportioning expenses among States Parties.
Было отмечено, что можно ожидать некоторой задержки с утверждением шкалы взносов для распределения расходов между государствами- участниками.

Therefore the discoveries, hypotheses, and unavoidable objections which will be brought forward by the scientific critics must be anticipated and disposed of.
Потому открытия, гипотезы и неизбежные возражения, которые будут выдвинуты научной критикой, должны быть предусмотрены и разрешены.

It may be anticipated that women will use the arrangement more than men, which could negatively affect gender equality EGGE Denmark 2002c.
Можно предположить, что женщины будут чаще пользоваться этой возможностью, чем мужчины, что может отрицательно сказаться на равноправии полов ГЭГЗ, Дания, 2002с.

Typical defects, such as tearing and skin texture modifications induced during manufacturing, can also be anticipated and corrected through simulation.
Типичные дефекты, такие как задиры и изменения структуры обшивки, возникшие в процессе производства, также могут быть предусмотрены и скорректированы при моделировании.