ПРЕДОПРЕДЕЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• determines
• prejudges
• prejudices
• preordains
• determine
• prejudging
• determined
• prejudge
• is predetermined

Примеры использования Предопределяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судьба предопределяет все отношения в этом мире.
Fate preordains every relationship in the world.

Этот процент важен, так как он предопределяет размер вашей пенсии.
This percentage is important because it determines the amount of your pension.

Что предопределяет выбор того или иного способа?
What determines the choice of one or another method?

Подобная деятельность предопределяет и подвергает опасности ход мирного процесса.
These activities predetermine and endanger the peace process.

Это предопределяет большее удовольствие во время принятия пищи.
It gives more pleasure while eating food products.

Мы считаем, что это предопределяет выводы, достигнутые Комиссией по разоружению.
We view this as prejudging the conclusions reached by the Disarmament Commission.

Это предопределяет содержание стратегий компании в ее ключевых областях деятельности.
This predetermines the essence of the Company's strategy in its key business areas.

Месяц начала вашей подготовки предопределяет месяц, в котором вы закончите курс.
First of all- the month you start your training determines the month that it ends.

Все это предопределяет ведущую роль НПО в РЕНЕУР.
This altogether determines the leading role of NGOs in RENEUER.

Соответственно, мы понимаем, что пункт 11 постановляющей части не предопределяет этого положения.
Accordingly, we understand paragraph 11 as not prejudging that provision.

Это всего лишь предопределяет особенности функционирования вегетативной нервной системы.
This only predetermines the features of the functioning of the autonomic nervous system.

Суеверие- это отклонение религиозного чувства и поведения, которое это чувство предопределяет.
Superstition is a deviation of religious feeling and of the practices this feeling imposes.

Это автоматически предопределяет непринятие их действительности с гражданско-правовой точки зрения.
It automatically determines the failure of reality to the civil point of view.

Предопределяет поощрение и защиту прав человека в качестве одной из целей либерализации торговли;
Sets the promotion and protection of human rights among the objectives of trade liberalization;

Алкалоид эфедрин с эфедры предопределяет стимуляцию симпатической нервной системы.
The alkaloid ephedrine from ephedra determines the stimulation of the sympathetic nervous system.

Она предопределяет роль и значение, которое Конституция придает правам и свободам человека.
It preordains the role and importance that the Constitution attaches to human rights and freedoms.

Понимание сущности инновации предопределяет необходимость рассмотрения различных точек зрения.
Understanding the essence of innovation predetermines the need to consider different points of view.

Принятие Основ предопределяет направление роста в сторону развития основанных на них логических следствий.
The Framework determines the direction towards growth based on their logical consequences.

Выбор метода и объема хирургического вмешательства во многом предопределяет результаты лечения.
The choice of the method and extent of surgical intervention determine in many respects the results of the treatment.

Комплекс этих и других причин предопределяет высокую тяжесть последствий дорожно-транспортных происшествий.
The complex of these and other reasons predetermines high weight of consequences of road accidents.

Сама природа экономических, социальных и культурных прав предопределяет относительный характер их применимости.
The applicability of economic, social and cultural rights is determined by their nature, which is relative.

Конституция также предопределяет ответственность государства перед семьями и детьми следующим образом.
The constitution also predetermines the responsibility of the State vis-à-vis the family and childhood as follows.

А ведь вера во Всеобъемность Аллаха естественным образом предопределяет устремленность разумных людей к познанию, изучению Его.
And the belief in Omnipresence of Allah- naturally determines the aspiration of reasonable people to cognizing, researching Him.

Этот факт предопределяет контекст, в котором разрабатывалась идея укрепления мер доверия в космическом пространстве.
This fact determines the context in which the idea of confidence-building measures in outer space has been developed.

Вспомогательный характер юридических процедур во многом предопределяет их качественную характеристику и систему предъявляемых к ним требований.
Auxiliary legal procedures largely determine the quality of their response and the system demands placed on them.

Это, в свою очередь, предопределяет значение дефектов, выявляющихся во внутриотраслевых и межотраслевых связях вещного права.
This in turn determines the value of the defects detected in the intra and inter-relationships of the property law.

Это не просто обеспечивает репутацию университету- такой человеческий капитал предопределяет процветание страны и благополучие нации.
This not only ensures the reputation to the university- such human capital determines the prosperity of the country and welfare of the nation.

Кроме того, исход таких дел предопределяет тот факт, что судебная власть в Беларуси зависит от исполнительной власти.
Moreover, the outcome of such cases is predetermined by the fact that judiciary in Belarus is dependent on the executive power.

Основную часть физического труда в сельских районах выполняют мужчины, и эта их обязанность предопределяет положение мужчин в селе и в семье.
Men performed the majority of physical labour in rural areas and that responsibility determined the status of men in the village and in the family.

Приверженность той или иной конфессии предопределяет поведенческую манеру верующих- в некоторых, например, в исламе в очень значительной степени.
The adherence to a particular faith determines the behavioral style of the believers- in some, for example, in Islam, in a very large extent.