IMPOSES на Русском - Русский перевод

• налагает
• накладывает
• возлагает
• устанавливает
• предусматривает
• вводит
• навязывает
• предъявляет
• диктует
• возложения
• взимает
• вменяет
• применяет

Примеры использования Imposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It imposes its own conditions.
Она навязывает свои собственные условия.

Acquires any rights and imposes any responsibilities.
Приобретает любые права и налагает на себя любые обязанности.

It imposes on us the duty of solidarity.
Он налагает на нас долг проявления солидарности.

But international law imposes no such obligation.
Однако международное право не предусматривает такого обязательства.

It imposes no particular form on them.
Оно не предусматривает для них никакой особой формы.

Moreover, this article imposes very restrictive conditions.
Кроме того, эта статья предусматривает очень жесткие условия.

This imposes specific duties on all three branches of government.
Он налагает конкретные обязанности на все три ветви власти.

That very same Government imposes democracy at the point of a gun.
Это же правительство навязывает демократию под дулом пистолета.

This imposes special, demanding requirements on working space organization.
Это диктует особые, высокие требования к организации рабочего пространства.

This amnesty imposes total impunity.
Эта амнистия предусматривает полную безнаказанность.

As far as is known, the Ministry of Justice always imposes this condition.
Насколько известно, министерство юстиции всегда применяет это условие.

Google imposes restrictions on dating ads!
Google вводит ограничения на дейтинг- объявления!

The Brussels agreement implementation plan imposes tight deadlines.
План применения брюссельского соглашения диктует сжатые сроки.

Iran imposes a duty on wheat and barley imports.
Иран вводит импортную пошлину на пшеницу и ячмень.

Which requirements the TBT Agreement imposes on conformity assessment.
Каковы требования Соглашение ТБТ предъявляет к процедурам оценки.

Russia imposes a number of visa requirements.
Россия предъявляет ряд требований для оформления визы.

Use of extrapolation naturally imposes certain restrictions.
Использование экстраполяции естественно накладывает определенные ограничения.

The epidemic imposes a particular burden on women and girls.
Эпидемия накладывает особо сильное бремя на женщин и девочек.

However, birth of children certainly imposes duties on both parents.
Хотя появление детей накладывает, несомненно, обязанности на обоих родителей.

Hardware that imposes that requirement is malicious hardware.
Аппаратура, которая навязывает это требование, вредоносна.

Sovereignty confers rights upon States and imposes obligations on them.
Суверенитет предоставляет государствам права, но и возлагает на них обязательства.

This situation imposes special obligations on it.
Это положение накладывает на нее особые обязательства.

For the purpose of safe passage of the Barriers Organiser imposes yellow- black alarm flags.
Организатор вводит флаговую сигнализацию с применением желто- черных флагов.

The Constitution imposes the following obligations upon the State.
Конституция возлагает на государство следующие обязанности.

Greater responsibility for determining the value of municipal services the population imposes personally to the head of АО.
Большую ответственность за определение стоимости муниципальных услуг население вменяет персонально главе АО.

This circumstance imposes additional responsibility.
Это обстоятельство накладывает дополнительную ответственность.

It imposes an exclusively objective standard for testing the impartiality of judges.
Оно устанавливает исключительно объективную норму проверки беспристрастности судей.

According to the mayor, this imposes new tasks to achieve the goals.
По словам градоначальника, это налагает новые задачи по достижению целей.

Britain imposes restrictions on the use of alcohol before boarding.
Британия вводит ограничения на употребление алкоголя перед посадкой.

International humanitarian law also imposes obligations on defenders.
Международное гуманитарное право налагает также обязательства на обороняющихся.