КОТОРЫЙ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• which provides
• which includes
• which stipulates
• which envisages
• which involves
• which calls
• which foresees
• which establishes
• which requires
• which aims
• which contains
• which entails
• which consists
• which mandates
• which prescribes
• which imposes
• which allows for
• that encompasses
• which introduces

Примеры использования Который предусматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который предусматривает важные меры по оказанию содействия жертвам пыток.
Which provides for important measures in support of torture victims.

Был принят закон, который предусматривает выплату компенсаций жертвам пыток.
A law had been enacted which provided for compensation to victims of torture.

Закон об образовании[ глава 25: 04], который предусматривает право на образование.
The Education Act[Chapter 25:04] which provides for the right to education.

Трудовой договор, который предусматривает оплату организацией проживания сотрудника;
An employment contract that provides for the payment of the employee's housing;

В Албании разработан план действий, который предусматривает улучшение состояния тюрем.
In Albania, an action plan has been developed that includes the improvement of the prisons.

Особый вид, который предусматривает прорисовывание деталей костюма на голой коже.
It is a special kind, which involves drawing the details of the costume on bare skin.

Закон о социальном обеспечении, который предусматривает 12недельный отпуск по беременности и родам.
The Social Security Act which provides for 12 weeks maternity leave.

Большинству пользователей подойдет первый вариант, который предусматривает графическую оболочку.
Most users will approach the first option, which provides a graphical environment.

RPPL№ 6- 26- закон, который предусматривает для лиц с тяжелыми формами инвалидности ежемесячные пособия.
RPPL No. 6- 26 is an Act which provides people with severe disabilities with monthly allowances.

Закона о борьбе с торговлей людьми 2005 года, который предусматривает меры по борьбе с торговлей людьми;
Combating of Trafficking in Person Act in 2005, which provides measures to combat trafficking in persons;

В настоящее время продолжается осуществление второго этапа сокращения, который предусматривает вывод 3900 военнослужащих.
The implementation of the second drawdown phase, which envisages the withdrawal of 3,900 troops.

Сочинение не является тестом, который предусматривает простановку отметок напротив предположительно верного ответа.
This assignment is a test that involves placing marks opposite supposedly correct answer.

Участники проекта включают в проектно-технический документ план мониторинга, который предусматривает следующее.
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for.

По инициативе МОТ осуществляется экспериментальный проект, который предусматривает сбор конкретных данных о кооперативах в 14 странах.
ILO is piloting an initiative which involves the collection of data specific to cooperatives in 14 countries.

Комитет TIP разработал план мероприятий по борьбе с торговлей людьми и их незаконным провозом, который предусматривает учебные мероприятия.
The TIP Committee has drawn up a plan of activities to counter trafficking and smuggling, which includes training.

С 1 января 2014 года вступил в силу новый Бюджетный кодекс, который предусматривает повысить прозрачность бюджетного процесса.
From 1 January 2014 the new Budget Code came into force, which envisages increased transparency of the budget process.

Большое значение имеет пункт 5a, который предусматривает, что новый заместитель Генерального секретаря будет иметь строго функциональную независимость.
Paragraph 5(a), which establishes that the new Under-Secretary-General will have strictly operational independence.

Это трехлетний проект, осуществление которого займет период до 2011 года и который предусматривает публикацию нескольких томов рекомендаций.
It is a three-year project, reaching into 2011, which foresees the publication of several volumes of recommendations.

В Плане 500, который предусматривает расширение сферы применения программы национального медицинского страхования, ничего не говорится об особом положении женщин.
The Plan 500, which contains the expansion of the national health insurance program, is also silent on women.

Большинство НПО в Армении зарегистрировано в рамках Закона об общественных организациях, который предусматривает регистрацию в Министерстве юстиции.
Most of NGOs are registered within Law on Public Organizations, which foresees a registration in the Ministry of Justice.

Серьезная обеспокоенность была высказана по поводу декрета 56/ 2002, который предусматривает безоговорочную амнистию предполагаемых исполнителей пыток.
Grave concerns have been expressed at Decree 56/2002 which contains a blanket amnesty for alleged perpetrators of torture.

Школьник отметил, что Министерством разработан План мероприятий по стабилизации внутреннего рынка, который предусматривает два этапа реализации.
Shkolnik said that the Ministry has debeloped a plan of measures to stabilize the domestic market, which consists of two stages of implementation.

Некоторые государства подчеркнули их приверженность двухвекторному подходу, который предусматривает как оказание давления, так и дипломатические действия.
Some States stressed their commitment to a dual-track approach, which includes both pressure and diplomatic engagement.

Рабочая группа рассмотрела проект конвенции, который предусматривает учреждение международного регистра международных поставок оружия.
The Working Group considered a draft convention which envisages the establishment of an international register of international arms transfers.

Второй этап, который предусматривает организацию полномасштабных совещаний" за круглым столом" для каждой наименее развитой страны, реализуется полным ходом.
The second phase, which consists of organizing full-scale round-table meetings for each of the least developed countries, is under way.

С учетом этого Форум принял План действий ФООНЛ, который предусматривает 16 элементов для осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ.
With this in mind, the Forum adopted the Plan of Action of UNFF, which includes 16 elements for the implementation of the IPF/IFF proposals for action.

В 2004 году Финляндия ратифицировала Протокол№ 12 к Европейской конвенции о защите прав человека, который предусматривает общее запрещение дискриминации.
In 2004 Finland ratified Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights, which contains a general prohibition of discrimination.

В стране действует закон о мелких тяжбах 1986 года, который предусматривает компенсацию по гражданским спорам, когда речь идет об относительно небольших суммах денег.
There is a Small Claims Act 1986 which allows for remedies for civil disputes involving relatively small amounts of money.

Разработка национального плана восстановления поголовья черепах в Тринидад и Тобаго, который предусматривает деятельность по подготовке кадров и повышению осведомленности общественности;
Ongoing development of the National Turtle Recovery Plan, in Trinidad and Tobago, which includes training and awareness activities;

Он говорит, что проект закона, который предусматривает правовую основу для распространения криптовалют в России, будет подготовлен к концу этого года.
He stated that the draft law, which provides the legal framework for the circulation of cryptocurrencies in Russia, will be prepared by the end of this year.