КОТОРЫЕ УСТАНАВЛИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• which establish
• which set
• which stipulate
• who install
• which determine
• which impose
• which provide
• which established
• which establishes
• that place

Примеры использования Которые устанавливают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ценим партнеров, которые устанавливают нам высокую планку.
We appreciate partners who set the bar high.

Спрос или увеличить дань без закона, которые устанавливают его;
I-Demand or increase tribute without law that establish it;

Показатели эффективности, которые устанавливают заработную плату работников;
Performance indicators which establish employee wages;

Один конструктор без параметров, другой конструктор, получающий три параметра, которые устанавливают новую дату.
Another constructor gets three parameters that set a new date.

Второстепенными характеристиками, которые устанавливают резидентство физ.
Secondary characteristics, which establish the residence of natural persons.

Некоторые“ интеллектуальные” телевизоры автоматически загружают устарения, которые устанавливают программу слежки.
Some“Smart” TVs automatically load downgrades that install a surveillance app.

Наши домены также могут включать в себяэлементы, которые устанавливают cookie- файлы от третьих лиц.
Our domains may also include elements that set cookies on behalf of a third party.

Есть несколько полей, которые устанавливают такие высокие стандарты для своей защитной одежды, как мир пожаротушения.
There are few fields, which set such high standards to its protective clothing like the world of firefighting.

Mac Cleanup Pro является одним из тех приложений, которые устанавливают этот вредоносный угонщик с ним.
Mac Cleanup Pro is one of those applications that installs this malware hijacker with it.

Именно под его руководством были разработаны последние поколения высокоэффективных газовых турбин фирмы Siemens, которые устанавливают мировые рекорды.
The most advanced high-efficient gas turbines of Siemens, which set world records, were developed under his guidance.

Такие заведения являются независимыми учреждениями, которые устанавливают и регулируют собственные критерии приема студентов.
The institutions are autonomous statutory bodies that set and administer their own admission criteria.

Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций.
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions.

В отличие от положений уголовного права, которые устанавливают конкретные правонарушения, вышеупомянутое определение более открыто.
Unlike the provisions of criminal law, which determine specific offences, the above-mentioned definition is more open.

Обеспечить предотвращение актов насилия в отношении женщин благодаря правилам, которые устанавливают рамки действий правоохранительных сил( Бельгия);
Make sure that the rules which establish the scope of action of the law and order forces prevent acts of violence against women(Belgium);

ДКП излагает ряд фундаментальных принципов, которые устанавливают базовый каркас для общего исследования и использования космоса.
The OST propounds a number of fundamental principles which establish the basic framework for general space exploration and utilization.

Важно подчеркнуть, что Франция является участницей всех международных инструментов, которые устанавливают согласование по вопросам экспорта вооружений.
It is important to emphasize that France is a party to all the international instruments which provide for coordination on matters of arms exports.

Российской Федерации 213н от 25 декабря 2015 года, которые устанавливают цели, порядок и условия расходования данных остатков.
Ministry of Finance of the Russian Federation 213n dated 25.12.2015, which set purpose, procedure and terms of disbursement of these funds.

Пользователи, которые устанавливают Android Wear на своих телефонах, должны быть соединены с часами, прежде чем они смогут загрузить и установить приложение.
Users who install Android Wear on their phones need to be paired with the watch before they can download and install the app.

Существует ряд международных документов, которые устанавливают основу для стандартов, относящихся к работе, статусу и роли органов прокуратуры.
There are a series of international documents which set a framework of standards related to the work, status and role of the prosecution service.

В первой части доклада изложены основные положения, содержащие правозащитные нормы, которые устанавливают обязанность поощрять равенство возможностей в сфере образования.
The report first details core human rights standards provisions which establish the obligation to promote equal opportunities in education.

К числу других правовых положений, которые устанавливают нормы и регулируют деятельность национальной системы образования на различных уровнях.
The following are other legal provisions which establish the rules and regulations governing the national educational process at the various levels.

Пункт 1 статьи 14 применяется при отправлении правосудия в процедурах, которые устанавливают права и обязанности какого-либо истца в гражданском процессе.
Article 14, paragraph 1, applies to the administration of justice in procedures which determine the rights and obligations of an applicant in a suit at law.

Пускай австрийские инженеры, которые устанавливают платформу, обеспечат нам« черные полоски», которые будут делить новый экран на 11 частей, больше ничего не понадобится.
Let the Austrian engineers who install the platform provide us with the'black stripes' that will divide the new screen into 11 parts; that's all we need.

Все законы Гвинеи должны соответствовать конституционным принципам, которые устанавливают, что правовые нормы должны распространяться на всех людей, без различия пола.
All Guinean laws must conform to constitutional principles, which stipulate that legal rules must be applicable to all, without distinction as to sex.

Вся система внутренних водных путей Российской Федерации разбита на 16 участков, закрепленных за государственными бассейновыми управлениями водных путей и судоходства, которые устанавливают требования по ЗМУ.
Russian inland waterways are divided in 16 inland navigation districts, managed by local authorities, which establish LN requirements.

Конкретная услуга имеет дополнительно особые условия Услуги, которые устанавливают различия по сравнению с общими условиями соответствующего вида Услуги.
Specific Services have additional special conditions of Service, which establishes the difference compared with the general conditions of the relevant type of Service.

Филиал заслужил свою отличную репутацию благодаря своей команде специально обученных и квалифицированных инженеров, которые устанавливают, эксплуатировать и обслуживать все оборудование.
The Branch has earned its excellent reputation because of its team of specially trained and skilled engineers who install, operate, and maintain all equipment.

Мозамбик указал, что имеются регламенты в отношении доступности, которые устанавливают национальные стандарты на строительство и эксплуатацию публичных зданий и пространств.
Mozambique indicated that there are Regulations on Accessibility which establish the national standards for the construction and use of public buildings and spaces.

Статьи 6 бис, 7 и 8, которые устанавливают согласованный режим различных видов возмещения всех типов материального вреда, зиждутся на общей практике и судебной практике государств.
Articles 6 bis, 7 and 8, which established a coherent regime of various forms of reparation for all types of material damage, would find support in wide State practice and jurisprudence.

В мае 2017 в силу вступили Закон об исполнительном производстве и Закон о судебных исполнителях, которые устанавливают новые правила принудительного взыскания задолженности в Беларуси.
In May 2017 a new Law on enforcement proceedings and Law on enforcement agents have entered into force, which set new playing field for actual debt recovery.