Примеры использования Which provide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are five annexes which provide examples of.
Desk procedures, which provide details on the entire procedure to be followed for performing given transactions.
Письменные инструкции, которые содержат подробную информацию о всей процедуре выполнения конкретных операций.It is represented by spot light andLED panels, which provide soft lightening.
Motion sensors, which provide interaction of system and the visitor.
In addition, in 2014 such programs will be carried out, which provide higher wages.
Люди также переводят
They are special contracts which provide interaction with the offchain services.
Это специальные контракты, которые обеспечивают взаимодействие с офчейн- сервисами.This article shows a way to cache metadata client through server programs, which provide lower….
В этой статье показан путь кэширования метаданных клиента посредством серверных программ, которые предусматривают строчные метаданные….The Operator works with companies which provide the Operator with a variety of services.
Majority of these households have toilets that are connected to septic tanks which provide primary treatment.
Большая часть этих домохозяйств имеет туалеты, подсоединенные к канализационным отстойникам, которые осуществляют предварительную очистку.Digital signatures, which provide nonrepudiation and message integrity.
Цифровые подписи, которые предоставляют целостность и невозможность отрицания авторства сообщений.Underground shelters must be equipped with the following systems, which provide normal living conditions.
Подземное убежище необходимо оборудовать следующими основными системами, которые обеспечат нормальные условия проживания.Conveyor lines which provide movement of finished goods during all production cycle.
Транспортерные линии, которые обеспечивают перемещение готовой продукции во время всего производственного цикла.It is, of course,about online casinos, poker-rooms, which provide their services remotely.
Речь идет, конечно же, об онлайн- казино,poker- rooms( покер- румы), которые предоставляют свои услуги удаленно.Situational indicators, which provide a basis for assessing macro-level changes in the development environment;
Показатели положения, которые создают основу для оценки изменений на макроуровне в процессе развития;Between lathes on the ceiling we placed LED profiles, which provide interesting enough luminescence.
Между рейками на потолке мы расположили светодиодные профили, которые дают достаточно интересное свечение.Institutions which provide postal payment services and which issue electronic money by virtue of relevant legislation;
Организации, которые предоставляют почтовые платежные услуги, и Currently, there are five startups, which provide innovative healthcare solutions.
На сегодня есть пять стартапов, которые предоставляют инновационные решения по уходу за здоровьем.Which provide a comprehensive and systematic overview and analysis of South-South cooperation worldwide and of United Nations system support for such cooperation;
В которых содержится всеобъемлющий и систематический обзор и анализ сотрудничества Юг- Юг во всем мире и поддержка такого сотрудничества со стороны системы Организации Объединенных Наций;Our colleagues from different cities, which provide various services in the area of translation.
Нашы колеги из разных городов, которые предоставляют различные услуги в сфере перевода.Aeroflot sells freight transport services through electronic auctions, which provide a guaranteed source of income.
Аэрофлот осуществляет продажи грузовых перевозок через электронные торги, что обеспечивает формирование гарантированного дохода.Bogus" schools are set up which provide the documentation necessary for a successful visa application.
Учреждаются« липовые» школы, которые представляют документацию, требуемую для подачи успешного заявления на визу.BRAND graduated cylinders are made of high-quality plastics which provide excellent chemical resistance.
Градуированные цилиндры BRAND изготовлены из высококачественных пластиков, которые обеспечивают превосходную химическую стойкость.It is a holiday of soldiers, which provide reliable protection of airspace of our state in all conditions.
Этот праздник воинов, которые обеспечивают надежную защиту воздушного пространства нашего государства в любых условиях.Parties may also wish to refer to documents FCCC/SBSTA/1996/9/Add.1 and Add.2 which provide additional information on bunker emissions.
SBSTA/ 1996/ 9/ Add. 1 и Add. 2, в которых содержится дополнительная информация о бункерных выбросах.The data are summarized in tables which provide a combination of appropriate verbal formulas of apology with other statements.
Данные обобщены There are 361 hospitals and2,473 primary care centres, which provide basic medical services.
В стране функционируют 361 больница и2 473 учреждений первичной медико-санитарной помощи, которые оказывают основные лечебно- профилактические услуги.Non-profit institutions serving households, which provide non-market services to households and whose main resources are contributed by households.
Обслуживающие домохозяйства, некоммерческие учреждения, которые оказывают нерыночные услуги домохозяйствам и финансируются главным образом за счет взносов домохозяйств;Urge their countries to ratify optional protocols to international treaties, which provide a complaint mechanism.
Настоятельно призвать свои страны ратифицировать факультативные протоколы к международным договорам, которые предусматривают механизм подачи жалоб.We cooperate only with companies which provide an opportunity to refuse such advertising.
Мы сотрудничаем только с компаниями, которые предоставляют возможность отказаться от подобной рекламы.Starter Group Policy objects: portable collections of registry-based policy settings, which provide starting points for GPOs.
Начальные объекты групповой политики- перемещаемые коллекции параметров политики на основе данных реестра, которые представляют собой исходные точки для объектов групповой политики.
