КОТОРЫЕ СЛУЖАТ на Английском - Английский перевод

• which serve as
• which provide
• which constitute
• which are used
• which served as
• which provided
• which serves as
• which provides
• which constituted

Примеры использования Которые служат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они используют все формы, которые служат их цели.
They use all forms which serve their purpose.

Которые служат образу и тени небесного.
Who serve unto the example and shadow of heavenly things.

Пчелы- мобильные единицы, которые служат королеве.
Bees are mobile entities that service the queen.

Political или улицы, которые служат для определения области запроса.
Or streets, may be returned which serve to identify the area of the request.

Теперь поместите КНОПКУ, которые служат для выполнения расчета.
Now place a button, that will serve to make the calculation.

При входе в дом выложены деревянные доски, которые служат пандусом.
In the entrance, there are wood planks that serve as ramps.

Первые острые инструменты труда, которые служат человеку,… помогают и убивают.
The first sharp working tools, which serve a human,… help and kill.

Критерии, которые служат сигналом для инициации исследовательских работ.
Criteria, which serve as a signal for the initiation of investigatory activities.

Я только прошу, чтобы Джаффа, которые служат Олокану, был предоставлен такой же шанс.
I ask only that the Jaffa who serve Olokun be given that same choice.

Дети Газы учатся в тесноте, в контейнерах, которые служат временными школами.
Children in Gaza were crammed into containers that served as temporary schools.

Сверху сделал лежанку из досок, которые служат потолком для пчел, а для людей ложем.
Top made a bed of boards, which serve as a ceiling for the bees, and for men-bed.

Как правило, DVD включает несколько потоков субтитров, которые служат различным целям.
Typically, DVDs include multiple subtitle streams that serve different purposes.

Мужчины и женщины, которые служат нашему народу на поле боя, заслуживают победоносного плана.
The men and women who serve our nation in combat deserve a plan for victory.

Также могут быть сувенирные настольные часы, которые служат как подарочный или наградный вариант.
Can also be souvenir table clock, which serve as a gift or premium version.

Под управлением помощника суперинтенданта находятся четыре майора, которые служат командирами подразделений.
Under the assistant superintendent are four majors who serve as division commanders.

Есть также много подчиненных демонов, которые служат для выполнения команд судей.
There are also many subordinate demons which serve to carry out the commands of the judges.

Несовершеннолетних детей, которые служат или служили в армии страны своего происхождения.
A child who is serving or has served in the armed forces of his country of origin.

Также является сиволом семьи Шепердов, которые служат Мастерами Оружия Шепердс Глена.
Also the symbol of the Shepherd Family, who serve as Shepherd's Glen's Masters at Arms.

Полые пространства между позвонками заполнены межпозвоночными дисками, которые служат своего рода амортизаторами.
Spaces between the vertebrae are filled with spinal discs that serve like shock absorbers.

Также является сиволом семьи Фитч, которые служат Исполнителями Обрядов Шепердс Глена.
Also the symbol of the Fitch Family, who serve as Shepherd's Glen's Performers of Rites.

В настоящее время среди НПО насчитывается девять заинтересованных кругов, которые служат для секретариата каналами связи.
There are currently nine constituencies among NGOs, which serve as communication channels to the secretariat.

Готовят тематические исследования, которые служат руководством по выработке правовых норм и стандартов;
Prepare thematic studies that serve as a guide on norms and standards; and.

Математика Формулы очень полезные формулы математика, которые служат в качестве краткого справочника.
Maths Formulas is very useful maths formulas that serve as a quick reference.

Продукт поставляется в удобных контейнерах, которые служат как для хранения, так и распределения уплотнительного продукта.
It is supplied in containers, which serve for both storage and dispensing purposes.

Пребиотики представляют собой неперевариваемые углеводы, которые служат в качестве« пищи» для пробиотиков.
Prebiotics are non-digestible carbohydrates that serve as"food" for probiotics.

Он определяет контрольные слова и символы, которые служат в качестве команды общему знаменателю форматирования.
It defines control words and symbols that serve as common denominator formatting commands.

Важно, что развитие культуры открывает перед талантливой молодежью возможности, которые служат альтернативой преступности и наркотикам.
Importantly, it offers talented youth opportunities that provide alternatives to crime and drugs.

Теперь у нас есть председательские директивы и решения по апелляциям, которые служат руководством к действию и тем самым препятствуют рассмотрению неуместных ходатайств.
We now have precedential rulings and appeal decisions, which provide a guide and thus impede irrelevant motions.

Мы безоговорочно осуждаем международный терроризм и все формы фундаментализма и экстремизма, которые служат ему питательной почвой и средством распространения.
We unreservedly condemn international terrorism and all forms of fundamentalism and extremism, which provide it with both a breeding ground and a vehicle.

Югославская сторона представила свои аргументы, которые служат юридической основой ее позиции по вопросу о проведении межгосударственной границы.
The Yugoslav side has presented its arguments, which constitute the legal basis of its position on the stretching of the inter-state border.