КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• that provide information

Примеры использования Которые предоставляют информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кого представляют собой" уполномоченные лица", которые предоставляют информацию журналистам?
Who were the“authorized persons” who provided information to journalists?

Но за программу теле передач можете не волноваться, есть много ресурсов, которые предоставляют информацию.
But for the program body gears do not worry, there are many resources that provide information.

Удобнее всего искать машины на сайтах- сканерах, которые предоставляют информацию сразу по всем возможным вариантам.
The most convenient way to search the car on sites scanners, which provide information from all the possible options.

Все технологические процессы осуществляются, как правило, в комбинации с электронными весами, которые предоставляют информацию о весе.
Normally, all process flows are coupled with electronic weighing systems which provide information on weights.

Растет число вебсайтов и порталов правительств, которые предоставляют информацию и услуги новым и существующим предпринимателям.
There are an increasing number of Governments' websites and portals that provide information and services to new and existing entrepreneurs.

Комитет отмечает наличие государственных служб трудоустройства, которые предоставляют информацию, касающуюся миграции.
The Committee notes the existence of public employment services which provide information on migration.

НСС проводит ежемесячные обследования промышленных предприятий, которые предоставляют информацию о производстве, разработке месторождений полезных ископаемых, потреблении газа, воды и электричества.
NSS conducts monthly surveys of industrial enterprises which provide information on manufacturing, mining, gas, water, and electricity.

Различные графики и диаграммы представлены на приборной панели, которые предоставляют информацию об истории торговли.
Different graphs and charts are presented on the dashboard that provide information about the trading history.

Принять эффективные меры по защите детей, которые предоставляют информацию или выступают в качестве свидетелей в ходе производства по делам, связанным с насилием в системе правосудия;
To take effective measures to protect children who provide information or act as witnesses in proceedings related to a case involving violence within the justice system;

Проведено несколько исследований с использованием методов привлечения заинтересованных сторон, которые предоставляют информацию для создания межкультурных знаний.
Several studies have been completed with participatory methodologies that provide input to the construction of intercultural knowledge.

Также на уровнях можно находить предметы коллекционирования- голокарточки( Holocards), которые предоставляют информацию об окружающем мире, и золотые болты, которые разблокируют дополнительные услуги.
Several collectibles are present, such as holocards, which provide information about the world, and gold bolts, which unlock aesthetical extras.

Предоставление научных консультаций с целью координации действий между НКЦ и другими уполномоченными группами, которые предоставляют информацию научно-техническим корреспондентам НТК.
Provide scientific advice towards coordination between NFP and other Commission Groups, the latter which provide information to science and technology correspondents STCs.

Обеспечение гарантий неразглашения сведений о лицах, которые предоставляют информацию органам, занимающимся вопросами конкуренции, и которым нужна конфиденциальность для защиты от ответных экономических мер.
Protecting the identity of persons who provide information to competition authorities and who need confidentiality to protect themselves against economic retaliation.

Кроме того, этот сектор представляет собой непосредственную аудиторию нескольких изданий, которые предоставляют информацию, способствующую принятию решений, для частного сектора.
In addition, this sector is a direct target of several publications which provide information that facilitates decision-making for the private sector.

В настоящее время в каждом штате имеется центр единой отчетности о преступности или центр информации об уголовном правосудии или бюро документации, которые предоставляют информацию национальным органам власти.
Each state now has a uniform crime reporting or criminal justice information centre or records bureau which provides information to the national government.

Большинство операций по поддержанию мира также имеют представителей на местах, которые предоставляют информацию прессе и на ежедневной основе поддерживают связь с канцелярией представителя Генерального секретаря.
The majority of peace-keeping operations also had a spokesman in the field who provided information to the press and was in daily contact with the Office of the Spokesman for the Secretary-General.

Разделы 237 и 238 ЗУПД содержат соответствующие элементы защиты лиц, совершивших преступления, свидетелей и соучастников, которые предоставляют информацию и доказательства, имеющие отношение к расследованию.
Sections 237 and 238 of CPEA contain relevant elements that protect the perpetrators, witnesses and accomplices who provide information and evidence relevant to an investigation.

Необходимы программы, которые предоставляют информацию и стимулы для родителей, с тем чтобы они отправляли своих детей- инвалидов в школу, при этом критически важное значение имеет отслеживание и оценка выполнения таких программ.
Programmes that provide information and incentives for parents to send their children with disabilities to school are needed and monitoring and evaluation of such programmes is crucial.

Председатель говорит, что в течение 15 лет Комитет стремился сотрудничать с НПО, которые предоставляют информацию для рассмотрения докладов государств- участников и последующих действий в связи с его заключительными замечаниями.
The Chairperson said that for over 15 years the Committee had sought cooperation with NGOs, which provided information for the consideration of State party reports and follow-up to its concluding observations.

Потерпевшие, которые предоставляют информацию о нарушениях, и свидетели освобождаются от уголовной, гражданской и административной ответственности в отношении событий, о которых они сообщают, или показаний, которые они дают.
Victims who provide information on violations and witnesses shall be relieved of criminal, civil and administrative liability in respect of the events they have reported or the evidence they have submitted.

Bb поощрения создания, совершенствования работы или поддержки национальных или местных телефонных служб доверия, которые предоставляют информацию, консультирование, поддержку и справочные услуги женщинам, сталкивающимся с насилием или подвергшимся ему;
Bb Encouraging the establishment, strengthening or support of national and local helplines that provide information, counselling, support and referral services to women facing or subjected to violence;

В-третьих, этот метод не проводит различия между теми странами, которые предоставляют информацию на ежегодной основе, и теми, от которых такая же информация за последние годы поступила лишь один раз, например для расчета базовых показателей.
Third, the method does not distinguish between countries that provide information on an annual basis and those that have reported the same information only once in recent years, such as for a benchmark calculation.

Требованию объявления по форме B может также удовлетворять и объявление электронных ссылок на национальные веб- сайты или на веб- сайты международных( ВОЗ, МЭБ) или других организаций( GOARN, PROMED), которые предоставляют информацию о вспышках инфекционных заболеваний.
The declaration of electronic links to national websites or to websites of international(WHO, OIE) or other organizations GOARN, PROMED that provide information on disease outbreaks may also satisfy the declaration requirement under Form B.

Комитет настоятельно рекомендовал правительству укрепить учреждения, которые предоставляют информацию и оказывают услуги женщинам до их отъезда на работу за границу, а также, в случае необходимости, в принимающих странах.
The Committee strongly recommended that the Government strengthen agencies that provide information and support services to women before they depart for overseas work, as well as in the receiving countries in cases of need.

Есть много отличных сайтов, которые предоставляют информацию о последних таблетки для похудения на рынке, в том числе то, что вы можете ожидать от списках ингредиентов и является ли компания предоставляет клинические исследования и рекомендации клиентов, чтобы подкрепить свои претензии.
There are many excellent sites that provide information on the latest diet pills on the market, including what you can expect from the lists of ingredients and whether the company provides clinical research and customer testimonials to back up their claims.

Во все большем числе стран создаются национальные горячие линии, линии и центры по оказанию помощи, которые предоставляют информацию, консультации, поддержку и справочные услуги для жертв насилия в отношении женщин/ лиц, переживших такое насилие, а также бесплатную правовую помощь.
National hotlines, help lines and centres that provide information, counselling, support and referral services for victims/survivors of violence against women, as well as free legal aid.

Использовать следующую схему объявления или, когда они есть в наличии, сообщить ссылки на национальные веб- сайты и/ или на веб- сайты международных( ВОЗ, МЭБ) или и других организаций( GOARN, PROMED), которые предоставляют информацию о вспышках инфекционных заболеваний и аналогичных явлениях, которые, как представляется, отклоняются от нормы.
Use the following declaration scheme or when available notify links to national websites and/or websites of international(WHO, OIE) or and other organizations(GOARN, PROMED) that provide information on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences, that seem to deviate from the normal pattern.

Помочь в определении индекса доллара США могут специальные форекс ресурсы, которые предоставляют информацию о произошедших изменениях на валютном рынке, системы и программы, которые необходимы для успешной работы трейдера на валютном рынке.
The US Dollar Index reading is available on the special websites, which provide information on the alterations occurred on the currency markets, systems and programs which a trader needs for successful work on Forex market.

В Республике Молдова Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) поддерживает усилия по созданию<< пунктов комплексного обслуживания>>( совместных информационно- сервисных бюро), которые предоставляют информацию по вопросам трудоустройства, социальной защиты, развития бизнеса, землепользования и по финансовым вопросам.
In the Republic of Moldova, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) supports"one-stop shops"(joint information and services bureaux) that provide information on employment, social protection, business development, land tenure and finance.

В этом Совете заседают представители министерства иностранных дел, министерства внутренних дел и министерства обороны, которые предоставляют информацию в основном в отношении конечного пользователя, масштабах деятельности конечного пользователя и достоверности заявленной информации в отношении конечного пользования.
Representatives of this board are members of the Ministries for Foreign Affairs, Interior and Defence, which supply information mostly on the end-user, the scope of business of the end-user and the plausibility of the stated end-use.